4. RETURN OF COPIES If we do not en

4. RETURN OF COPIES
If we do not enter into the Agreement and you so request in writing, we shall return all Confidential Information supplied by you to us and destroy or permanently erase (to the extent technically practicable) all copies of Confidential Information made by us and use our reasonable endeavours to ensure that anyone to whom we have supplied any Confidential Information destroys or permanently erases (to the extent technically practicable) such Confidential Information and any copies made by them, in each case save to the extent that we or the recipients are required to retain any such Confidential Information by any applicable law, rule or regulation or by any competent judicial, governmental, supervisory or regulatory body or in accordance with internal policy, or where the Confidential Information has been disclosed under paragraph 2.3 above.

Kết quả (Việt) 1:

4. TRẢ LẠI BẢN SAO Nếu chúng tôi không tham gia vào thỏa thuận và bạn nên yêu cầu bằng văn bản, chúng tôi sẽ trả lại tất cả bí mật các thông tin do bạn cung cấp cho chúng tôi và tiêu diệt hoặc vĩnh viễn xóa (đến mức độ kỹ thuật tốt) tất cả các bản sao của thông tin bí mật của chúng tôi và sử dụng của chúng tôi nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng bất cứ ai mà chúng tôi đã cung cấp bất kỳ thông tin bí mật phá hủy hoặc vĩnh viễn xóa (đến mức độ kỹ thuật tốt) các thông tin bí mật và bất kỳ bản sao được thực hiện bằng cách cho họ , trong mỗi trường hợp tiết kiệm đến mức mà chúng tôi hoặc những người nhận được yêu cầu phải giữ lại bất kỳ những thông tin bí mật của bất kỳ luật, quy tắc hoặc quy định hoặc bởi bất kỳ cơ quan có thẩm quyền tư pháp, chính phủ, giám sát hoặc quy định hoặc theo chính sách nội bộ, hoặc trong trường hợp các thông tin bí mật đã được tiết lộ theo khoản 2.3 nêu trên.

Kết quả (Việt) 2:

4. RETURN BẢN SAO
Nếu chúng ta không tham gia vào Hiệp định và bạn có yêu cầu bằng văn bản, chúng tôi sẽ trả lại tất cả thông tin mật do bạn cung cấp cho chúng tôi và phá hủy hoặc vĩnh viễn xóa (trong phạm vi kỹ thuật thực tế) tất cả các bản sao của thông tin mật do chúng tôi và sử dụng các nỗ lực hợp lý để bảo đảm rằng bất cứ ai mà chúng tôi đã cung cấp bất kỳ thông tin bí mật phá hủy hoặc xóa vĩnh viễn các (trong phạm vi kỹ thuật thực tế) như thông tin mật và bản sao được thực hiện bởi họ, trong mỗi trường hợp tiết kiệm đến mức mà chúng ta hay người nhận được yêu cầu phải giữ lại bất kỳ thông tin mật này bởi bất kỳ luật áp dụng, quy chế hay quy định hoặc bởi bất kỳ cơ quan tư pháp, chính phủ, giám sát hoặc quản lý có thẩm quyền hoặc theo chính sách nội bộ, hoặc nơi mà các thông tin bí mật đã được tiết lộ theo khoản 2.3 trên đây.