To be able to graduate I needed to

To be able to graduate I needed to find and follow an internship. Basically, you need to work on a project for about 4 months and write a final report about it, which then will be examined and graded. Based on this you will either graduate or not.

I made my dream of coming to Japan come true by working hard to find a way to do my minors here in my 3rd year. I managed to get into the Asian Studies Program at Kansai Gaidai, Osaka, in 2014, through another major that’s part of my university. That time, I had already planned out that I’d wanted to start my graduation internship in November so I’d be able to graduate (hopefully) before summer 2015. While studying in Osaka I started looking for an internship in the music & entertainment business, here in Japan because I already knew I wanted to go back ASAP as soon as I got back to the Netherlands. Doing an internship here would be a great way to gain working experience in this country as well. While being in Osaka, I send lots of letters and mails, mainly to companies related to the Visual Kei industry, because I’d love to be involved in this world in a creative way. I spend months doing this and got back to the Netherlands without finding anything. I didn’t quit looking for a way to do my graduation internship here in Tokyo though. Through my network in the Netherlands, I ended up getting contacted by someone who had worked at Sony and told me he might be able to help me get an internship at Sony Corp. in Tokyo. He told me he didn’t have contacts at Sony Music & Entertainment though, but at this point I was nearing my school’s (and my own) deadlines so I just had to make this work. Soon after that, people from Sony Digital Imaging contacted me, and during our very first Skype call they immediately decided they wanted to try this with me. I had to take care of everything real fast; visa, a place to live (this was tough), plane tickets, school, contracts etc. I am still amazed I managed everything on time! My internship started on November 17th 2014 and will end on March 6th 2015. After this I will go back to the Netherlands and hopefully graduate and move to Japan.

Kết quả (Việt) 1:

Để có thể tốt nghiệp tôi cần thiết để tìm và làm theo một thực tập. Về cơ bản, bạn cần phải làm việc trên một dự án cho khoảng 4 tháng và viết một báo cáo cuối cùng về nó, mà sau đó sẽ được xem xét và phân loại. Dựa trên điều này bạn sẽ tốt nghiệp hay không.Tôi thực hiện ước mơ của tôi của đến Nhật bản trở thành sự thật bằng cách làm việc chăm chỉ để tìm một cách để làm điều của tôi trẻ vị thành niên ở đây trong năm thứ 3 của tôi. Tôi quản lý để có được vào các chương trình nghiên cứu Châu á tại Kansai Gaidai, Osaka, vào năm 2014, thông qua một chính là một phần của đại học của tôi. Thời gian đó, tôi đã đã lên kế hoạch ra rằng tôi đã muốn bắt đầu thực tập tốt nghiệp của tôi trong tháng mười một, vì vậy tôi sẽ có thể để tốt nghiệp (hy vọng) trước khi mùa hè năm 2015. Trong khi học tập tại Osaka tôi bắt đầu tìm kiếm một thực tập trong kinh doanh âm nhạc và giải trí, ở đây tại Nhật bản bởi vì tôi đã biết tôi muốn quay lại càng sớm càng tốt ngay sau khi tôi nhận trở lại Hà Lan. Làm một thực tập ở đây sẽ là một cách tuyệt vời để đạt được kinh nghiệm làm việc ở đất nước này. Trong khi ở Osaka, tôi gửi rất nhiều thư và thư, chủ yếu là cho các công ty liên quan đến ngành công nghiệp Visual Kei, bởi vì tôi rất muốn được tham gia trong thế giới này một cách sáng tạo. Tôi dành vài tháng làm điều này và đã trở lại Hà Lan mà không tìm thấy bất cứ điều gì. Tôi đã không bỏ thuốc lá đang tìm kiếm một cách để làm thực tập tốt nghiệp của tôi ở đây tại Tokyo mặc dù. Thông qua mạng lưới của tôi ở Hà Lan, tôi đã kết thúc lên nhận được liên lạc với một người đã làm việc tại Sony và nói với tôi ông có thể giúp tôi có được một thực tập tại công ty Sony ở Tokyo. Ông nói với tôi ông đã không có địa chỉ liên hệ tại Sony Music & giải trí mặc dù, nhưng tại thời điểm này tôi đã gần trường học của tôi (và của riêng tôi) thời hạn do đó, tôi chỉ cần có để thực hiện công việc này. Ngay sau đó, người dân từ Sony kỹ thuật số hình ảnh liên hệ với tôi, và trong khi chúng tôi đầu tiên Skype gọi họ ngay lập tức quyết định họ muốn thử điều này với tôi. Tôi đã phải chăm sóc của tất cả mọi thứ thực sự nhanh chóng; thị thực, một nơi để sinh sống (điều này là khó khăn), máy bay vé, trường học, hợp đồng vv. Tôi vẫn còn ngạc nhiên trước tôi quản lý tất cả mọi thứ về thời gian! Thực tập của tôi bắt đầu vào năm 2014 17 tháng mười một và sẽ kết thúc vào tháng 6 năm 2015. Sau đó tôi sẽ trở lại Hà Lan và hy vọng tốt nghiệp và di chuyển đến Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Để có thể tốt nghiệp tôi cần thiết để tìm và theo chương trình thực tập. Về cơ bản, bạn cần phải làm việc trên một dự án cho khoảng 4 tháng và viết một báo cáo cuối cùng về nó, mà sau đó sẽ được kiểm tra và phân loại. Căn cứ vào điều này, bạn sẽ hoặc sau đại học hay không. Tôi đã thực hiện giấc mơ của tôi đến Nhật Bản trở thành sự thật bằng cách làm việc chăm chỉ để tìm thấy một cách để làm trẻ vị thành niên của tôi ở đây trong năm thứ 3 của tôi. Tôi quản lý để có được vào các chương trình nghiên cứu châu Á tại Kansai Gaidai, Osaka, vào năm 2014, thông qua một chính là một phần của các trường đại học của tôi. Lúc đó, tôi đã lên kế hoạch ra rằng tôi muốn bắt đầu thực tập tốt nghiệp của tôi vào tháng vì vậy tôi muốn được tốt nghiệp (hy vọng) trước khi mùa hè năm 2015. Trong thời gian học ở Osaka, tôi bắt đầu tìm kiếm một tập trong âm nhạc và giải trí kinh doanh, ở Nhật Bản bởi vì tôi đã biết tôi muốn quay trở lại càng sớm càng tốt ngay sau khi tôi trở lại Hà Lan. Làm một thực tập ở đây sẽ là một cách tuyệt vời để có được kinh nghiệm làm việc ở đất nước này là tốt. Trong khi đang ở Osaka, tôi gửi rất nhiều thư và email, chủ yếu là cho các công ty có liên quan đến ngành công nghiệp Visual Kei, bởi vì tôi rất muốn được tham gia vào thế giới này một cách sáng tạo. Tôi dành nhiều tháng làm việc này và đã trở lại Hà Lan mà không tìm thấy bất cứ điều gì. Tôi không bỏ cuộc tìm kiếm một cách để thực tập tốt nghiệp của tôi ở đây tại Tokyo mặc dù. Thông qua mạng lưới của tôi ở Hà Lan, tôi đã kết thúc nhận được liên lạc với một người đã từng làm việc tại Sony và nói với tôi rằng anh có thể có thể giúp tôi có được một thực tập tại Sony Corp tại Tokyo. Ông nói với tôi rằng ông không có liên lạc tại Sony Music Entertainment và mặc dù, nhưng tại thời điểm này tôi đã gần (và của riêng tôi) thời hạn trường học của tôi vì vậy tôi chỉ cần có để làm công việc này. Ngay sau đó, những người từ Sony Digital Imaging liên lạc với tôi, và trong suốt cuộc gọi Skype đầu tiên của chúng tôi ngay lập tức họ đã quyết định họ muốn thử điều này với tôi. Tôi phải chăm sóc của tất cả mọi thứ thật nhanh; visa, một nơi để sinh sống (điều này là khó khăn), vé máy bay, trường học, hợp đồng vv Tôi vẫn còn ngạc nhiên tôi quản lý tất cả mọi thứ về thời gian! Thực tập của tôi bắt đầu vào 17 tháng 11 năm 2014 và sẽ kết thúc vào ngày 06 tháng ba năm 2015. Sau này, tôi sẽ quay trở lại Hà Lan và hy vọng tốt nghiệp và di chuyển đến Nhật Bản.