Dear Mr Truong,I would like to clar

Dear Mr Truong,

I would like to clarify on this Clearance Process.

According to the Commercial Contract between Tan Phat&Hoa Phat and GreenFeed Cambodia, the total amounts of GreenFeed will pay to Tan Phat&Hoa Phat is already included the Transportation Cost (If Any). What we can support to you is the documents from CDC (Free of Importing Tax & VAT) and others required as your requested.

That's said, we are not responsible to process the Clearance in whichever Border (Vietnam-Cambodia). Tan Phat&Hoa Phat is responsible for this Clearance Process and Payment during this process.

However, we can help you to process the Clearance but you are responsible for any payment happened.

As we did for Quoc Coung Company, please see attached Quotation for your consideration.

If you have any comments, please let me know.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông trương,

tôi muốn làm rõ ngày này quá trình giải phóng mặt bằng.

theo hợp đồng thương mại giữa tân Phat&Hoa phát và GreenFeed Campuchia, tình GreenFeed, tất cả sẽ phải trả để tấn Phat&Hoa phát là đã bao gồm chi phí vận chuyển (nếu có). Những gì chúng tôi có thể hỗ trợ cho bạn là các tài liệu từ CDC (& miễn phí của nhập khẩu thuế VAT) và những người khác cần thiết là của bạn được yêu cầu.

Điều đó nói rằng, chúng tôi là không chịu trách nhiệm xử lý giải phóng mặt bằng trong bất cứ biên giới (Việt Nam-Campuchia). Tấn Phat&Hoa phát là trách nhiệm này quá trình giải phóng mặt bằng và thanh toán trong quá trình này.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể giúp bạn để xử lý giải phóng mặt bằng nhưng bạn có trách nhiệm đối với bất kỳ thanh toán đã xảy ra.

Như chúng tôi đã làm cho công ty Coung Quốc, xin vui lòng xem các báo giá kèm theo xem xét của bạn.

Nếu bạn có bất kỳ ý kiến, xin vui lòng cho tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Trường, tôi muốn làm rõ về quá trình giải phóng mặt bằng này. Theo hợp đồng thương mại giữa Tấn Phát & Hòa Phát và GreenFeed Campuchia, tổng số tiền GreenFeed sẽ trả tiền để Tấn Phát & Hòa Phát đã được bao gồm các chi phí vận chuyển (nếu có). Các tài liệu từ CDC (miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT) và những người khác cần thiết theo yêu cầu của bạn những gì chúng tôi có thể hỗ trợ cho bạn là. Đó là nói, chúng tôi không chịu trách nhiệm để xử lý giải phóng mặt bằng tùy theo biên giới (Việt Nam-Campuchia). Tấn Phát & Hòa Phát chịu trách nhiệm về quá trình và thanh toán trong quá trình này giải phóng mặt bằng này. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giúp bạn xử lý thông quan nhưng bạn có trách nhiệm đối với bất kỳ thanh toán đã xảy ra. Khi ta làm việc cho Công ty Quốc Coung, xin vui lòng xem bảng báo giá đính kèm để xem xét của bạn. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến, xin vui lòng cho tôi biết.