But savage man, living dispersed am

But savage man, living dispersed among other animals, and finding himself betimes in a situation to measure his strength with theirs, soon comes to compare himself with them; and, perceiving that he surpasses them more in adroitness than they surpass him in strength, learns to be no longer afraid of them. Set a bear, or a wolf, against a robust, agile, and resolute savage, as they all are, armed with stones and a good cudgel, and you will see that the danger will be at least on both sides, and that, after a few trials of this kind, wild beasts, which are not fond of attacking each other, will not be at all ready to attack man, whom they will have found to be as wild and ferocious as themselves

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng dã man người đàn ông, sống phân tán trong số các loài động vật khác, và sớm tìm tự betimes trong một tình huống để đo lường sức mạnh của mình với họ, đến để so sánh mình với họ; và nhận thấy ông vượt qua họ hơn ở adroitness hơn họ vượt qua anh ta trong sức mạnh, học phải không còn sợ họ. Đặt một con gấu hoặc sói, chống lại một mạnh mẽ, nhanh nhẹn, và kiên quyết savage, như tất cả họ đều, trang bị đá và một cudgel tốt, và bạn sẽ thấy rằng nguy cơ sẽ ít trên cả hai bên, và rằng, sau khi thử nghiệm một vài loại này, con thú hoang dã, mà không thích tấn công lẫn nhau, sẽ không ở tất cả đã sẵn sàng để tấn công con người , người mà họ sẽ có được hoang dã và dữ dội như mình

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng con người man rợ, sống phân tán các loài động vật khác, và thấy mình sớm trong một tình huống để đo lường sức mạnh của mình với họ, ngay đến so sánh mình với họ; và, cảm thấy rằng mình vượt qua chúng nhiều hơn trong sự khéo léo hơn họ vượt qua anh ta trong sức mạnh, biết là không còn sợ chúng. Đặt một con gấu, hoặc một con sói, so với dã man mạnh mẽ, nhanh nhẹn, và kiên quyết, như tất cả họ đều, vũ trang với đá và gậy tốt, và bạn sẽ thấy rằng nguy cơ sẽ có ít nhất trên cả hai mặt, và rằng, sau khi một vài thử nghiệm của loại hình này, con thú hoang dã, mà không thiên về tấn công lẫn nhau, sẽ không có mặt ở tất cả đã sẵn sàng để tấn công người đàn ông, người mà họ sẽ tìm thấy là hoang dã và dữ dội như chính mình