There are two major kinds of fault

There are two major kinds of fault side channels. The first ones are channels which are induced by computational faults occurring during cryptographic computation in an attacked module. These faults can be either random or intentional, caused, for instance, by a precise voltage manipulation [2,3]. Having the ability to introduce computational faults, this kind of attack can be used on almost every kind of cryptographic mechanism and it is regarded as one of the the most effective side channel attacks at all. The second kinds of fault side channels are those which are induced by sending an intentionally corrupted input data to the attacked module. For the module, this means a non-standard situation which must be handled in a special way. Usually the module has to use an error message to inform the user (the module can hardly know whether this is an ordinary user or an attacker) that the computation has been stopped due to some reasons. Generally speaking, a successful fault attack on cryptographic modules or devices requires two steps: the fault injection and the fault exploitation steps. These two steps are illustrated in Figure 4. The first step consists in injecting a fault at the appropriate time during the process. Fault injection is very dependent on the devices’ hardware. Faults can be induced in a smart card by acting on its environment and putting it in abnormal conditions. Some of them are abnormally and abruptly low or high voltage, clock, temperature, radiations, light, and so on. The issue of fault induction techniques was addressed in many literatures, and we refer you to [2,3]. The second step consists in exploiting the erroneous result or unexpected behavior. Fault exploitation depends on the software design and implementation. In case of an algorithm it will also depends on its specification since the fault exploitation will be combined with cryptanalysis most of the time. Depending on the type of analysis performed, the fault injection will have to be done at a precise instant or roughly in a given period of time

Kết quả (Việt) 1:

Không có hai loại chính của các lỗi bên kênh. Những người đầu tiên là kênh mà được gây ra bởi tính toán những lỗi xảy ra trong các tính toán mật mã trong một mô-đun bị tấn công. Các lỗi có thể hoặc là ngẫu nhiên hay cố ý, gây ra, ví dụ, bằng một thao tác chính xác điện áp [2,3]. Có khả năng để giới thiệu các tính toán lỗi, loại tấn công có thể được sử dụng trên hầu như tất cả các loại cơ chế mã hóa và nó được coi là một trong những kênh hiệu quả nhất của bên tấn công ở tất cả. Loại lỗi bên kênh, thứ hai là những người mà đang gây ra bằng cách gửi một dữ liệu đầu vào bị lỗi cố tình để các mô-đun bị tấn công. Cho mô-đun, điều này có nghĩa là một tình huống không đúng tiêu chuẩn phải được xử lý một cách đặc biệt. Thông thường các mô-đun đã sử dụng một thông báo lỗi để thông báo cho người sử dụng (các mô-đun có thể hầu như không biết liệu này là một người dùng bình thường hay một kẻ tấn công) mà tính toán đã được ngừng lại vì một số lý do. Nói chung, một cuộc tấn công thành công lỗi mã hóa các mô-đun hoặc các thiết bị đòi hỏi hai bước: lỗi tiêm và các bước khai thác lỗi. Các bước sau hai được minh họa trong hình 4. Bước đầu tiên bao gồm tiêm chích một lỗi vào thời điểm thích hợp trong quá trình. Lỗi phun là rất phụ thuộc vào các thiết bị phần cứng. Những lỗi có thể được gây ra trong một thẻ thông minh bởi tác động lên môi trường của nó và đặt nó trong điều kiện bất thường. Một số người trong số họ là bất thường và đột ngột thấp hay cao áp, đồng hồ, nhiệt độ, phóng xạ, ánh sáng, và như vậy. Vấn đề lỗi cảm ứng kỹ thuật đã được đề cập trong văn học rất nhiều, và chúng tôi đề cập đến [2,3]. Bước thứ hai bao gồm trong khai thác các kết quả sai hoặc hành vi bất ngờ. Khai thác lỗi phụ thuộc vào việc thiết kế phần mềm và thực hiện. Trong trường hợp một thuật toán cũng sẽ phụ thuộc vào đặc điểm kỹ thuật của nó kể từ khi khai thác lỗi sẽ được kết hợp với phá mã hầu hết thời gian. Tùy thuộc vào loại phân tích thực hiện, phun lỗi sẽ phải được thực hiện ngay lập tức chính xác hoặc khoảng trong khoảng thời gian

Kết quả (Việt) 2:

Có hai loại chính của kênh phụ lỗi. Những cái đầu tiên là những kênh được gây ra bởi lỗi tính toán xảy ra trong quá trình tính toán mật mã trong một module tấn công. Những lỗi có thể là ngẫu nhiên hay cố ý, gây ra, ví dụ, bằng một thao tác điện áp chính xác [2,3]. Có khả năng đưa ra các lỗi tính toán, loại tấn công này có thể được sử dụng trên hầu hết các loại cơ chế mã hóa và nó được coi là một trong những cuộc tấn công kênh bên hiệu quả nhất trong tất cả. Các loại thứ hai của kênh phụ lỗi là những người được gây ra bằng cách gửi dữ liệu đầu vào cố hỏng để module tấn công. Đối với các mô-đun, điều này có nghĩa là một tình huống không chuẩn mà phải được xử lý một cách đặc biệt. Thông thường các module có sử dụng một thông báo lỗi để thông báo cho người sử dụng (các module khó có thể biết liệu này là một người dùng bình thường hay một kẻ tấn công) mà việc tính toán đã được dừng lại do một số lý do. Nói chung, một cuộc tấn công lỗi thành công trên mô-đun mã hóa hoặc các thiết bị đòi hỏi hai bước sau: tiêm lỗi và các bước khai thác lỗi. Hai bước này được minh họa trong Hình 4. Các bước đầu tiên bao gồm trong tiêm một lỗi tại thời điểm thích hợp trong quá trình này. tiêm lỗi là rất phụ thuộc vào phần cứng của thiết bị. Lỗi có thể được gây ra trong một thẻ thông minh bằng cách tác động môi trường của nó và đặt nó trong điều kiện bình thường. Một số trong số đó là bất thường và điện áp đột ngột thấp hoặc cao, đồng hồ, nhiệt độ, bức xạ, ánh sáng, và như vậy. Các vấn đề kỹ thuật cảm ứng lỗi được đề cập đến trong nhiều nền văn học, và chúng tôi giới thiệu bạn đến [2,3]. Bước thứ hai bao gồm khai thác kết quả có sai sót hoặc hành vi bất ngờ. khai thác lỗi phụ thuộc vào việc thiết kế và thực hiện phần mềm. Trong trường hợp của một thuật toán nó cũng sẽ phụ thuộc vào đặc điểm kỹ thuật của nó kể từ khi khai thác lỗi sẽ được kết hợp với giải mã hầu hết thời gian. Tùy thuộc vào loại phân tích thực hiện, việc tiêm lỗi sẽ phải được thực hiện tại một khoảnh khắc chính xác hoặc gần ở một thời gian nhất định