[A = Susanne Kohl B = Peter]A: HR.

[A = Susanne Kohl B = Peter]
A: HR. Susanne Kohl speaking.
B: Hi, Susanne. It's Peter. How's it going?
A: Fine, thanks. Busy as ever.
B: You left me a message to call you ...
A: Ah, yes. Have you heard the news about Sally?
B: What news?
A: She's pregnant.
B: So?
A: So you'll need a new structural engineer for
your team.
B: Ah, yes, of course. When is she planning to
leave?
A: She said mid-July.
B: OK. Is she coming back after she has the baby?
A: She'll decide later on. But she may take a
couple of years off.
B: We'd better think about finding a replacement
then. We can't cover for that long.
A: Yes. And even if she does come back, we need
extra people in the team, anyway. There's a lot
to do.
B: OK, so what's the procedure?
A: Well, first of all you need to identify the key
skills you want her replacement to have. And
then we need to prepare, or probably just
update, the job description.
B: OK, that's easy enough.
A: Then we need to advertise, first internally,
then externally.
B: OK.
A: Then it's a matter of looking at people's CVs,
producing a shortlist and carrying out the
interviews.
B: That's it?
A: Well, we'll also need to check references
before we make our final decision. And then
we inform the successful applicant and
organise the induction.
B: OK. Look. Why don't we meet next Monday to
talk about the key skills you mentioned?
A: Just a second. Let me check my diary. Yes, OK,
that sounds good. Three o'clock?
B: Perfect. See you then.

Kết quả (Việt) 1:

[A = Susanne Kohl B = Peter]A: HR. Susanne Kohl phát biểu.B: hi, Susanne. Đó là Peter. Việc đó sao rồi?Đáp: rồi, cảm ơn. Bận rộn như bao giờ hết.B: bạn còn lại cho tôi một tin nhắn để gọi cho bạn...A: Ah, đúng rồi. Bạn đã nghe những tin tức về Sally?B: có gì mới?Đáp: cô đang mang thai.B: vậy?Đáp: vì vậy, bạn sẽ cần một kỹ sư kết cấu mới nhấtđội bóng của bạn.B: Ah, dĩ nhiên rồi. Khi cô địnhđể lại?Đáp: cô nói giữa tháng bảy.B: OK. Cô ấy sắp trở lại sau khi cô ấy có em bé?A: nó sẽ quyết định sau này. Nhưng cô ấy có thể mất mộtvài năm tắt.B: chúng ta tốt hơn có thể suy nghĩ về việc tìm kiếm một thay thếsau đó. Chúng tôi không thể bao gồm trong đó thời gian dài.Đáp: có. Và ngay cả khi cô ấy trở lại, chúng ta cầnThêm mọi người trong đội, anyway. Đó là rất nhiềuđể làm.B: OK, vì vậy, những gì là thủ tục?A: Vâng, trước hết bạn cần phải xác định các khóabạn có muốn thay thế của mình để có kỹ năng. Vàsau đó, chúng ta cần phải chuẩn bị, hoặc có lẽ chỉCập Nhật, mô tả công việc.B: OK, đó là dễ dàng đủ.Đ: sau đó chúng tôi cần phải quảng cáo, lần đầu tiên trong nội bộ,sau đó bên ngoài.B: OK.Đáp: thì đó là một vấn đề nhìn nhân dân CVs,sản xuất một danh sách và thực hiện cáccuộc phỏng vấn.B: là nó?A: Vâng, chúng ta cũng cần phải kiểm tra tài liệu tham khảotrước khi chúng tôi đưa ra quyết định cuối cùng của chúng tôi. Và sau đóchúng tôi thông báo cho người nộp đơn thành công vàsắp xếp cảm ứng.B: OK. Nhìn. Tại sao không chúng tôi sẽ đáp ứng tiếp theo thứ hai đểthảo luận về kỹ năng quan trọng mà bạn đề cập đến?Đáp: chỉ cần một lần thứ hai. Hãy để tôi kiểm tra Nhật ký của tôi. Yeah, OK,mà âm thanh tốt. 03: 00?B: hoàn hảo. Nhìn thấy bạn sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

[A = Susanne Kohl B = Peter]
A: HR. Susanne Kohl nói.
B: Hi, Susanne. Đó là Peter. Việc thế nào?
A: Fine, thanks. Bận rộn hơn bao giờ hết.
B: Bạn để lại cho tôi một tin nhắn để gọi cho bạn ...
A: Ah, vâng. Các bạn đã nghe tin về Sally?
B: tin tức gì?
A: Cô ấy đã có thai.
B: Vì vậy?
A: Vì vậy, bạn sẽ cần một kỹ sư kết cấu mới cho
bạn trong nhóm.
B: Ah, vâng, tất nhiên. Khi cô ấy lên kế hoạch để
ra đi?
A:. Cô cho biết từ giữa tháng Bảy
B: OK. Cô ấy quay trở lại sau khi cô có em bé?
A: Cô ấy sẽ quyết định sau này. Nhưng cô có thể mất một
vài năm nữa.
B: Chúng ta nên suy nghĩ về việc tìm kiếm một sự thay thế
sau đó. Chúng tôi không thể trang trải cho rằng lâu.
A: Có. Và thậm chí nếu cô ấy quay trở lại, chúng ta cần
thêm người trong đội, dù sao. Có rất nhiều
để làm.
B: OK, vậy các thủ tục là gì?
A: Vâng, trước hết bạn cần phải xác định chính
kỹ năng mà bạn muốn thay thế cô ấy có. Và
sau đó chúng ta cần phải chuẩn bị, hoặc có thể chỉ là
cập nhật, mô tả công việc.
B: OK, đó là dễ dàng đủ.
A: Sau đó chúng ta cần phải quảng cáo, đầu tiên bên trong,
sau đó ra bên ngoài.
B:. OK
A: Sau đó, nó là một vấn đề tìm kiếm tại CV của người dân,
sản xuất một danh sách ngắn và thực hiện các
cuộc phỏng vấn.
B: đó là nó?
A: Vâng, chúng tôi sẽ còn phải kiểm tra tài liệu tham khảo
trước khi chúng tôi đưa ra quyết định cuối cùng của chúng. Và sau đó
, chúng tôi thông báo cho người nộp đơn thành công và
tổ chức sự cảm ứng.
B: OK. Nhìn. Tại sao chúng ta không gặp vào thứ hai tới để
nói về các kỹ năng quan trọng mà bạn đã đề cập?
A: Chỉ cần một giây. Hãy để tôi kiểm tra nhật ký của tôi. Vâng, OK,
mà âm thanh tốt. ? Ba giờ
B: Hoàn hảo. Gặp lại sau.