PRICING OF SUMMARY OF TENDER AND BI

PRICING OF SUMMARY OF TENDER AND BILLS OF QUANTITIES (Cont’d)

Tenderers are to exercise care in pricing items of similar descriptions throughout the Bills of Quantities/Schedule of Rates. In pricing Variations of addition in value to the Contract Sum arising from S.O.'s Instructions, the lowest rate of any individual item will be applied, conversely in pricing Variations of omission in value to the Contract Sum arising from S.O.'s Instructions, the highest rate for any individual item will be applied, where unit rates vary from Element to Element or from section to section.

The amount appearing as the total of the Final Summary and marked "Carried To Form of Tender" is to be transferred to the Form of Tender without any alteration or rounding off.

The application of percentage adjustments by Tenderers to any section of the Summary of Tender is not encouraged, but where a Tenderer does insert such percentage adjustments, the said percentages will also apply to Variations arising from S.O.'s Instructions, remeasurement of Provisional items, items included in the Summary of Tender as "Star Rate", items in Addenda and to new items of any type, etc.

Where "Lump Sum" adjustments are made, such sums will be converted to a percentage adjustment and the foregoing practice followed.

Wherever the term "Allow" occurs in the Bills of Quantities, the cost of such items will be at the Tenderer's risk and no adjustment in relation thereto will be made at the Final Account, except where such adjustment is expressly provided for in the Conditions of Contract. In the absence of any price against such items, the price will be deemed to be included in the rates contained in other items in the Summary of Tender/Bills of Quantities.

Circular work involving extra labour is given separately, the terms "to circle", "circled" or "curved", will be deemed to include any form of curve.

Kết quả (Việt) 1:

Giá cả của bản tóm tắt về đấu thầu và các hóa đơn của số lượng (Cont 'd) Tenderers là thực hiện chăm sóc trong giá cả các mặt hàng tương tự như mô tả trong hóa đơn với số lượng/lịch trong tỷ lệ. Trong giá cả các biến thể bổ sung các giá trị tổng hợp đồng phát sinh từ so của hướng dẫn, mức thấp nhất của bất kỳ sản phẩm cá nhân sẽ được áp dụng, ngược lại trong giá cả các biến thể của thiếu sót trong các giá trị tổng hợp đồng phát sinh từ so của hướng dẫn, mức cao nhất cho bất kỳ mục cá nhân sẽ được áp dụng, nơi mà tỷ giá đơn vị thay đổi từ nguyên tố để nguyên tố hoặc phần phần. Số tiền xuất hiện như là tất cả của bản tóm tắt cuối cùng và được đánh dấu "Mang đến hình thức của đấu thầu" là để được chuyển giao cho các hình thức của đấu thầu mà không có bất kỳ thay đổi hoặc làm tròn. Việc áp dụng các điều chỉnh tỷ lệ phần trăm của Tenderers cho bất kỳ mục nào của bản tóm tắt đấu thầu không được khuyến khích, nhưng nơi một chèn hiện Tenderer điều chỉnh tỷ lệ phần trăm như vậy, tỷ lệ phần trăm cho biết sẽ cũng áp dụng đối với biến thể phát sinh từ hướng dẫn của so, remeasurement các lâm thời, mục bao gồm trong bản tóm tắt đấu thầu là "Star lệ", tìm trong Addenda và để mục mới của bất kỳ loại , vv. Nơi "Trọn một" điều chỉnh được thực hiện, các khoản tiền sẽ được chuyển đổi sang một điều chỉnh tỷ lệ phần trăm và sau đó là thực hành nói trên. Bất cứ nơi nào thuật ngữ "Cho phép" xảy ra hóa đơn với số lượng, chi phí của các mặt hàng sẽ có nguy cơ của Tenderer và không có điều chỉnh liên quan nưa sẽ được thực hiện tại các tài khoản cuối cùng, ngoại trừ nơi điều chỉnh như vậy rõ ràng cung cấp cho trong điều kiện của hợp đồng. Nếu không có bất cứ giá nào đối với các mặt hàng, giá sẽ được coi là để được bao gồm trong giá phòng chứa trong các mặt hàng khác trong bản tóm tắt hồ sơ dự thầu/Bills của số lượng. Thông tư công việc liên quan đến lao động phụ được đưa ra một cách riêng biệt, các điều khoản "đến vòng tròn", "vòng" hoặc "cong", sẽ được coi là bao gồm bất kỳ hình thức của đường cong.

Kết quả (Việt) 2:

GIÁ CỦA CÁC TENDER VÀ TÍN CỦA LƯỢNG (Tiếp theo) Nhà thầu là để tập thể dục chăm sóc trong các mặt hàng giá cả của các mô tả tương tự trong suốt Bills khối lượng / Biểu giá. Trong Variations giá bổ sung giá trị cho Sum hợp đồng phát sinh từ dẫn SO, mức giá thấp nhất của bất kỳ mục cá nhân sẽ được áp dụng, ngược lại trong Variations giá của thiếu sót nào trong giá trị cho Sum hợp đồng phát sinh từ dẫn SO, mức cao nhất cho bất kỳ cá nhân item sẽ được áp dụng, nơi có tỷ lệ đơn vị khác nhau từ phần tử để tử hoặc từ phần phần. Lượng xuất hiện như là tổng của Tóm tắt Cuối cùng và đánh dấu "Thực Để Mẫu của Tender" là để được chuyển giao cho các Hình thức đấu thầu mà không có bất kỳ sự thay đổi hoặc làm tròn số. Việc áp dụng các điều chỉnh tỷ lệ phần trăm của các nhà thầu để mọi phần Summary của Tender không được khuyến khích, nhưng với trường hợp Nhà thầu không chèn điều chỉnh tỷ lệ đó, tỷ lệ phần trăm cho biết cũng sẽ áp dụng cho các biến thể phát sinh từ dẫn SO, remeasurement các mặt hàng lâm , bao gồm các hạng mục trong Bảng tóm lược của Tender như "Star Rate", các mục trong Addenda và mặt hàng mới của bất kỳ loại, vv đâu "Lump Sum" được điều chỉnh, số tiền này sẽ được chuyển đổi để điều chỉnh tỷ lệ và thực hành nói trên theo . Bất cứ nơi nào hạn "Cho phép" xảy ra tại các Bills khối lượng, chi phí các hạng mục như vậy sẽ có nguy cơ của Nhà thầu và không có điều chỉnh liên quan tới chúng sẽ được thực hiện tại các tài khoản cuối cùng, trừ trường hợp điều chỉnh như vậy là rõ ràng quy định tại các Điều kiện của hợp đồng. Trong trường hợp không có bất kỳ giá so với các mặt hàng như vậy, giá cả sẽ được coi là được bao gồm trong giá chứa trong các vật dụng khác trong Bảng tóm lược của Tender / Bills khối lượng. Thông tư công việc liên quan đến lao động thêm được đưa ra một cách riêng biệt, các từ ngữ "để vòng tròn" , "vòng tròn" hay "cong", sẽ được coi là bao gồm bất kỳ hình thức đường cong.