It took me a few moments to unfold

It took me a few moments to unfold myself from the six hour mini-van ride we had taken, against our will, from Dalat to Mui Ne. We didn’t bat an eye when the mini-van came to fetch us from our Dalat hotel, as it is common practice for these to deposit you at the main bus stations. And of course we had paid for and been promised a normal, human-sized bus. Despite being smacked in the face with the reality of Vietnam several times, we were still under the impression that this entitled us to a normal, human-sized bus. Ha!



We collected more and more passengers, squeezing into acrobatic shapes in order to accommodate the luggage and people teeming into the tiny vehicle. I tried to fight back claustrophobia while wondering how much further the bus station could be. Once we hit highway and I realized this would be my prison for the next 5+ hours, I nearly burst into tears. Except my face was shoved into someone’s shoulder, so that deterred me a bit.



So, we had four people to a three person seat and then the last poor suckers to embark sitting on stools in the “aisle.” The couple shoulder-to-shoulder with us had it worst of all, as the luggage was so overstuffed into the trunk that it wouldn’t allow the seat to lock into place, forcing them to sit at a 45 degree angle the entire journey. And off we went, with the van boiling from recycled air and lack of air-conditioning and bouncing around the road with absolutely no respect for the human bladder. I remember thinking: Vietnam, you got us again. You son of a bitch.

Vietnamese transportation brought me to tears on more than one occasion. And before you accuse me of being a fussy princess who can’t take a little discomfort, let me assure you my complaints have nothing to do with comfort standards. Returning from my first trip to Cambodia in 2009, I had happy memories of buses with cracked windshields, no suspension, a constantly blaring horn and equally loud Khmer pop music videos playing. I found it charming. Here’s the difference in Vietnam: It was all so mean-spirited. In addition to the scam we were subjected to above, we took three other long distance bus rides. In all three, we paid for a bus with a bathroom. In all three, the driver locked the bathroom, presumably so he wouldn’t have to clean in. In two, the driver laughed in my face when I pleaded with them to let me in so I wouldn’t have an accident. I was in physical pain bouncing around in a bus with no suspension because the bus driver was too lazy to do his own job. This made me verge on homicidal. When I return to Vietnam I will travel exclusively by train.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã cho tôi một vài phút để mở ra bản thân mình từ đi xe mini-Van sáu giờ chúng tôi đã thực hiện, trái với ý muốn của chúng tôi, từ Đà Lạt để Mui Ne. Chúng tôi không dơi một mắt khi chiếc mini-xe đến để lấy chúng tôi từ khách sạn Đà Lạt, vì nó là phổ biến thực hành cho các khoản tiền gửi bạn tại trạm xe buýt chính. Và tất nhiên chúng tôi đã trả tiền cho và được hứa hẹn một xe buýt bình thường, kích cỡ con người. Mặc dù được smacked khi đối mặt với thực tế của Việt Nam nhiều lần, chúng tôi đã vẫn còn đang được ấn tượng rằng điều này quyền cho chúng tôi một bình thường, con người có kích thước xe buýt. Hà! Chúng tôi thu thập càng nhiều hành khách, ép thành các hình dạng nhào lộn để phù hợp với hành lý và người đầy ắp vào chiếc xe nhỏ. Tôi đã cố gắng để chống lại sợ trong khi tự hỏi làm thế nào nhiều hơn nữa các trạm xe buýt có thể. Một khi chúng tôi nhấn đường cao tốc và tôi nhận ra điều này sẽ là nhà tù của tôi tiếp theo 5 + giờ, tôi gần như burst vào nước mắt. Ngoại trừ khuôn mặt của tôi đã xô đẩy vào vai của một ai đó, do đó, rằng nản chí, tôi một chút. Vì vậy, chúng tôi đã có bốn người ba người ngồi và sau đó cuối suckers nghèo để bắt tay ngồi trên ghế đẩu trong lối đi"." Cặp vợ chồng--vai với chúng tôi đã có nó tồi tệ nhất của tất cả, như hành lý như vậy overstuffed vào thân cây mà nó sẽ không cho phép chỗ ngồi để khóa vào vị trí, buộc họ phải ngồi ở một góc 45 độ cuộc hành trình toàn bộ. Và chúng tôi đã đi tắt, với van sôi từ tái chế máy và thiếu máy lạnh và nảy xung quanh đường với hoàn toàn không có sự tôn trọng cho bàng quang của con người. Tôi nhớ nghĩ: Việt Nam, bạn đã cho chúng tôi một lần nữa. Thằng con hoang.Giao thông vận tải Việt Nam đã mang tôi đến nước mắt trên nhiều hơn một lần. Và trước khi bạn buộc tội tôi là một công chúa kén chọn những người không thể có một chút khó chịu, hãy để tôi đảm bảo với bạn khiếu nại của tôi không có gì để làm với tiện nghi tiêu chuẩn. Trở về từ chuyến đi đầu tiên của tôi đến Campuchia trong năm 2009, tôi đã có những kỷ niệm hạnh phúc của xe buýt với nứt windshields, không có hệ thống treo, một liên tục blaring sừng và không kém ồn ào Khmer MV điều khiển nhạc pop chơi. Tôi tìm thấy nó duyên dáng. Đây là sự khác biệt ở Việt Nam: đó là tất cả vì vậy mean-spirited. Ngoài việc lừa đảo, chúng tôi đã phải chịu để ở trên, chúng tôi đã ba khác cưỡi xe buýt đường dài. Trong tất cả ba, chúng tôi trả tiền cho một chiếc xe buýt với một phòng tắm. Trong tất cả ba, trình điều khiển khóa phòng tắm, có lẽ vì vậy ông sẽ không có để làm sạch trong. Đôi, trình điều khiển cười trong khuôn mặt của tôi khi tôi kêu gọi với họ để cho tôi vì vậy tôi sẽ không có một tai nạn. Tôi đã ở đau thể chất bouncing xung quanh trong một xe buýt với không có hệ thống treo bởi vì tài xế xe buýt đã quá lười biếng để làm công việc của mình. Điều này làm cho tôi verge ngày sát nhân. Khi tôi trở về Việt Nam, tôi sẽ đi du lịch độc quyền bằng tàu hỏa.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã cho tôi một vài phút để mở ra bản thân mình từ sáu giờ mini-van xe chúng tôi đã thực hiện, trái với ý muốn của chúng ta, từ Đà Lạt đến Mũi Né. Chúng tôi không chớp mắt khi mini-van đến lấy chúng từ khách sạn Đà Lạt của chúng tôi, vì nó là thực tế phổ biến cho các bạn để gửi tiền tại các trạm xe buýt chính. Và tất nhiên chúng tôi đã trả tiền và được hứa hẹn một xe buýt, con người có kích thước bình thường. Mặc dù bị tát vào mặt với thực tế của Việt Nam nhiều lần, chúng ta còn là theo ấn tượng rằng điều này được chúng tôi đến một, xe buýt con người có kích thước bình thường. Ha! Chúng tôi thu thập được càng nhiều hành khách, ép thành các hình dạng nhào lộn để thích ứng với hành lý và người đông đúc vào chiếc xe nhỏ. Tôi đã cố gắng để chống lại sợ nơi chật hẹp trong khi tự hỏi làm thế nào nhiều hơn nữa các trạm xe buýt có thể được. Một khi chúng ta nhấn đường cao tốc và tôi nhận ra điều này sẽ là nhà tù của tôi cho 5 + giờ tiếp theo, tôi gần như bật khóc. Ngoại trừ mặt tôi bị đẩy vào vai ai đó, để ngăn cản tôi một chút. Vì vậy, chúng tôi đã có bốn người tới một chỗ ba người và sau đó các suckers nghèo cuối cùng để bắt tay ngồi trên ghế trong "lối đi." Cặp đôi vai-to- vai với chúng tôi đã có nó tồi tệ nhất của tất cả, là hành lý được nên overstuffed vào thân cây mà nó sẽ không cho phép ghế để khóa vào vị trí, buộc họ phải ngồi ở một góc 45 độ toàn bộ hành trình. Và chúng tôi đã đi, với các van sôi từ không khí tái chế và thiếu điều hòa không khí và nhảy nhót xung quanh con đường hoàn toàn không có sự tôn trọng cho bàng quang của con người. Tôi nhớ nghĩ: Việt Nam, bạn đã cho chúng tôi một lần nữa. Bạn trai của một chó cái. Vận tải Việt đưa tôi đến những giọt nước mắt trên nhiều hơn một lần. Và trước khi bạn buộc tội tôi là một công chúa kén chọn người không thể uống một chút khó chịu, hãy để tôi đảm bảo với bạn khiếu nại của tôi không có gì để làm với các tiêu chuẩn tiện nghi. Trở về từ chuyến đi đầu tiên của tôi đến Campuchia trong năm 2009, tôi đã có những kỷ niệm hạnh phúc của xe buýt với kính chắn gió bị nứt, không có đình chỉ, một sừng liên tục ầm ĩ và đều lớn tiếng Khmer video nhạc pop chơi. Tôi tìm thấy nó quyến rũ. Đây là sự khác biệt ở Việt Nam: Đó là tất cả như vậy có nghĩa tinh thần. Ngoài những vụ lừa đảo, chúng tôi đã phải chịu trên, chúng tôi đã ba chuyến xe buýt đường dài khác. Trong cả ba, chúng tôi trả tiền cho một chiếc xe buýt với một phòng tắm. Trong cả ba, người lái xe bị khóa phòng tắm, có lẽ vì vậy anh sẽ không có để làm sạch. Trong hai, người lái xe đã cười vào mặt tôi khi tôi nài xin họ cho tôi vào vì vậy tôi sẽ không phải là một tai nạn. Tôi đã đau đớn vật lý nảy xung quanh trong một chiếc xe buýt không có đình chỉ vì tài xế xe buýt đã quá lười biếng để làm công việc của riêng mình. Điều này làm tôi sắp về sát nhân. Khi tôi trở về Việt Nam, tôi sẽ đi du lịch bằng xe lửa riêng.