As you move through alpha and beta

As you move through alpha and beta testing, and then through the debugging process toward a final release, you may want to use terms that indi-cate the current version status of your project. For example, bronze when you are close to being finished, gold when you have determined there is nothing left to change or correct and are ready to reproduce copies from your golden master. Some software developers also use the term release candidate (with a version number) as they continue to refine the product and approach a golden master. Going gold, or announcing that the job is finished, and then shipping, can be a scary thing. Indeed, if you examine the file creation time and date for many software programs, you will discover that many went gold at two o’clock in the morning.

Kết quả (Việt) 1:

Khi bạn di chuyển thông qua alpha và beta thử nghiệm, và sau đó thông qua quá trình gỡ lỗi đối với một bản phát hành ngoài, bạn có thể muốn sử dụng điều khoản đó indi-cate vị thế phiên bản hiện tại của dự án của bạn. Ví dụ, đồng khi bạn đang gần là finished, vàng khi bạn đã xác định có là không có gì trái để thay đổi hoặc chỉnh sửa và sẵn sàng để tái sản xuất bản sao từ chủ vàng của bạn. Một số nhà phát triển phần mềm cũng sử dụng các thuật ngữ phát hành ứng cử viên (với một số phiên bản) khi họ tiếp tục refine sản phẩm và tiếp cận một bậc thầy vàng. Đi vàng, hoặc thông báo rằng công việc là finished, và sau đó vận chuyển, có thể là một điều đáng sợ. Thật vậy, nếu bạn kiểm tra gỡ thời gian sáng tạo và ngày cho nhiều chương trình phần mềm, bạn sẽ khám phá ra rằng nhiều người đã đi vàng lúc 2 giờ sáng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi bạn di chuyển qua alpha và beta thử nghiệm, và sau đó thông qua quá trình gỡ lỗi hướng tới một phiên bản fi nal, bạn có thể muốn sử dụng thuật ngữ indi-cate tình trạng phiên bản hiện tại của dự án của bạn. Ví dụ, khi bạn đồng là gần được nished fi, vàng khi bạn đã xác định không có gì là trái để thay đổi hay chính xác và đã sẵn sàng để tái tạo bản sao từ tổng thể vàng của bạn. Một số nhà phát triển phần mềm cũng sử dụng các ứng cử viên phát hành hạn (với một số phiên bản) khi họ tiếp tục tái fi ne sản phẩm và tiếp cận một chủ vàng. Đi vàng, hoặc thông báo rằng công việc là fi nished, và sau đó vận chuyển, có thể là một điều đáng sợ. Thật vậy, nếu bạn kiểm tra các fi le thời gian sáng tạo và ngày cho nhiều chương trình phần mềm, bạn sẽ khám phá ra rằng nhiều người đã đi vàng tại 2:00 vào buổi sáng.