two primary centers of social and p

two primary centers of social and political power - state and the church - stood to benefit most from the invention of the printing press. in the beginning it was mutually advantageous for them to work together; consequently it was no accident that the first printing press on the north American continent was set up in mexico city in 1539 by fray juan zumarraga, first catholic bishop of that country. it gave the church an unprecedented means of advancing convertion and extending its power, thus providing Catholic Spain with the same territorial advantages that would soon be extended elsewhere in the Americas

Kết quả (Việt) 1:

hai trung tâm chính quyền lực xã hội và chính trị - nhà nước và nhà thờ - đứng để hưởng lợi nhất từ sự phát minh ra in ấn. Ban đầu nó là cùng thuận lợi cho họ làm việc cùng nhau; do đó nó là không có tai nạn mà báo in đầu tiên trên lục địa Bắc Mỹ được thành lập tại mexico city năm 1539 bởi fray juan zumarraga, giám mục công giáo đầu tiên của quốc gia đó. nó đã cho nhà thờ một phương tiện chưa từng có của việc thúc đẩy chuyển đổi và mở rộng quyền lực của mình, do đó cung cấp cho Tây Ban Nha công giáo với những lợi thế lãnh thổ cùng sẽ sớm được mở rộng ở những nơi khác ở châu Mỹ

Kết quả (Việt) 2:

hai trung tâm chính của quyền lực chính trị xã hội - nhà nước và giáo hội - đứng được hưởng lợi nhiều nhất từ ​​việc phát minh ra máy in. trong đầu nó là cùng có lợi cho họ làm việc cùng nhau; do đó nó là không phải ngẫu nhiên mà các báo chí in đầu tiên trên lục địa Bắc Mỹ được thành lập tại thành phố Mexico năm 1539 bằng chiến juan Zumárraga, giám mục công giáo đầu tiên của quốc gia đó. nó đã cho nhà thờ một phương tiện chưa từng có tiến chuyển đổi và mở rộng quyền lực của mình, do đó cung cấp Công Giáo Tây Ban Nha với những lợi thế về lãnh thổ tương tự sẽ sớm được mở rộng ở những nơi khác ở châu Mỹ