But the main adaptations have been

But the main adaptations have been made on the products part of the Marketing Mix. The firm’s specialties have been adapted to the local tastes. For example, in India, most of the burgers are made from lamb or chicken. And they created the Chicken Maharaja Mac in New Delhi, just like the Kebab Burger in the Middle East and the Mc Spaghetti Noddes for the Philippines. Actually, the franchises helped a lot on the adaptation processes, and made their contribution to the apparition of beer in the European franchises, but also the McArabia in the Middle East (see Appendix 2).Also, they looked deeper in the socio-economic factors and discovered that French people were more dietetics centered, especially women. Consequently, they created the Salad Plus. Since then, their target focus changed a bit to the adults. At the opposite,about the same period, McDonald’s released the menu Best Of XXL for the American people. Another excellent example would be the soup: it is a very interesting example of adaptation because they kept the same product for different uses according to the habits.In France, soups were soups; but in the US, the soups were used as sauces. Here the communication on the offer becomes different.Adaptation is also performed regarding the accessibility of the restaurants. Thanks to the Big Mac Index (REFERENCE SUR L’INDEX), studies have been able to determine that you do not need the same number of hours to get a Big Mac, but mainly that prices are different across countries. The famous burger will attain its top in terms of price in Switzerland (USD$ 6.81) and Norway (USD$ 6.79) but the cheaper in Ukraine(USD$ 2.11), and India (USD$ 1.62) (see Appendix 3).To finish, an example of a very adapted strategy will be explained briefly. The adaptation here compares two sites in the same country and same town. We talk here about La Paz,in Bolivia. In 1998, McDonald’s opened two restaurants: one in Downtown and the other one in the Southern part of the city. The places were the same, displaying the same products, offering the same recreation spaces for children, same service, etc. The difference remained in the target. Indeed, each restaurant had its own target: the one in downtown was meant to middle-class people whereas the Southern one was intended to the upper class. Consequently, the physical aspect of the waitresses was different: long black braided hair for the middle-class; blond, blue eyes, “Germanic” style for the upper class. The goal for the company was to make these businesses profitable taking advantage of the local socio-ethnic division already existing in the city to drive them for economic aims

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng chuyển thể chính đã được thực hiện trên một phần sản phẩm của sự pha trộn tiếp thị. Các món đặc sản của công ty đã thích nghi với thị hiếu địa phương. Ví dụ, ở Ấn Độ, hầu hết các bánh mì kẹp thịt được làm từ thịt cừu hoặc thịt gà. Và họ tạo Mac gà Maharaja ở New Delhi, giống như Burger thịt nướng Kebab ở Trung Đông và Mc Spaghetti Noddes cho Việt Nam. Trên thực tế, các quyền thương mại đã giúp rất nhiều trên các quá trình thích ứng, và những đóng góp của họ để các cuộc hiện ra của bia trong nhượng quyền thương mại châu Âu, nhưng cũng là McArabia ở trung đông (xem phụ lục 2).Ngoài ra, họ nhìn sâu hơn trong các yếu tố kinh tế xã hội và phát hiện ra rằng người Pháp đã là thêm khoa làm trung tâm, đặc biệt là phụ nữ. Do đó, họ tạo ra các Salad Plus. Kể từ đó, tập trung mục tiêu của họ thay đổi một chút để những người lớn. Ngược lại, về giai đoạn này, McDonald's phát hành trình đơn hay nhất của XXL cho người dân Mỹ. Một ví dụ tuyệt vời sẽ là súp: nó là một ví dụ rất thú vị về thích ứng bởi vì họ giữ cùng một sản phẩm cho các công dụng khác nhau theo thói quen.Tại Pháp, súp là súp; nhưng ở Mỹ, các súp được sử dụng như nước sốt. Ở đây các giao tiếp trên cung cấp trở thành khác nhau.Thích ứng cũng được thực hiện liên quan đến khả năng tiếp cận của các nhà hàng. Nhờ các Big Mac Index (tham khảo SUR L'INDEX), nghiên cứu đã có thể xác định rằng bạn không cần số giờ để có được một Big Mac, tương tự, nhưng chủ yếu là giá đó là khác nhau trên khắp nước. Burger nổi tiếng sẽ đạt được đầu của nó trong điều khoản của giá ở Thụy sĩ (USD$ 6.81) và Na Uy (USD$ 6.79) nhưng rẻ hơn ở Ukraine(USD$ 2.11), và Ấn Độ (USD$ 1,62) (xem phụ lục 3).Để kết thúc, một ví dụ về một chiến lược rất thích nghi sẽ được giải thích một thời gian ngắn. Thích ứng ở đây so sánh hai trang web trong cùng một quốc gia và thị xã cùng. Chúng tôi nói ở đây về La Paz, Bolivia. Năm 1998, McDonald của mở hai nhà hàng: một ở trung tâm thành phố và một ở phía nam của thành phố. Những nơi đã là cùng, Hiển thị các sản phẩm tương tự, cung cấp các giải trí cùng một không gian cho trẻ em cùng một dịch vụ, vv. Sự khác biệt ở lại trong mục tiêu. Thật vậy, mỗi nhà hàng có mục tiêu riêng của mình: một trong Trung tâm thành phố đã có nghĩa là cho tầng lớp trung lưu người trong khi phía Nam được dự định để tầng lớp trên. Do đó, các khía cạnh vật lý của các waitresses là khác nhau: dài đen bện tóc cho trung lưu; tóc vàng, màu xanh mắt, "Đức" phong cách cho tầng lớp trên. Mục tiêu cho công ty là để làm cho doanh nghiệp có lợi nhuận lợi dụng sự phân chia xã hội-dân tộc địa phương đã tồn tại trong thành phố để đẩy họ cho mục tiêu kinh tế

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng sự thích nghi chính đã được thực hiện trên các sản phẩm phần của Marketing Mix. Đặc sản của công ty đã được thích nghi với thị hiếu địa phương. Ví dụ, ở Ấn Độ, hầu hết các bánh mì kẹp thịt được làm từ thịt cừu hoặc thịt gà. Và họ đã tạo ra gà Maharaja Mac ở New Delhi, giống như Kebab Burger ở Trung Đông và Mc Spaghetti Noddes cho Philippines. Trên thực tế, nhượng quyền thương mại đã giúp rất nhiều vào quá trình thích ứng, và những đóng góp của họ cho sự xuất hiện của bia trong những thương hiệu châu Âu, mà còn là McArabia ở Trung Đông (xem Phụ lục 2). Ngoài ra, họ nhìn sâu hơn trong kinh tế xã hội yếu tố và phát hiện ra rằng người Pháp có nhiều dinh dưỡng làm trung tâm, đặc biệt là phụ nữ. Do đó, họ tạo ra Plus Salad. Kể từ đó, tập trung mục tiêu của họ đã thay đổi một chút để người lớn. Ở đối diện, khoảng thời gian này, McDonald phát hành trình đơn Best Of XXL cho người dân Mỹ. Một ví dụ tuyệt vời sẽ là súp: nó là một ví dụ rất thú vị về sự thích nghi bởi vì họ giữ cùng một sản phẩm cho sử dụng khác nhau theo habits.In Pháp, súp là súp, nhưng ở Mỹ, các món súp được sử dụng làm nước sốt. Ở đây, truyền thông về đề nghị trở thành different.Adaptation cũng được thực hiện liên quan đến khả năng tiếp cận của các nhà hàng. Nhờ Big Mac Index (THAM KHẢO SUR L'INDEX), các nghiên cứu đã có thể xác định rằng bạn không cần cùng một số giờ để có được một Big Mac, nhưng chủ yếu là giá cả khác nhau giữa các nước. Burger nổi tiếng sẽ đạt hàng đầu của mình về giá cả ở Thụy Sĩ (USD $ 6,81) và Na Uy (USD $ 6,79) nhưng rẻ hơn ở Ukraine (USD $ 2.11), và Ấn Độ (USD $ 1,62) (xem Phụ lục 3). Để kết thúc, một ví dụ về một chiến lược rất thích nghi sẽ được giải thích ngắn gọn. Sự thích nghi ở đây so sánh hai trang web trong cùng một quốc gia và cùng thị trấn. Chúng ta nói ở đây về La Paz, Bolivia. Năm 1998, McDonald đã mở hai nhà hàng: một ở Downtown và một trong những khác ở phần phía Nam của thành phố. Nơi đều như nhau, hiển thị các sản phẩm cùng loại, sản phẩm có không gian vui chơi giải trí tương tự cho trẻ em, cùng một dịch vụ, vv Sự khác biệt vẫn còn trong mục tiêu. Thật vậy, mỗi nhà hàng có mục tiêu riêng của mình: một trong trung tâm thành phố có nghĩa là để người tầng lớp trung lưu trong khi một miền Nam được dự định để các tầng lớp thượng lưu. Do đó, các khía cạnh vật lý của các nữ tiếp viên là khác nhau: bện tóc dài màu đen cho tầng lớp trung lưu; tóc vàng, mắt xanh, "Đức" phong cách cho tầng lớp thượng lưu. Mục tiêu của công ty là để làm cho các doanh nghiệp có lợi nhuận lợi dụng sự phân chia sắc tộc phát triển kinh tế địa phương đã tồn tại trong thành phố để đẩy họ cho mục đích kinh tế