comparing and rating Bid Proposal:G

comparing and rating Bid Proposal:
Goods are eligible for bid preferences provided that bidders prove that domestic production costs account for above 25% of total price. Percentage (%) of domestic production cost of goods is calculated according to the following íbrmula:
D (%) = G*/G (%)
Where:
- G*: Domestic production cost calculated by quoted price of goods defined in the Bid Proposal which subtracts tax values and extemal costs, inclusive of fees and charges (if any);
- G: Quoted price of goods defined in the Bid Proposal subtracting tax values;
- D: Percentage (%) of domestic production cost of goods, D gains the rate of 25%, which can enable goods to receive the bid preíerences as regulated in this clause.
32.3. Bid preferences calculation is speciíied in the BDS.
32.4. In case goods do not receive bid preíerences, evaluation and determination of bid preferences shall not be applied.

Kết quả (Việt) 2:

so sánh và đánh giá đề xuất dự thầu:
Hàng hóa được hưởng ưu đãi về giá với điều kiện nhà thầu chứng minh tài khoản đó chi phí sản xuất trong nước cho trên 25% tổng giá. Tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí sản xuất hàng hoá trong nước được tính theo íbrmula sau:
D (%) = G * / G (%)
Trong đó:
- G *: chi phí sản xuất trong nước được tính theo giá niêm yết của hàng hoá quy định trong Đề án thầu mà trừ giá trị thuế và các chi phí extemal, đã bao gồm phí và lệ phí (nếu có);
- G: giá trích dẫn của hàng hóa được xác định trong Đề án thầu trừ đi giá trị thuế;
- D: Tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí sản xuất hàng hoá trong nước, D tăng tỷ lệ 25%, có thể cho phép hàng hóa để nhận preíerences thầu theo quy định tại khoản này.
32.3. Trả giá tính thích được speciíied trong BDS.
32.4. Trong trường hợp hàng hóa không nhận preíerences thầu, đánh giá và xác định ưu đãi thầu không được áp dụng.