The ocean is an enormous source of

The ocean is an enormous source of energy. It is estimated that 0.1% of the energy in ocean waves could be capable of supplying the entire world's energy requirements five times over. Currently, a number of technologies aimed at harnessing this potential have been investigated and are at different stages of development including tidal and marine energy, wave energy, difference of temperature and salinity energy. A description of these technologies can be found at the website of European Ocean Energy Association (EU-OEA).

Conversion of tidal energy into electricity has been widely investigated and can be compared to the technology used in hydroelectric power plants. In fact, electricity is generated by water flowing into and out of gates and turbines installed along a dam or barrage built across a tidal bay or estuary. More recently, technologies for exploiting wave and currents energy have been developed and tested on small-scale and, for a limited number of cases, on a large scale.

On the other hand, technologies related with the difference of temperature and of salinity are at an early stage of development. With Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC), the difference of temperature between cold, deep seawaters and warm, shallow waters creates a thermodynamic cycle, which can be used for producing electricity. In the case of salinity gradients, the difference in salinity between seawater and fresh water creates a pressure difference which can be exploited to extract energy.

Due to the urgent demand for clean renewable energy and given the enormous potential of this source, the European Commission has supported ocean energy research and development for many years through funding research projects and promoting cooperation between stakeholders.

Kết quả (Việt) 1:

Đại Dương là một nguồn năng lượng khổng lồ. Chúng tôi ước tính rằng 0,1% của năng lượng trong con sóng đại dương có thể có khả năng cung cấp nhu cầu năng lượng trên toàn thế giới của năm lần hơn. Hiện nay, một số các công nghệ nhằm mục đích khai thác tiềm năng này đã được nghiên cứu và đang ở các giai đoạn khác nhau của sự phát triển bao gồm cả năng lượng thủy triều và biển, sóng năng lượng, sự khác biệt của năng lượng nhiệt độ và độ mặn. Một mô tả về các công nghệ này có thể được tìm thấy tại các trang web của đại dương năng lượng Hiệp hội châu Âu (EU-OEA).Chuyển đổi năng lượng thủy triều thành điện năng đã được nghiên cứu rộng rãi và có thể được so sánh với các công nghệ sử dụng trong các nhà máy thủy điện. Trong thực tế, điện được tạo ra bởi nước chảy vào và ra khỏi cửa và tua-bin được cài đặt cùng một đập hoặc đập được xây dựng trên một triều bay hoặc cửa sông. Gần đây hơn, công nghệ để khai thác năng lượng sóng và dòng điện đã được phát triển và thử nghiệm trên quy mô nhỏ, và một số trường hợp, trên một quy mô lớn.Mặt khác, công nghệ có liên quan với sự khác biệt của nhiệt độ và độ mặn là giai đoạn đầu của sự phát triển. Với đại dương nhiệt năng lượng chuyển đổi (Bu), sự khác biệt về nhiệt độ giữa lạnh, sâu seawaters và vùng biển nông cạn, ấm áp tạo ra một chu kỳ nhiệt, có thể được sử dụng cho sản xuất điện. Trong trường hợp độ mặn gradient, sự khác biệt trong độ mặn giữa nước ngọt và nước biển tạo ra một sự khác biệt áp lực có thể được khai thác để trích xuất năng lượng.Do nhu cầu khẩn cấp cho năng lượng sạch sẽ tái tạo và tiềm năng to lớn của các nguồn này, Ủy ban châu Âu đã hỗ trợ Dương năng lượng nghiên cứu và phát triển trong nhiều năm qua tài trợ dự án nghiên cứu và thúc đẩy hợp tác giữa các bên liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Các đại dương là một nguồn năng lượng khổng lồ. Người ta ước tính rằng 0,1% năng lượng trong sóng biển có thể là khả năng cung cấp nhu cầu năng lượng toàn bộ thế giới của năm lần hơn. Hiện nay, một số công nghệ nhằm khai thác tiềm năng này đã được nghiên cứu và đang ở giai đoạn phát triển khác nhau bao gồm cả năng lượng thủy triều và biển, năng lượng sóng, sự khác biệt về nhiệt độ và độ mặn năng lượng. Một mô tả của các công nghệ này có thể được tìm thấy tại trang web của Hiệp hội châu Âu Ocean Energy (EU-OEA).

Chuyển đổi năng lượng thủy triều thành điện đã được nghiên cứu rộng rãi và có thể được so sánh với các công nghệ được sử dụng trong các nhà máy thủy điện. Trong thực tế, điện được tạo ra bởi nước chảy vào và ra khỏi cửa và tuabin lắp đặt dọc theo một con đập hoặc đập được xây dựng trên một vịnh triều hay cửa sông. Gần đây, công nghệ khai thác năng lượng sóng và dòng chảy đã được phát triển và thử nghiệm trên quy mô nhỏ và trong một số trường hợp, trên một quy mô lớn.

Mặt khác, các công nghệ liên quan đến sự khác biệt về nhiệt độ và độ mặn được tại giai đoạn đầu của sự phát triển. Với Dương chuyển đổi năng lượng nhiệt (OTEC), sự khác biệt về nhiệt độ giữa lạnh, vùng biển sâu và ấm áp, vùng nước nông tạo ra một chu trình nhiệt động lực học, mà có thể được sử dụng để sản xuất điện. Trong trường hợp của độ mặn, sự khác biệt về độ mặn giữa nước biển và nước ngọt tạo ra một sự khác biệt áp lực mà có thể bị khai thác để lấy năng lượng.

Do nhu cầu cấp bách về năng lượng sạch và tái tạo và đưa ra các tiềm năng to lớn của nguồn này, Ủy ban châu Âu có hỗ trợ nghiên cứu và phát triển năng lượng đại dương trong nhiều năm qua các dự án tài trợ nghiên cứu và thúc đẩy hợp tác giữa các bên liên quan.