Dear Sirs,As information feedback f

Dear Sirs,

As information feedback from Hoakhanh customs,

For shipment of P32R import then they request us declaration with import duty as MFN (%) without CO because all parts are analyzing classification, but no results.

As request of customs, we cannot accept their request because:
1. Before L02B model we applied CO for all parts are analyzing classification and additional editing declared after the results of the classification. ( when we get the result of the classification, we will make tax refund or pay more import duty if have change)
2. At circular no. 38/2015/TT-BTC then haven’t request us must been apply without CO.
3. If without CO then will affecting the business situation and calculation costs for our new models

Thus, we issued the letter to HoaKhanh customs by today morning for request application import duty for parts shown at CO.

We will update this information to you.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiNhư thông tin phản hồi từ Hải quan Hoakhanh,Đối với lô hàng của P32R nhập khẩu sau đó họ yêu cầu chúng tôi tuyên bố với thuế nhập khẩu như MFN (%) mà không CO vì tất cả các bộ phận phân tích phân loại, nhưng không có kết quả. Như yêu cầu của Hải quan, chúng tôi không thể chấp nhận yêu cầu của họ, bởi vì:1. trước khi L02B mẫu chúng tôi áp dụng CO cho tất cả các bộ phận phân tích phân loại và chỉnh sửa các tuyên bố sau kết quả của việc phân loại. (khi chúng tôi nhận được kết quả của việc phân loại, chúng tôi sẽ làm cho hoàn lại tiền thuế hoặc phải trả tiền nhiều hơn nữa nhập khẩu thuế nếu có thay đổi)2. tại thông tư số 38/2015/TT-BTC hướng dẫn thì không yêu cầu chúng tôi phải là áp dụng mà không CO.3. nếu mà không CO sau đó sẽ ảnh hưởng đến các doanh nghiệp tình hình và tính toán chi phí cho các mô hình mới của chúng tôiVì vậy, chúng tôi đã ban hành thư Hải quan HoaKhanh vào buổi sáng ngày hôm nay cho thuế nhập khẩu yêu cầu ứng dụng cho các bộ phận Hiển thị tại CO.Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin này cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, Như thông tin phản hồi từ hải quan Hoakhanh, Đối với lô hàng nhập khẩu P32R sau đó họ yêu cầu chúng tôi khai báo với thuế nhập khẩu MFN (%) mà không CO bởi vì tất cả các bộ phận được phân tích phân loại, nhưng không có kết quả. Theo yêu cầu của hải quan, chúng ta không thể chấp nhận của họ yêu cầu bởi vì: 1. Trước khi mô hình L02B chúng tôi áp dụng CO cho tất cả các bộ phận được phân tích phân loại và chỉnh sửa bổ sung tuyên bố sau khi kết quả của việc phân loại. (Khi chúng tôi nhận được kết quả của việc phân loại, chúng tôi sẽ thực hiện hoàn thuế hoặc trả thêm thuế nhập khẩu nếu có thay đổi) 2. Lúc không tròn. 38/2015 / TT-BTC ngày sau đó đã không yêu cầu chúng tôi phải được áp dụng mà không CO. 3. Nếu không có CO sau đó sẽ ảnh hưởng đến tình hình kinh doanh và chi phí tính toán cho các mô hình mới của chúng tôi Vì vậy, chúng tôi đã ban hành thư cho hải HoaKhanh vào sáng hôm nay cho yêu cầu áp dụng thuế nhập khẩu cho các bộ phận hiển thị ở CO. Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin này cho bạn.