Trouble is, few outside government

Trouble is, few outside government and the factory gate share that optimism. The long battle to save Hynix has become Asia’s most controversial rescue operation. Despite cost- saving measures that include all staff taking a month’s leave without pay, Hynix continues to lose hundreds of millions of dollars a month. And increasingly, those without a vested interest in its survival believe life support should be turned off. This week, even as management raised 240 million dollar from the sale of two of its non-core operations, a mobile phone maker and a liquid crystal display plant, seven banks decided Hynix was a lost cause and walked away, writing off almost 1 billion dollar in loans. “Despite the restructuring plan, we believe Hynix is a bad risk,” says Kim Jung Ik, who heads the workout team at Shinhan, one of the seven banks. “The price of chips is uncertain and therefore so is the future of Hynix.” Now survival hinges on another consortium of banks, all of which are government linked.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề là, những chính phủ bên ngoài và các nhà máy sản xuất cửa phần là sự lạc quan. cuộc chiến dài để tiết kiệm Hynix đã trở thành hoạt động cứu hộ gây tranh cãi nhất của châu Á. mặc dù các biện pháp tiết kiệm chi phí bao gồm tất cả các nhân viên nghỉ phép một tháng không lương, Hynix tiếp tục mất hàng trăm triệu đô la một tháng. và ngày càng,những người không có quyền lợi trong sự sống còn của tin hỗ trợ cuộc sống nên được tắt. tuần này, ngay cả khi quản lý tăng 240 triệu đô la từ việc bán hai hoạt động không cốt lõi của nó, một hãng sản xuất điện thoại di động và một nhà máy màn hình hiển thị tinh thể lỏng, bảy ngân hàng quyết định Hynix là một nguyên nhân bị mất và bỏ đi, viết ra gần 1 tỷ USD trong các khoản vay. "Mặc dù các kế hoạch tái cơ cấu,chúng tôi tin rằng Hynix là một nguy cơ xấu, "Kim Jung ik, người đứng đầu nhóm nghiên cứu tập luyện tại Shinhan, một trong bảy ngân hàng nói. "Giá của chip là không chắc chắn và do đó như vậy là tương lai của Hynix." Tại bản lề tồn tại trên một tập đoàn của các ngân hàng, tất cả đều là chính phủ liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề là, vài bên ngoài chính phủ và cửa nhà máy chia sẻ rằng lạc quan. Trận chiến dài để tiết kiệm Hynix đã trở thành hoạt động cứu hộ gây tranh cãi nhất của Châu á. Mặc dù các biện pháp tiết kiệm chi phí mà bao gồm tất cả nhân viên tham gia một tháng để lại mà không trả tiền, Hynix tiếp tục để mất hàng trăm triệu đô la một tháng. Và ngày càng nhiều, những người không có một quan tâm đến giao cho sự sống còn của nó tin rằng hỗ trợ cuộc sống nên được tắt. Tuần này, ngay cả khi quản lý lớn lên 240 triệu đô-la từ việc bán hai trong số các hoạt động không cốt lõi, một hãng sản xuất điện thoại di động và một tinh thể lỏng Hiển thị thực vật, bảy ngân hàng quyết định Hynix là một nguyên nhân bị mất và đi bộ đi, viết tắt hầu như 1 tỷ đô la trong khoản vay. "Mặc dù kế hoạch tái cơ cấu, chúng tôi tin rằng Hynix là một rủi ro xấu,"ông Kim Jung Ik, người đứng đầu nhóm nghiên cứu tập luyện tại Shinhan, một trong bảy ngân hàng. "Giá của khoai tây chiên là không chắc chắn và do đó do đó là tương lai của Hynix." Bây giờ sự sống còn bản lề trên một tập đoàn của các ngân hàng, tất cả đều là chính phủ liên kết.