V. Guarantee/Warranty1. The guarant

V. Guarantee/Warranty
1. The guarantee period for all the Works carried out by the Contractor shall be valid for 12 months starting from the date of the final report.
2. During the guarantee period, if any defect or fault is discovered, the Employer shall notify the Contractor of the defective or faulty parts provided that these involve the Contractor’s fault or responsibility. The Contractor shall take prompt action to remedy, repair, or replace the defective or faulty parts at his own expenses within 48 hours after receipt of the Employer’s notice.

Kết quả (Việt) 1:

V. bảo lãnh/bảo hành1. giai đoạn đảm bảo cho tất cả các tác phẩm thực hiện bởi các nhà thầu sẽ có hiệu lực trong 12 tháng bắt đầu từ ngày báo cáo cuối cùng.2. trong giai đoạn bảo lãnh, nếu bất kỳ lỗi hoặc lỗi được phát hiện ra, nhà tuyển dụng sẽ thông báo cho các nhà thầu của các bộ phận bị lỗi hoặc khiếm khuyết miễn là những liên quan đến các nhà thầu lỗi hoặc trách nhiệm. Các nhà thầu sẽ có hành động nhanh chóng để khắc phục, sửa chữa hoặc thay thế các bộ phận lỗi hoặc bị lỗi lúc chi phí riêng của mình trong vòng 48 giờ sau khi nhận được thông báo của chủ nhân.

Kết quả (Việt) 2:

V. Đảm bảo / bảo hành
1. Thời gian bảo hành cho tất cả các công trình được thực hiện bởi các nhà thầu phải có giá trị trong 12 tháng kể từ ngày báo cáo cuối cùng.
2. Trong suốt thời gian bảo hành, nếu có khuyết tật hay lỗi được phát hiện, Chủ đầu tư phải thông báo cho Nhà thầu của các bộ phận bị lỗi hoặc bị lỗi điều kiện là những liên quan đến lỗi hay trách nhiệm của nhà thầu. Nhà thầu phải có hành động kịp thời để khắc phục, sửa chữa, hoặc thay thế các bộ phận bị lỗi hoặc bị lỗi ở chi phí riêng của mình trong vòng 48 giờ sau khi nhận được thông báo của nhà tuyển dụng.