Cambodia, Russia continue discussin

Cambodia, Russia continue discussing nuclear energy plans
Fri, 12 August 2016
Cristina Maza
A November pact with Russia that first raised the possibility of nuclear energy in Cambodia is still being quietly pursued.

Next week will see the second meeting of a Ministry of Interior working group dedicated to coordinating cooperation with the Vladimir Putin-led government in the realm of nuclear applications, ministry officials said yesterday.

“There will be some follow up and discussion on how to implement the memoranda that were [finalised] in May,” said Environment Ministry spokesman Sok Kean.

On May 17, Cambodian officials officially signed off on eight agreements with their Russian counterparts during an ASEAN-Russia summit, including two memoranda related to nuclear energy.

In November, Sergei Kirienko, head of the Russian state nuclear firm Rosatom, suggested that Cambodia establish a research reactor and science centre to pursue its goal of constructing a nuclear power station.

Russian Embassy representatives yesterday said the two countries plan to continue discussing ways to implement the memoranda and cooperate in the field of nuclear energy.

“Right now, they are working on the implementation of these two memoranda. The first one was between Rosatom and the National Council of Sustainable Development, and the second for the establishment of an information centre for nuclear energy,” said embassy press attaché Karina Orus-Ool.

Contact author: Cristina Maza

Kết quả (Việt) 1:

Campuchia, liên bang Nga tiếp tục thảo luận về kế hoạch năng lượng hạt nhânThứ sáu, ngày 12 tháng 8 năm 2016Cristina MazaMột tháng mười một hiệp ước với Nga lần đầu tiên nêu ra khả năng của năng lượng hạt nhân ở Campuchia vẫn còn đang được theo đuổi âm thầm.Tuần tới sẽ thấy cuộc họp thứ hai của một nhóm làm việc bộ nội vụ nhằm phối hợp tác với Vladimir Putin, lãnh đạo chính phủ trong lĩnh vực hạt nhân ứng dụng, bộ quan chức cho biết hôm qua."Sẽ có một số theo và thảo luận về làm thế nào để thực hiện các biên đó là [hoàn tất] Tháng năm," ông phát ngôn viên bộ môi trường Sok Kean.Ngày 17 tháng 5, cán bộ Campuchia đã chính thức ký vào tám các thỏa thuận với các đối tác Nga trong một hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Nga, bao gồm cả hai biên liên quan đến năng lượng hạt nhân.Trong tháng mười một, Sergey Kirienko, người đứng đầu nhà nước Nga hạt nhân công ty Rosatom, gợi ý rằng Campuchia thiết lập một nghiên cứu lò phản ứng và khoa học tâm để theo đuổi mục tiêu xây dựng một nhà máy điện hạt nhân.Đại diện đại sứ quán Nga vào ngày hôm nay cho biết hai nước có kế hoạch để tiếp tục thảo luận về cách thức để thực hiện các biên và hợp tác trong lĩnh vực năng lượng hạt nhân."Ngay bây giờ, họ đang làm việc về việc thực hiện những hai biên. Việc đầu tiên là giữa Rosatom, hội đồng phát triển bền vững của quốc gia và lần thứ hai cho việc thành lập một trung tâm thông tin năng lượng hạt nhân,"ông tùy viên báo chí đại sứ quán Karina Orus-Ool.Liên lạc tác giả: Cristina Maza

Kết quả (Việt) 2:

Campuchia, Nga tiếp tục thảo luận về năng lượng hạt nhân có kế hoạch
Fri, 12 Tháng tám 2016
Cristina Maza
Một tháng mười một hiệp ước với Nga mà lần đầu tiên đưa ra khả năng của năng lượng hạt nhân tại Campuchia vẫn đang âm thầm theo đuổi.

Tuần tới sẽ họp lần thứ hai của một Bộ của nhóm làm việc nội thất chuyên dụng để điều phối hợp tác với chính phủ Vladimir Putin dẫn đầu trong lĩnh vực ứng dụng hạt nhân, viên chức trong ngành cho biết hôm qua.

"sẽ có một số theo dõi và thảo luận về làm thế nào để thực hiện các biên bản ghi nhớ đã được [hoàn thành] tháng năm", Bộ Môi trường cho biết Phát ngôn viên Sok Kean.

vào ngày 17, các quan chức Campuchia đã chính thức ký tắt vào tám thỏa thuận với các đối tác Nga của họ trong một hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Nga, trong đó có hai bản ghi nhớ liên quan đến năng lượng hạt nhân.

trong tháng mười một, Sergei Kirienko, người đứng đầu các công ty hạt nhân nhà nước Nga Rosatom, cho rằng Campuchia thiết lập một trung tâm lò phản ứng nghiên cứu và khoa học để theo đuổi mục tiêu của mình trong việc xây dựng một nhà máy điện hạt nhân.

đại diện Đại sứ quán Nga hôm qua cho biết hai nước có kế hoạch để tiếp tục thảo luận về cách thức thực hiện các biên bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực năng lượng hạt nhân.

"Ngay bây giờ , họ đang làm việc về việc thực hiện hai bản ghi nhớ này. Người đầu tiên là giữa Rosatom và Hội đồng Quốc gia về Phát triển bền vững, và lần thứ hai cho việc thành lập một trung tâm thông tin về năng lượng hạt nhân ", cho biết đại sứ quán bấm tùy viên Karina Orus-OOL.

Liên hệ với tác giả: Cristina Maza