The Charterers shall have the optio

The Charterers shall have the option to fumigate the Cargo in the Vessel’s holds in port and/or at anchorage and/or in transit. Such fumigation shall be performed always in accordance with all applicable IMO Recommendations as amended from time to time. Fumigation shall not be commenced without written confirmation from the Master that loading (including trimming and/or securing) is complete.

Kết quả (Việt) 1:

Người thuê tàu có quyền lựa chọn khử trùng Hàng hóa trong hầm tàu ​​tại cảng và/hoặc tại nơi neo đậu và/hoặc khi đang quá cảnh. Việc khử trùng như vậy phải luôn được thực hiện theo tất cả các Khuyến nghị hiện hành của IMO và được sửa đổi tùy từng thời điểm. Việc khử trùng sẽ không được bắt đầu nếu không có xác nhận bằng văn bản của Thuyền trưởng rằng việc xếp hàng (bao gồm cả việc cắt tỉa và/hoặc cố định) đã hoàn tất.

Kết quả (Việt) 2:

Người thuê tàu có quyền lựa chọn khử trùng hàng hóa trong khoang hàng hóa tại cảng và/hoặc neo đậu và/hoặc trong quá trình vận chuyển. Việc khử trùng như vậy phải luôn được thực hiện theo tất cả các khuyến nghị hiện hành được IMO sửa đổi theo thời gian. Quá trình khử trùng không thể bắt đầu mà không có xác nhận bằng văn bản của thuyền trưởng rằng việc bốc hàng (bao gồm cả việc hoàn thiện và/hoặc sửa chữa) đã hoàn thành.

Kết quả (Việt) 3:

người thuê tàu nên có quyền lựa chọn khói hàng hóa trong khoang hàng của tàu tại cảng và/ hoặc bến tàu và/ hoặc trên đường đi. Phun khói như vậy phải luôn được thực hiện theo tất cả các khuyến nghị IMO hiện hành (thỉnh thoảng sửa đổi). Không có sự xác nhận bằng văn bản của Thuyền trưởng về việc hoàn thành việc nạp (bao gồm phẳng và/ hoặc gia cố) sẽ không được bắt đầu làm khói.