PTW CONDITIONS• All work activities

PTW CONDITIONS
• All work activities must be planned and potential risks must be identified using the JSA. PTW
application shall be submitted to JGCS the day before the work starts.
• No work shall commence until the JGCS Permit Issuer & Approver has signed the PTW
ensuring that all necessary hazard controls are in place.
• PTW is valid for 7 days. The PTW shall be validated each day and JSA shall be checked by
the Task Supervisor to ensure controls are adequate and remain in place. By conducting the
regular START Meeting with their own work group /crew and discuss about the hazards and
risks involved in the task activity.
Exclusions:
 All Radiography works shall only be valid for one Shift (one day)
 Critical lifts, Heavy Lifts, Engineered lifts shall be valid for specific lifts only (one day)
 All Critical Confined space entry activity requiring special respiratory equipment (such as
SCBA), will be approved by site manager and valid for 1 shift only.
• If PTW Issuer is not on site and signature to validate PTW is required, then other PTW Issuer
of the same Zone and Area of the same discipline may be allowed to sign the PTW provided
that he is fully familiar with nature of those works and passed the competency test.
• Permit Issuer shall conduct an onsite inspection jointly together with the Permit Receiver to
ensure that Site conditions are safe to conduct the work, that there are no interferences either
to or from other work groups and ensure that all requirements stated in the permit are
implemented.
Where situations arise that the PTW is no longer valid because of other work activities
introduced to the area or due to changed circumstances in the work itself, the PTW should
be referred to the Permit Issuer to determine whether work may continue under the PTW or
whether a new PTW is required.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KIỆN PTW• Tất cả hoạt động làm việc phải được lên kế hoạch và rủi ro tiềm năng phải được xác định bằng cách sử dụng JSA. PTWứng dụng sẽ được gửi đến JGCS ngày trước khi bắt đầu công việc.• Không có công việc sẽ bắt đầu cho đến khi công ty phát hành JGCS giấy phép & Approver đã ký PTWđảm bảo rằng tất cả các điều khiển cần thiết nguy hiểm đưa ra.• PTW là hợp lệ cho 7 ngày. PTW sẽ được xác nhận mỗi ngày và JSA sẽ được kiểm tra bởingười quản lý tác vụ để đảm bảo điều khiển được đầy đủ và vẫn còn tại chỗ. Bởi tiến hành cácthường xuyên cuộc họp bắt đầu với công việc riêng của họ nhóm /crew và thảo luận về các mối nguy hiểm vàrủi ro trong hoạt động nhiệm vụ.Loại trừ: x-quang tất cả tác phẩm sẽ chỉ có giá trị cho một sự thay đổi (một ngày) quan trọng tuyết, nâng hạng nặng, thép Thang máy sẽ được hợp lệ cho cụ thể Thang máy chỉ (một ngày) hạn chế quan trọng tất cả space mục hoạt động đòi hỏi phải có thiết bị hô hấp đặc biệt (chẳng hạn nhưSCBA), sẽ được phê duyệt bởi người quản lý trang web và hợp lệ cho 1 sự thay đổi chỉ.• Nếu PTW nhà phát hành không phải là trên trang web và các chữ ký để xác nhận PTW là cần thiết, sau đó các công ty phát hành PTWcủa cùng một khu vực và các khu vực của kỷ luật tương tự có thể được cho phép để đăng PTW cung cấprằng ông là hoàn toàn quen thuộc với bản chất của những người làm việc và thông qua các bài kiểm tra năng lực.• Cho phép công ty phát hành sẽ tiến hành một kiểm tra tại chỗ cùng cùng với người nhận cho phép đểđảm bảo rằng điều kiện trang web là an toàn để thực hiện công việc, rằng không có không có nhiễu hoặcđến hoặc từ khác làm việc nhóm và đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu nêu trong giấy phépthực hiện.Nơi tình huống phát sinh thế PTW là không hợp lệ vì các hoạt động khác của công việcgiới thiệu đến khu vực hoặc do các trường hợp thay đổi trong công việc chính nó, nên PTWđược giới thiệu đến các công ty phát hành giấy phép để xác định cho dù công việc có thể tiếp tục theo PTW hoặccho dù một PTW mới là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

PTW ĐIỀU KIỆN
• Tất cả các hoạt động công việc phải được quy hoạch và rủi ro tiềm năng phải được xác định bằng cách sử dụng JSA. PTW
ứng dụng sẽ được nộp cho JGCS ngày trước khi công việc bắt đầu.
• Không có công việc sẽ bắt đầu cho đến khi JGCS Giấy phép Issuer & Người phê duyệt đã ký PTW
đảm bảo rằng tất cả các điều khiển nguy hiểm cần thiết được đặt ra.
• PTW có giá trị trong 7 ngày. Các PTW được xác nhận mỗi ngày và JSA phải được kiểm tra bởi
các Giám sát công tác để đảm bảo kiểm soát được đầy đủ và duy trì tại chỗ. Bằng cách tiến hành các
cuộc họp BẮT ĐẦU thường xuyên với nhóm làm việc riêng / thủy thủ đoàn của họ và thảo luận về các mối nguy hiểm và
rủi ro trong hoạt động nhiệm vụ.
Loại trừ:
 Tất cả Radiography hoạt động thì chỉ có giá trị trong một Shift (một ngày)
 thang máy Critical, Heavy Thang máy, thang máy thiết kế có hiệu lực trong thang máy chỉ cụ thể (một ngày)
 Tất cả các hoạt động nhập cảnh không gian có hạn chế quan trọng đòi hỏi thiết bị hô hấp đặc biệt (như
SCBA), sẽ được chấp thuận bởi người quản lý trang web và có giá trị cho 1 sự thay đổi duy nhất.
• Nếu PTW Issuer không phải là trên trang web và chữ ký xác nhận PTW là cần thiết, sau đó khác PTW Issuer
của cùng một khu và khu vực của các ngành tương tự có thể được phép ký các PTW cung cấp
rằng ông là hoàn toàn quen thuộc với bản chất của những công trình và thông qua các bài kiểm tra năng lực.
• Giấy phép Issuer phải tiến hành kiểm tra tại chỗ cùng với các Receiver Permit để
đảm bảo rằng trường và điều kiện an toàn để tiến hành công việc, mà không có sự can thiệp hoặc
đến hoặc từ các nhóm làm việc khác và đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu nêu trong giấy phép được
thực hiện.
Trường hợp các tình huống phát sinh rằng PTW là không còn giá trị do các hoạt động công việc khác
được giới thiệu đến khu vực này hoặc do hoàn cảnh thay đổi trong công việc riêng của mình, PTW nên
được gọi là Giấy phép Issuer để xác định xem công việc có thể tiếp tục theo PTW hoặc
liệu một PTW mới yêu cầu.