“a dispute ….. arising out of or re

“a dispute ….. arising out of or relating to (a) an investment agreement between that Party and such national or company; (b) an investment authorisation granted by that Party’s foreign investment authority to such national or company; or (c) an alleged breach of any right conferred or created by this Treaty with respect to an investment”.

Kết quả (Việt) 1:

"một cuộc tranh cãi... phát sinh hoặc liên quan đến (a) một đầu tư bản thoả thuận giữa bên đó và quốc gia như vậy hoặc công ty; (b) một uỷ quyền đầu tư cấp bởi bên đó đầu tư nước ngoài thẩm quyền quốc gia như vậy hoặc công ty; hoặc (c) một bị cáo buộc vi phạm của bất kỳ quyền trao hoặc tạo bởi Hiệp ước này đối với một sự đầu tư".

Kết quả (Việt) 2:

"Tranh chấp ... .. phát sinh từ hoặc liên quan đến (a) một thỏa thuận đầu tư giữa Đảng và công dân hoặc công như vậy; (B) một phép đầu tư do cơ quan đầu tư nước ngoài của Đảng để công dân hoặc công như vậy; hoặc (c) Sự vi phạm bất kỳ quyền hoặc được tạo ra bởi Hiệp ước này đối với một khoản đầu tư "với.