Thought you hated the cold weather?

Thought you hated the cold weather? The terrifying Hungarian festival where revellers don grotesque masks to scare off winter

Halloween may be over but it is not the only festival that involves dressing up in terrifying costumes to scare and entertain.

During the month of February, people in the Hungarian town Mohács take to the streets donning outfits of horned monsters and woollen cloaks.

Lasting for six days, the vibrant Poklade, or Busójárás festival, includes burning a man made of straw on a bonfire, with some saying this represents scaring away winter.

The festival involves wandering the town, consuming spiced wine and pálinka (fruit brandy), and taking part in the numerous themed activities.

These include a costume contest for children and the arrival of more than 500 participants in boats on the Danube for a procession through the city in horse-drawn fantasy vehicles.

The Unesco cultural heritage festival is also said to pay homage to a legend where villagers dressed as grotesque monsters to scare off the invading Turkish army in the Battle of Mohács in 1526.
The Busójárás festivities are held at Mohács in southern Hungary and last for six days in late February. The celebration is held to scare off the last of the winter days

Kết quả (Việt) 1:

Nghĩ bạn ghét thời tiết lạnh? Các lễ hội Hungary đáng sợ nơi diễu don kỳ cục mặt nạ để scare off mùa đôngHalloween có thể hơn, nhưng nó không phải là hội duy nhất có liên quan đến mặc quần áo lên trong trang phục đáng sợ để đe dọa và giải trí. Trong tháng năm, mọi người trong thị trấn Hungary Mohács đưa ra đường phố mặc trang phục của quái vật có sừng và len cloaks. Kéo dài trong sáu ngày, sôi động Poklade, hoặc Busójárás Lễ hội, bao gồm đốt cháy một con người thực hiện rơm trên một bonfire, với một số nói rằng điều này đại diện cho scaring đi mùa đông.Lễ hội liên quan đến lang thang các thị trấn, tiêu thụ rượu spiced và pálinka (trái cây brandy), và tham gia vào nhiều hoạt động theo chủ đề.Chúng bao gồm một cuộc thi trang phục cho trẻ em và sự xuất hiện của hơn 500 người tham gia trong tàu thuyền trên sông Danube cho một cuộc diễu hành qua phố trong tưởng tượng ngựa kéo xe.Unesco di sản văn hóa Lễ hội cũng cho biết trả tiền tỏ lòng tôn kính cho một truyền thuyết nơi mà người dân ăn mặc như các quái vật kỳ cục để scare off quân xâm lược Thổ Nhĩ Kỳ trong trận Mohács năm 1526.Busójárás Lễ hội được tổ chức tại Mohács thuộc miền Nam Hungary và cuối trong sáu ngày cuối tháng hai. Lễ kỷ niệm được tổ chức để scare off cuối cùng của ngày mùa đông

Kết quả (Việt) 2:

Nghĩ rằng bạn ghét thời tiết lạnh? Các lễ hội Hungary đáng sợ nơi vui chơi đeo khẩu trang kỳ cục để xua đuổi mùa đông Halloween có thể đã qua, nhưng nó không phải là lễ hội duy nhất có liên quan đến việc mặc quần áo lên trong kinh hoàng trang phục để dọa và giải trí. Trong tháng Hai, mọi người trong Mohács thị trấn Hungary làm để các đường phố mặc trang phục của những con quái vật có sừng và áo len. Kéo dài trong sáu ngày, các Poklade sôi động, hoặc Busójárás lễ hội, bao gồm đốt một người đàn ông được làm bằng rơm trên đống lửa, với một số câu nói này đại diện cho nản lòng các mùa đông. Các lễ hội liên quan đến việc lang thang phố , tiêu thụ rượu thơm và pálinka (rượu trái cây), và tham gia vào rất nhiều các hoạt động theo chủ đề. Chúng bao gồm một cuộc thi trang phục cho trẻ em và sự xuất hiện của hơn 500 người tham gia trong những con thuyền trên sông Danube cho một đám rước qua thành phố ở ngựa kéo xe tưởng tượng. Lễ hội di sản văn hóa Unesco cũng cho biết để tỏ lòng tôn kính đến một huyền thoại nơi người dân ăn mặc như con quái vật kỳ cục để xua đuổi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược trong trận Mohács trong 1526. Các lễ hội được tổ chức tại Busójárás Mohács ở miền nam Hungary và cuối cùng sáu ngày vào cuối tháng Hai. Lễ kỷ niệm được tổ chức để xua đuổi cuối cùng của những ngày mùa đông