In the Bible, Elohim is uniquely th

In the Bible, Elohim is uniquely the one God who concentrates in himself the being and powers of all the gods, comprehending the totality of deity in himself. This explains the assignment to the God of the Old Testament of the epithets used of pagan gods. The God of the Bible insists on taking to himself the abilities ascribed to the many Canaanite and other false divinities. As Charles F. Pfeiffer notes, if Baal is “rider of the clouds” in Ugarit, Yahweh rides the clouds in Psalm 68; if Baal is a fertility god, the Israelites must know that Yahweh causes fertility; if Shemesh brings light to the world in Canaanite thought, the Hebrews insist that Yahweh enlightens the world (Old Testament History, p. 346).

Kết quả (Việt) 1:

Trong kinh thánh, Elohim là duy nhất Thiên Chúa một người tập trung vào chính mình người và quyền hạn của tất cả các vị thần, óc tổng thể của các vị thần vào chính mình. Điều này giải thích việc chuyển nhượng để Thiên Chúa của cựu ước của tên gọi sử dụng của các vị thần ngoại giáo. Thiên Chúa của kinh thánh nhấn mạnh vào việc cho mình khả năng được gán cho nhiều các Canaan và khác sai vị. Khi Charles F. Pfeiffer ghi chú, nếu Baal là "rider của những đám mây" trong Ugarit, Yahweh cưỡi những đám mây trong Thánh Vịnh 68; Nếu Baal là một vị thần khả năng sinh sản, các Israelites phải biết rằng Yahweh gây ra khả năng sinh sản; Nếu Shemesh mang lại ánh sáng cho thế giới trong tư tưởng Canaan, do Thái đã nhấn mạnh rằng Yahweh enlightens thế giới (cựu ước lịch sử, p. 346).

Kết quả (Việt) 2:

Trong Kinh Thánh, Elohim là duy nhất của một Thiên Chúa đã tập trung vào bản thân các con, quyền hạn của tất cả các vị thần, thấu hiểu toàn bộ các vị thần trong mình. Điều này giải thích sự phân công với Thiên Chúa của Cựu Ước của tính ngữ sử dụng của các thần ngoại giáo. Thiên Chúa của Kinh Thánh khẳng định về lấy cho mình những khả năng gán cho nhiều Canaan và thần sai khác. Như Charles F. Pfeiffer lưu ý, nếu Ba-anh là "người lái của những đám mây" ở Ugarit, Yahweh cưỡi mây trong Thánh Vịnh 68; nếu Ba-anh là một vị thần sinh sản, dân Israel phải biết rằng Đức Chúa gây ra khả năng sinh sản; nếu Shemesh mang lại ánh sáng cho thế giới trong tư tưởng của Canaan, những người Do Thái nhấn mạnh rằng Đức Chúa soi sáng thế giới (Old Testament History, p. 346).