Hello,Could you please look over my

Hello,
Could you please look over my letter/email and correct it, or tell me some suggestions.

I had to write an email(informal letter) to a friend inviting him/her to go either a concert or a film with me. "Give details of the place and time and say who else is coming and where you could go afterward. (120-150 words, at best 160)"

And here is the email:


Dear Denise,

Many thanks for your letter - it was really nice to hear from you again. I'm sorry I haven't written for ages, but I've been busy preparing for my semestrial test papers. I was so glad when you told me that now you're fully recovered.

You remember I told you in my last letter that I was going to buy tickets for Rihanna's concert. Well, I did it, but I have two tickets and guess what: one is for you. I know Rihanna's your favorite singer so you can't say no to my invitation.

Anyway, the concert will be hold in the National Arena Bucharest, on January 18, in the same day you were born: So Happy Birthday, my dear friend! We're going by train and it'll be a weekend-trip. Aferwards we could go to the hotel Rihanna's staying to get an autograph. Don't hesitate to write me if you have queries.

See you next month.

Love,
Alice

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoCó thể bạn hãy nhìn qua bức thư/email của tôi và sửa chữa nó, hoặc cho tôi biết một số gợi ý.Tôi đã phải viết một email (thư không chính thức) để một người bạn mời anh ta/cô để đi một buổi hòa nhạc hoặc một bộ phim với tôi. "Cung cấp cho các chi tiết của địa điểm và thời gian và nói rằng những người khác đến và nơi bạn có thể đi sau đó. (120-150 từ, lúc tốt nhất 160)"Và đây là email:Denise thân mến,Rất cám ơn cho thư của bạn - đó là thực sự tốt đẹp để nghe từ bạn một lần nữa. Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho lứa tuổi, nhưng tôi đã bận rộn chuẩn bị cho tôi semestrial kiểm tra giấy tờ. Tôi đã rất vui mừng khi bạn nói với tôi rằng bây giờ bạn đang hoàn toàn bình phục.Bạn nhớ tôi đã nói với bạn trong lá thư cuối cùng của tôi tôi đã đi để mua vé cho buổi hòa nhạc của Rihanna. Vâng, tôi đã làm nó, nhưng tôi có 2 vé và đoán những gì: một là dành cho bạn. Tôi biết của Rihanna ca sĩ yêu thích của bạn, do đó, bạn không thể nói không với lời mời của tôi.Dù sao, các buổi hòa nhạc sẽ là tổ chức ở Bucharest trường quốc gia, ngày tháng, trong cùng một ngày bạn được sinh ra: vì vậy chúc mừng sinh nhật, người bạn thân yêu của tôi! Chúng tôi đang đi bằng tàu hỏa và nó sẽ có một chuyến đi cuối tuần. Aferwards chúng tôi có thể đi đến khách sạn Rihanna ở để có được một chữ ký. Vui lòng viết thư cho tôi nếu bạn có thắc mắc.Gặp lại anh vào tháng tới.YêuAlice

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào,
bạn có thể vui lòng xem qua lá thư của tôi / email và sửa nó, hoặc cho tôi một số gợi ý. Tôi đã phải viết một email (thư chính thức) cho một người bạn mời anh / cô ấy để đi hoặc là một buổi hòa nhạc hoặc một bộ phim với tôi. "Cung cấp chi tiết về địa điểm và thời gian và nói những người khác đang đến và nơi bạn có thể đi sau (120-150 từ, lúc tốt nhất 160)." Và đây là những email: Thưa Denise, Rất cám ơn cho thư của bạn - nó đã thực sự tốt đẹp để nghe từ bạn một lần nữa. Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho các lứa tuổi, nhưng tôi đã bận rộn chuẩn bị cho kiểm tra giấy tờ semestrial của tôi. Tôi rất vui mừng khi bạn nói với tôi rằng bây giờ bạn đang hồi phục hoàn toàn. Bạn nhớ tôi đã nói với bạn trong lá thư cuối cùng của tôi mà tôi đã đi mua vé cho buổi hòa nhạc của Rihanna. Vâng, tôi đã làm điều đó, nhưng tôi có hai vé và đoán những gì: một là dành cho bạn. Tôi biết ca sĩ yêu thích của bạn của Rihanna, do đó bạn không thể nói không với lời mời của tôi. Dù sao, các buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức tại Quốc Arena Bucharest, vào ngày 18, trong cùng một ngày bạn được sinh ra: So Happy Birthday, người bạn thân yêu của tôi! Chúng tôi đang đi bằng xe lửa và nó sẽ là một ngày cuối tuần, chuyến đi. Aferwards chúng ta có thể đi đến bền bỉ của một khách sạn của Rihanna để xin chữ kí. Đừng ngần ngại để viết cho tôi nếu bạn có thắc mắc. Hẹn gặp lại vào tháng tới. Love, Alice