Dear Nancy,Pls note that shipper up

Dear Nancy,
Pls note that shipper update the cargo details to us, it is 7ctns/90.5kg/0.40cbm based on FCA term. Based on this cargo weight, we will revise the debit note and charge you the airfreight on100kg. After we get the final weight from VN, we will return back the balance to you.

Pls also advise does the origin packing list + invoice need to attach the pouch to HAN?

Enclosed is MAWB + HAWB + copy packing list + invoice , pls check and confirm. The cargo weight is based on shipper’s packing list. It will revise after get the final weight from VN.

Kết quả (Việt) 1:

Nancy thân mến,Xin lưu ý rằng người gửi Cập Nhật chi tiết hàng hóa cho chúng tôi, đó là dựa trên thuật ngữ FCA 7ctns/90.5kg/0.40cbm. Dựa trên trọng lượng vận chuyển hàng hóa này, chúng tôi sẽ sửa đổi ghi chú ghi nợ và tính phí cho bạn vận on100kg. Sau khi chúng tôi nhận được trọng lượng cuối cùng từ VN, chúng tôi sẽ trở lại trở lại sự cân bằng cho bạn. Pls cũng tư vấn cho nguồn gốc bao bì danh sách + hoá đơn cần phải đính kèm các túi HAN? Kèm theo là MAWB + HAWB + bản sao bao bì danh sách + hoá đơn, xin vui lòng kiểm tra và xác nhận. Trọng lượng vận chuyển hàng hóa dựa trên danh sách của người gửi hàng đóng gói. Nó sẽ sửa đổi sau khi nhận được trọng lượng cuối cùng từ VN.