Open impellers have no shrouds, see

Open impellers have no shrouds, see Figure 2-4. Such impellers are generally used only in
small, low energy pumps. The vanes, which must be short, suffer from structural weakness
and are more prone to wear than either enclosed or semi-enclosed impellers and so must be
replaced much more frequently (Karassik, 2007). The greater running costs can usually be
justified only in special applications where foreign matter in the liquid might clog a closed
impeller pump.

Kết quả (Việt) 1:

Impellers mở đã không có shrouds, xem hình 2-4. Các cánh bơm thường được sử dụng chỉ trongMáy bơm nhỏ, ít năng lượng. Cánh, mà phải là ngắn, bị suy yếu cấu trúcvà có nhiều dễ bị để mặc hơn so với một đính kèm hoặc bán kèm theo cánh bơm và do đó phảithay thế nhiều hơn nữa thường xuyên (Karassik, 2007). Các chi phí hoạt động lớn hơn thường có thểchứng minh chỉ trong ứng dụng đặc biệt nơi các vấn đề nước ngoài trong chất lỏng có thể làm tắc nghẽn một đóng cửabánh công tác bơm.

Kết quả (Việt) 2:

Mở cánh bơm không có những tấm vải liệm, xem hình 2-4. Cánh bơm như vậy thường chỉ được sử dụng trong
nhỏ, máy bơm năng lượng thấp. Các cánh quạt, mà phải là ngắn, bị suy yếu cấu trúc
và dễ bị mài mòn hơn cánh bơm hoặc kín hoặc nửa kín và do đó phải được
thay thế thường xuyên hơn nhiều (Karassik, 2007). Các chi phí vận hành cao hơn thường có thể được
biện minh duy nhất trong các ứng dụng đặc biệt, vấn đề nước ngoài trong chất lỏng có thể làm tắc nghẽn một khép kín
bơm cánh quạt.