Date: 27 August 2015 Mobile phone

Date: 27 August 2015

Mobile phone : [phone]
Personal email:

Dear Mr. Dinh Van Dong

RE: APPOINTMENT TO POSITION OF CUSTOMS COORDINATOR

We are pleased to offer you the appointment as Customs Coordinator of CJ korea express
Freight Vietnam Co., Ltd., on the terms hereunder:

1. Commencement Sep 3rd, 2015

2. Salary VND 5,500,000 (Gross)/ month
Salary in probation time VND 5,000,000 (Gross)/ month

3. Probation Period Two (2) months.

4. Bonus Based on performance of CJ korea express Freight
Vietnam Co., Ltd.

5. Health Insurance The Company will contribute 3% of your basic salary
towards the Health Insurance Fund, after confirmation.

6. Social Insurance The Company will contribute 18% of your basic salary
towards the Social Insurance Fund, after confirmation.

7. Unemployment Insurance The Company will contribute 1% of your basic salary
towards the Unemployment Insurance Fund, after
confirmation.

8. Working Hours
+ Ho Chi Minh City Office Monday to Friday
8.00 am – 5.00 pm; 12.00 am – 1 pm (Lunch Break)
Saturday
8.00 am – 12.00 pm
+ Hanoi Office Monday to Friday
8.00 am – 5.00 pm; 12.00 am – 1 pm (Lunch Break)
Saturday
8.00 am – 12.00 pm
+ Warehouse: Bac Ninh/ Hung Yen/ Hai Phong/ Binh Duong, Dist. 7…
Monday to Saturday
8.00 am – 5.00 pm; 12.00 am – 1 pm (Lunch Break)
Notes:
1) Employees will not be entitled to overtime calculation for the term of 1pm to
5pm on Saturday.


CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.
Room 601 – 6
th
Floor – Truong Son St., - Ward 2
Tan Binh Dist. – Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone] (Hunting Line)
Fax: [phone]
9. Working days 26 days per month

10. Annual Leave 12 days entitlement for a year of service.

11. Notice of Termination as followed by labor law

12. Place of Work 60A Truong Son Str., Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC
OR as when the company determined to relocate the
place of conducting the business.

13. Income Tax The Company will pay the income tax on your behalf to
the Tax Authority in Vietnam.

14. Rights of the employer The Company has the rights to assign, transfer, amend,
suspend and terminate the, work from the employee if
misconduct has occurred. Employer reserved the right to
assign ad hoc job without prior notice.

15. Benefits Any entitlement will be on management discretion.
Outstation allowances claimable inclusive
accommodation, transportation and meals are on case to
case basis.
Meal allowance: VND 600,000 per head/month
Cell phone fee: VND300,000 per head/month
Transport fee: VND 600,000 per head/month
Parking fee: VND 600,000 per head/month


16. Confidentiality During the period of employment, all company issue
should be treated as private & confidential.

17. General The whole or any part or parts of these Terms and
Conditions may be varied at any time by mutual
agreement between the Company and the Employee.

18. Others For any terms and conditions of service not specifically
mentioned herein, the standard terms and conditions of
the Company shall apply.


Should you find the above terms and conditions agreeable to you, please kindly sign and return
the duplicate of this letter within seven (7) days from the date hereof.

Yours Sincerely,

CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.





Ms. Nguyen Thi Thao Vien
HR & Admin Deputy General Manager



Room 601 – 6
th
Floor – Truong Son St., - Ward 2
Tan Binh Dist. – Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone] (Hunting Line)
Fax: [phone]


To: Ms Nguyen Thi Thao Vien
HR & Admin Deputy General Manager


I have read and fully understood the terms and conditions stated above and hereby confirm my
acceptance to the position of Customs Coordinator, effective from Sep 3rd, 2015 based on the
above terms and conditions.



Applicant’s Signature




Dinh Van Dong
Date: 27 August 2015

Kết quả (Việt) 1:

Ngày: 27 tháng 8 năm 2015 Điện thoại: [phone] Cá nhân email: Thưa ông đinh văn đồng RE: CUỘC HẸN ĐỂ VỊ TRÍ CỦA ĐIỀU PHỐI VIÊN HẢI QUAN Chúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn các cuộc hẹn như Hàn Quốc hải quan điều phối viên của CJ nhận Vận chuyển hàng hóa Việt Nam Co., Ltd., trên các điều khoản sau đây: 1. bắt đầu tháng Chín 3rd, 2015 2. mức lương VND 5,500,000 (tổng) / tháng Lương trong thời gian thử việc đồng 5.000.000 (tổng) / tháng 3. quản chế các giai đoạn hai (2) tháng. 4. tiền thưởng dựa trên hiệu suất của CJ Triều tiên nhận vận chuyển hàng hóa Công ty TNHH Việt Nam 5. bảo hiểm y tế công ty sẽ đóng góp 3% của mức lương cơ bản của bạn hướng tới các quỹ bảo hiểm y tế, sau khi xác nhận. 6. bảo hiểm xã hội công ty sẽ góp phần 18% của mức lương cơ bản của bạn hướng tới các quỹ bảo hiểm xã hội, sau khi xác nhận. 7. thất nghiệp bảo hiểm công ty sẽ góp phần 1% của mức lương cơ bản của bạn Đối với quỹ bảo hiểm thất nghiệp, sau khi xác nhận. 8. làm việc giờ + TP.Hồ Chí Minh văn phòng thứ hai đến thứ sáu 8 giờ sáng-5 giờ chiều; 12 00 00-01: 00 (trưa) Thứ bảy 8 giờ sáng-12 giờ chiều + Hanoi văn phòng thứ hai đến thứ sáu 8 giờ sáng-5 giờ chiều; 12 00 00-01: 00 (trưa) Thứ bảy 8 giờ sáng-12 giờ chiều + Nhà kho: Bắc Ninh / Hung Yen / Hải Phòng / KCN bình đường, q. 7... Thứ hai đến thứ bảy 8 giờ sáng-5 giờ chiều; 12 00 00-01: 00 (trưa) Ghi chú: 1) nhân viên sẽ không được hưởng thêm giờ tính toán cho nhiệm kỳ 1 chiều đến 17: 00 ngày thứ bảy. CJ Triều tiên nhận vận chuyển hàng hóa Việt Nam Co., Ltd. Phòng 601-6th Tầng-trường Sơn St., - Phường 2 Quận Tân Bình-thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: [phone] (đường dây săn bắn) Fax: [phone] người 9. làm việc ngày 26 ngày mỗi tháng 10. hàng năm để lại 12 ngày quyền lợi cho một năm dịch vụ. 11. thông báo chấm dứt như theo pháp luật lao động 12. địa điểm của công việc 60A Trường Sơn Str., Phường 2, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh HOẶC là khi công ty xác định phải di dời các nơi tiến hành kinh doanh. 13. thuế thu nhập công ty sẽ phải trả thuế thu nhập của bạn thay mặt cho Các cơ quan thuế tại Việt Nam. 14. quyền của chủ nhân các công ty có quyền để chỉ định, chuyển giao, sửa đổi, đình chỉ và chấm dứt các, làm việc từ các nhân viên nếu hành vi sai trái đã xảy ra. Sử dụng lao động bảo lưu quyền chỉ định lâm thời công việc mà không cần thông báo trước. 15. lợi ích bất cứ quyền lợi được sẽ đi theo quyết định của quản lý. Môt phụ cấp khiếu bao gồm chỗ ở, giao thông vận tải và các bữa ăn trên trường hợp trường hợp cơ sở. Bữa ăn phụ cấp: 600.000 VND / đầu/tháng Chi phí điện thoại di động: VND300, 000 mỗi đầu/tháng Vận chuyển phí: 600.000 VND / đầu/tháng Lệ phí đậu xe: 600.000 VND / đầu/tháng 16. tính bảo mật trong thời gian làm việc, tất cả các vấn đề công ty phải được coi là tư nhân và bí mật. 17. tổng hợp toàn bộ hoặc bất kỳ phần hoặc các bộ phận của các điều khoản và Điều kiện có thể được thay đổi bất cứ lúc nào bởi lẫn nhau thỏa thuận giữa công ty và các nhân viên. 18. những người khác cho bất kỳ điều khoản và điều kiện của dịch vụ không cụ thể đề cập ở đây, các điều kiện tiêu chuẩn và điều kiện công ty sẽ áp dụng. Nếu bạn thấy ở trên các điều khoản và điều kiện dễ chịu cho bạn, xin vui lòng đăng nhập và trả lại bản sao này ký tự trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày hereof. Bạn thân mến, CJ Triều tiên nhận vận chuyển hàng hóa Việt Nam Co., Ltd. Bà Nguyễn thị thảo Vien HR & Admin phó tổng giám đốc Phòng 601-6th Tầng-trường Sơn St., - Phường 2 Quận Tân Bình-thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: [phone] (đường dây săn bắn) Fax: [phone] người Tới: Bà Nguyễn thị thảo Vien HR & Admin phó tổng giám đốc Tôi đã đọc và hoàn toàn hiểu rõ các điều khoản và điều kiện đã nêu ở trên và xác nhận bằng văn bản của tôi chấp nhận vị trí của điều phối viên Hải quan, kể từ tháng Chín 3rd, 2015 dựa trên các ở trên các điều khoản và điều kiện. Chữ ký của người nộp đơn Dinh văn đồng Ngày: 27 tháng 8 năm 2015

Kết quả (Việt) 2:

Ngày: 27 Tháng tám 2015 điện thoại di động: [phone] email cá nhân: Thưa ông Đinh Văn Đồng RE: HẸN VỚI VỊ HẢI QUAN PHỐI Chúng tôi xin được cung cấp cho bạn những cuộc hẹn là Điều phối viên hải quan của CJ korea nhanh Công ty vận chuyển hàng hóa Việt Nam, Ltd., trên các điều khoản sau đây: 1. Bắt 03 Tháng 9 năm 2015 2. Mức lương 5.500.000 VND (Gross) / tháng Mức lương trong thời gian thử việc 5.000.000 VND (Gross) / tháng 3. Thời gian thử việc hai (2) tháng. 4. Bonus Dựa trên hiệu suất của CJ Hàn Quốc bày tỏ Freight Việt Nam Co., Ltd. 5. Bảo hiểm y tế Công ty sẽ đóng góp 3% tiền lương cơ bản của bạn đối với Quỹ Bảo hiểm y tế, sau khi xác nhận. 6. Bảo hiểm xã hội Công ty sẽ đóng góp 18% lương cơ bản của bạn đối với Quỹ Bảo hiểm xã hội, sau khi xác nhận. 7. Bảo hiểm thất nghiệp Công ty sẽ đóng góp 1% tiền lương cơ bản của bạn đối với Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp, sau khi xác nhận. 8. Giờ làm việc + Hồ Chí Minh Văn phòng Thành phố thứ hai đến thứ sáu 8:00-5:00; 00:00-01:00 (Nghỉ trưa) Thứ Bảy 08:00-12:00 + Văn phòng Hà Nội Hai đến Thứ Sáu 8:00-5:00; 00:00-01:00 (Nghỉ trưa) Thứ Bảy 08:00-12:00 + Kho: Bắc Ninh / Hưng Yên / Hải Phòng / Bình Dương, TP. 7 ... Thứ Hai đến Thứ Bảy 8:00-5:00; 00:00-01:00 (Nghỉ trưa) Ghi chú: 1) Các nhân viên sẽ không được tính thêm giờ cho thời hạn đến 1pm 5 giờ chiều ngày thứ bảy. CJ korea nhanh Freight Việt Nam Co., Ltd Phòng 601-6 th Floor - Trường Sơn St., - Phường 2 Quận Tân Bình. - Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: [phone] (Hunting Line) Fax: [phone] ngày 9. Làm việc 26 ngày mỗi tháng 10. Để lại hàng năm 12 ngày quyền lợi cho một năm làm việc. 11. Thông báo Chấm dứt như sau của pháp luật lao động 12. Nơi làm việc 60A Trường Sơn Str., Ward 2, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh OR như khi công ty quyết định chuyển nơi ở các địa điểm tiến hành kinh doanh. 13. Thuế thu nhập Công ty sẽ trả thuế thu nhập cho bạn để cơ quan thuế tại Việt Nam. 14. Quyền của người sử dụng lao Công ty có các quyền chuyển nhượng, chuyển nhượng, sửa đổi, đình chỉ và chấm dứt, làm việc từ nhân viên nếu hành vi sai trái đã xảy ra. Sử dụng lao động dành quyền chỉ định công việc quảng cáo hoc mà không cần thông báo trước. 15. Lợi ích Bất kỳ quyền sẽ được quyền quyết định quản lý. Outstation phụ cấp claimable bao gồm chỗ ở, giao thông vận tải và các bữa ăn là về trường hợp cho từng trường hợp. Trợ cấp bữa ăn: 600.000 VND bình quân đầu người / tháng phí điện thoại di động: 300.000 đồng trên mỗi người / tháng Phí Giao thông vận tải: 600.000 VND bình quân đầu người / tháng Phí đậu xe: 600.000 VND bình quân đầu người / tháng 16. Tính bảo mật Trong thời gian làm việc, tất cả các vấn đề của công ty phải được coi là tin & bảo mật. 17. Tổng quát toàn bộ hoặc một phần hoặc các bộ phận của các Điều khoản và Điều kiện có thể thay đổi bất cứ lúc nào bằng lẫn nhau thỏa thuận giữa Công ty và các nhân viên. 18. Khác Đối với bất kỳ điều khoản và điều kiện dịch vụ không cụ thể được đề cập trong tài liệu này, các thuật ngữ tiêu chuẩn và điều kiện của Công ty sẽ áp dụng. Nếu bạn tìm thấy các điều khoản trên và điều kiện dễ chịu cho bạn, xin vui lòng đăng ký và trả lại các bản sao của bức thư này trong vòng bảy (7 ) ngày kể từ ngày Thông tư này. Trân trọng, CJ Hàn Quốc bày tỏ Việt Nam Công ty vận chuyển hàng hóa, Ltd. Bà Nguyễn Thị Thảo Viên HR & Admin Phó Tổng Giám đốc Phòng 601-6 th Floor - Truong Son St., - Phường 2 Quận Tân Bình. - Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: [phone] (Hunting Line) Fax: [phone] Để: Bà Nguyễn Thị Thảo Viên HR & Admin Phó Tổng Giám đốc Tôi đã đọc và hiểu rõ các điều khoản và điều kiện nêu trên và xin xác nhận của tôi chấp nhận vị trí của Điều phối viên Hải quan, có hiệu lực từ ngày 03 tháng chín năm 2015 dựa trên các điều khoản và điều kiện nêu trên. Ứng Chữ ký của Đinh Văn Đồng ngày: 27 Tháng Tám 2015