State legislature seeks to penalize

State legislature seeks to penalize U. of Missouri protesters with state funding
Missouri lawmakers are showing their disapproval of the racially charged protests at the University of Missouri last fall by excluding the school from a statewide budget increase.
According to the Columbia Missourian, the House Committee for Higher Education Appropriations members decided to raise higher education funding by 2% and exclude the University of Missouri System from the raise. The university system would have received $5 million if the four campuses were included in the funding increase.
Rep. Donna Lichtenegger, the committee chair, said the University of Missouri System should be excluded from the funding increase because of the student protests last semester.
“It would be one thing if it just made state news, but this is national,” she said to the Columbia Missourian. “It has made our university a laughingstock, and I’m trying to make people understand that we are not going to be a laughingstock.”
Rep. Stephen Webber was the only member of the committee to object, saying this was a “retaliatory” measure that would hurt administrators — not student protesters. He also discussed how this would unfairly impact the other three campuses within the University of Missouri System.
“The cut that they made affects UMKC, UMSL and S&T as well,” Webber is quoted saying in the Columbia Daily Tribune. “There are tens of thousands of students that are trying to get an education and the Republican supermajority is making it more difficult for that to happen.”
Webber is one of two Democrats on the committee and the only member from Columbia, Mo,. where the flagship university is located.
Lichtenegger also provided the fact that Melissa Click has not been fired by the Board of Curators as a reason for the exemption.
Click, an assistant professor in the communications department, was caught on camera during the protest calling for “more muscle” to remove a student journalist from the protest site. She has since been suspended.
This is not the first time Missouri legislators have voiced their opinions about the university following the protests. In January, more than 100 Republican lawmakers in Missouri signed a petition calling for the university to fire Click.
The bill will now move to the appropriations committee.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ quan lập pháp tiểu bang tìm kiếm để phạt U. Missouri người biểu tình với kinh phí nhà nướcMissouri nhà lập pháp đang hiển thị của họ không chấp thuận các cuộc biểu tình phân biệt chủng tộc tính tại Đại học Missouri cuối mùa thu bằng cách loại trừ các trường học từ một sự gia tăng ngân sách toàn tiểu bang.Theo Columbia Missourian, Ủy ban nhà cho các thành viên giáo dục Appropriations quyết định nâng cao giáo dục tài trợ 2% và loại trừ các hệ thống đại học Missouri từ việc tăng. Hệ thống đại học sẽ nhận được 5 triệu nếu bốn trung tâm đã được bao gồm trong việc tăng nguồn tài trợ.Rep Donna Lichtenegger, chủ tịch UBND, cho biết hệ thống University of Missouri cần được loại trừ từ sự gia tăng kinh phí do các cuộc biểu tình của sinh viên học kỳ cuối."Nó sẽ là một điều nếu nó chỉ làm cho nhà nước tin tức, nhưng đây là quốc gia," cô nói đến Columbia Missourian. "Nó đã làm cho trường đại học của chúng tôi laughingstock một, và tôi đang cố gắng để làm cho mọi người hiểu rằng chúng tôi sẽ không là một laughingstock."Rep Stephen Webber là thành viên duy nhất của Uỷ ban phản đối, nói rằng đây là một biện pháp "trả đũa" sẽ làm tổn thương người quản trị-không sinh viên biểu tình. Ông cũng thảo luận làm thế nào điều này bất công sẽ tác động đến ba cơ sở khác trong hệ thống đại học Missouri-Columbia."Cắt họ làm ảnh hưởng đến UMKC, Missouri và S & T là tốt," Webber trích dẫn nói rằng ở Columbia Daily Tribune. "Có hàng chục ngàn sinh viên đang cố gắng để có được một nền giáo dục và cộng hòa supermajority là làm cho nó khó khăn hơn cho rằng để xảy ra."Webber là một trong hai đảng dân chủ vào các ủy ban và thành viên duy nhất từ Columbia, Mo. nơi các trường đại học hàng đầu có vị trí. Lichtenegger cũng cung cấp một thực tế rằng Melissa Click đã không được bắn bởi Hội đồng quản trị Curators như là một lý do cho việc miễn.Nhấp chuột, một giáo sư phụ tá ở tỉnh thông tin liên lạc, bị bắt trên máy ảnh trong cuộc biểu tình kêu gọi "cơ bắp nhiều hơn" để loại bỏ một nhà báo sinh viên từ các trang web để phản đối. Cô đã kể từ khi bị treo.Đây không phải là lần đầu tiên nhà lập pháp Missouri đã lồng tiếng ý kiến của mình về các trường đại học sau các cuộc biểu tình. Vào tháng Giêng, hơn 100 nhà lập pháp Đảng Cộng hòa ở Missouri đã ký một bản kiến nghị kêu gọi đại học để bắn Click.Các hóa đơn sẽ di chuyển đến các ủy ban appropriations.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan lập pháp nhà nước tìm cách trừng phạt U. người biểu tình Missouri với kinh phí nhà nước
các nhà lập pháp bang Missouri đang hiển thị không chấp thuận của các cuộc biểu tình phân biệt chủng tộc tính tại Đại học Missouri mùa thu năm ngoái bằng cách loại trừ các trường học từ một sự gia tăng ngân sách của tiểu bang.
Theo Columbia Missourian, Ủy ban Nhà cho bổ giáo dục đại học thành viên quyết định để nâng cao kinh phí giáo dục đại học bằng 2% và không bao gồm các trường đại học của Hệ thống Missouri từ tăng lương. Hệ thống các trường đại học sẽ nhận được 5.000.000 $ nếu bốn trường đã được bao gồm trong sự gia tăng tài trợ.
Đại diện. Donna Lichtenegger, ghế ủy ban, cho biết các trường đại học của Hệ thống Missouri phải được loại trừ khỏi sự gia tăng tài trợ vì các cuộc biểu tình sinh viên học kỳ cuối cùng.
"Nó sẽ là một điều nếu nó chỉ làm tin tức nhà nước, nhưng đây là quốc gia", cô nói với Columbia Missourian. "Nó đã làm cho các trường đại học của chúng tôi một trò cười, và tôi đang cố gắng để làm cho mọi người hiểu rằng chúng tôi sẽ không thể là một trò cười."
Đại diện. Stephen Webber là thành viên duy nhất của ủy ban để phản đối, nói rằng đây là một "trả đũa" biện pháp đó sẽ làm tổn thương các quản trị - không phải sinh viên biểu tình. Ông cũng thảo luận cách thức này sẽ không công bằng tác động đến ba trường đại học khác trong trường Đại học Hệ thống Missouri.
"Việc cắt giảm mà họ đã làm ảnh hưởng đến UMKC, UMSL và S & T là tốt," Webber được trích dẫn nói ở Columbia Daily Tribune. "Có hàng chục ngàn sinh viên đang cố gắng để có được một nền giáo dục và đại đa đảng Cộng hòa là làm cho nó khó khăn hơn cho điều đó xảy ra."
Webber là một trong hai đảng Dân chủ trong ủy ban và các thành viên duy nhất từ Columbia, Mo ,. nơi mà các trường đại học hàng đầu nằm.
Lichtenegger cũng cung cấp một thực tế rằng Melissa Bấm đã không bị sa thải do Hội đồng giám tuyển là một lý do cho việc miễn.
Click, một trợ lý giáo sư trong bộ phận truyền thông, đã bị bắt trên máy ảnh trong cuộc biểu tình kêu gọi "nhiều hơn cơ bắp" để loại bỏ một nhà báo sinh viên từ các địa điểm biểu tình. Cô đã kể từ khi được đình chỉ.
Đây không phải là lần đầu tiên các nhà lập pháp bang Missouri đã lên tiếng ý kiến của họ về các trường đại học sau các cuộc biểu tình. Trong tháng, hơn 100 nhà lập pháp đảng Cộng hòa ở bang Missouri đã ký một thỉnh nguyện thư kêu gọi các trường đại học để bắn vào.
Hiện tại dự luật sẽ được chuyển đến Ủy ban phân bổ.