Dear Ngoc Lien DuongGood morning to

Dear Ngoc Lien Duong

Good morning to you. I know you would be receiving this email update tomorrow morning your time.

I arrived safely to France and also today visited the office of the Financial Action Task Force (FATF) Paris, France. I also met with the Bank Correspondents of Togo here in Paris, France. We had a close call meeting.

It was explained that due to the huge amount of money which flows from African banks to abroad had prompted stricter measures and higher level of scrutiny. There is nothing to be alarmed about. I was told that we had to secure a Certificate of Clearance which was not issued in Togo because this Certification does not come from Togo but from abroad.
The Certification will cost us 6500 USD and once paid can be issued within 24hrs. Hence for now, the account where the 17.4M USD is deposied at the SIAB bank is not limited to pay on 70USD on via the ATM as a security measure to limit the amount being accessible pending when we procure this Clearance Certification.

I will call you from Paris tomorrow. Please let me know what is best time to call?

Looking forward to your response.

Sincerely

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ngọc liên DươngChào buổi sáng cho bạn. Tôi biết bạn sẽ nhận bản cập nhật email này sáng mai thời gian của bạn.Tôi đến nơi an toàn để nước Pháp và vào ngày hôm nay cũng viếng thăm văn phòng của lực lượng đặc nhiệm hành động tài chính (FATF) Paris, Pháp. Tôi cũng đã gặp với các ngân hàng phóng viên của Togo ở đây tại Paris, Pháp. Chúng tôi đã có một cuộc họp cuộc gọi gần gũi.Nó đã được giải thích rằng do số lượng rất lớn của tiền chảy từ Châu Phi ngân hàng ra nước ngoài đã nhắc nhở các biện pháp nghiêm ngặt và cao cấp của giám sát. Không có gì phải lo lắng về. Tôi đã nói rằng chúng tôi đã có để bảo đảm một giấy chứng nhận thông quan chưa được ban hành trong Tôgô vì chứng nhận này không đến từ Togo nhưng từ nước ngoài.Chứng nhận sẽ chi phí cho chúng tôi 6500 USD và một khi trả tiền có thể được ban hành trong vòng 24 giờ mỗi ngày. Do đó cho bây giờ, tài khoản nơi 17,4 M USD là deposied tại ngân hàng SIAB là không giới hạn trả về 70USD ngày thông qua các máy ATM như một biện pháp an ninh để giới hạn số tiền đang được có thể truy cập đang chờ xử lý khi chúng tôi mua này chứng nhận giải phóng mặt bằng.Tôi sẽ gọi cho bạn từ Paris vào ngày mai. Xin vui lòng cho tôi biết những gì là tốt nhất thời gian để gọi?Mong trả lời của bạn.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ngọc Liên Dương Chào buổi sáng. Tôi biết bạn sẽ được nhận bản cập nhật email này buổi sáng ngày mai thời gian của bạn. Tôi đến nơi an toàn để Pháp và cũng ngày hôm nay đến thăm văn phòng của Financial Action Task Force (FATF) Paris, Pháp. Tôi cũng đã gặp gỡ với các phóng viên Ngân hàng của Togo đây tại Paris, Pháp. Chúng tôi đã có một cuộc họp cuộc gọi gần. Nó được giải thích rằng do số lượng rất lớn của tiền chảy từ các ngân hàng châu Phi với các biện pháp ở nước ngoài đã thúc đẩy chặt chẽ hơn và mức độ cao hơn của sự giám sát. Không có gì để được báo động về. Tôi đã nói rằng chúng ta phải đảm bảo một Giấy chứng nhận thông quan mà đã không được ban hành trong Togo vì chứng nhận này không đến từ Togo nhưng từ nước ngoài. Các chứng nhận sẽ chi phí cho chúng tôi 6500 USD và một lần trả tiền có thể được cấp trong vòng 24 giờ mỗi ngày. Do đó hiện nay, các tài khoản mà 17.4M USD được deposied tại ngân hàng SIAB không giới hạn phải trả trên 70USD trên thông qua các máy ATM như một biện pháp an ninh để hạn chế số tiền được chờ truy cập khi chúng tôi mua Chứng nhận thông quan này. Tôi sẽ gọi cho bạn từ Paris vào ngày mai. Xin vui lòng cho tôi biết thời gian tốt nhất để gọi? Là gì Mong trả lời của bạn. Trân trọng