Manufacturers have long employed an

Manufacturers have long employed analogous engineering techniques to create a product line of similar products using a common factory that assembles and configures parts designed to be reused across the product line. For example, automotive manufacturers can create unique variations of one car model using a single pool of carefully designed parts and a factory specifically designed to configure and assemble those parts.The characteristic that distinguishes software product lines from previous efforts is predictive versus opportunistic software reuse. Rather than put general software components into a library in the hope that opportunities for reuse will arise, software product lines only call for software artifacts to be created when reuse is predicted in one or more products in a well defined product line.
Recent advances in the software product line field have demonstrated that narrow and strategic application of these concepts can yield order of magnitude improvements in software engineering capability. The result is often a discontinuous jump in competitive business advantage, similar to that seen when manufacturers adopt mass production and mass customization paradigms.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất lâu đã sử dụng tương tự như kỹ thuật kỹ thuật để tạo ra một dòng sản phẩm tương tự sản phẩm bằng cách sử dụng một nhà máy phổ biến mà lắp ráp và cấu hình bộ phận được thiết kế để được tái sử dụng trên các dòng sản phẩm. Ví dụ, các nhà sản xuất ô tô có thể tạo các biến thể duy nhất của một chiếc xe mô hình bằng cách sử dụng một hồ bơi duy nhất của bộ phận được thiết kế cẩn thận và một nhà máy thiết kế đặc biệt để đặt cấu hình và lắp ráp các bộ phận. Các đặc điểm phân biệt dòng sản phẩm phần mềm từ những nỗ lực trước đó là tiên đoán so với tái sử dụng cơ hội phần mềm. Chứ không phải là phần mềm chung đặt các thành phần vào một thư viện với hy vọng rằng các cơ hội để tái sử dụng sẽ phát sinh, dòng sản phẩm phần mềm chỉ gọi cho phần mềm hiện vật được tạo ra khi sử dụng lại dự đoán trong một hoặc nhiều sản phẩm trong một dòng sản phẩm cũng được định nghĩa.Các tiến bộ gần đây trong lĩnh vực dòng sản phẩm phần mềm đã chứng minh rằng hẹp và chiến lược ứng dụng các khái niệm có thể mang lại đơn đặt hàng của các cường độ cải tiến trong công nghệ phần mềm khả năng. Kết quả thường là một bước nhảy gián đoạn trong lợi thế cạnh tranh kinh doanh, tương tự như nhìn thấy khi nhà sản xuất áp dụng sản xuất hàng loạt và khối lượng tuỳ biến mô.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà sản xuất lâu đã sử dụng kỹ thuật kỹ thuật tương tự để tạo ra một dòng sản phẩm của các sản phẩm tương tự bằng cách sử dụng một nhà máy phổ biến mà lắp ráp và cấu hình phần được thiết kế để được tái sử dụng trên các dòng sản phẩm. Ví dụ, các nhà sản xuất ô tô có thể tạo ra các biến độc đáo của một mẫu xe sử dụng một hồ bơi duy nhất của các bộ phận được thiết kế một cách cẩn thận và một nhà máy thiết kế đặc biệt để cấu hình và lắp ráp những parts.The đặc trưng để phân biệt dòng sản phẩm phần mềm từ những nỗ lực trước đó là dự báo so với các phần mềm tái sử dụng cơ hội. Thay vì đặt các thành phần phần mềm nói chung vào một thư viện với hy vọng rằng các cơ hội để tái sử dụng sẽ phát sinh, các dòng sản phẩm phần mềm chỉ gọi cho vật phẩm phần mềm được tạo ra khi sử dụng lại được dự đoán trong một hoặc nhiều sản phẩm trong một dòng sản phẩm được xác định rõ.
Tiến bộ gần đây trong phần mềm trường dòng sản phẩm đã chứng minh rằng ứng dụng hẹp và chiến lược của các khái niệm này có thể mang lại thứ tự của các cải tiến độ Richter ở khả năng kỹ thuật phần mềm. Kết quả thường là một bước nhảy liên tục trong lợi thế kinh doanh cạnh tranh, tương tự như thấy khi các nhà sản xuất áp dụng sản xuất hàng loạt và mô hình tùy biến đại chúng.