Although the United States argued t

Although the United States argued that it excludes "aberrationally high" prices to affiliated
buyers, the Panel stated that this did not mean that the 99.5 percent test is "permissible".
98
The Panel
pointed out that the "test was applied in this case without consideration of any particular factual
circumstances."
99
Finally, the Panel indicated that its view was "reinforce[d]" by the fact that the
99.5 percent test excludes low-priced home market sales and, therefore, "skew[s] the normal value
upward".
100
In conclusion, the Panel found that the application of the 99.5 percent test "does not rest
on a permissible interpretation of the term 'sales in the ordinary course of trade'."
10

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù Hoa Kỳ cho rằng nó không bao gồm giá aberrationally cao"để liên kếtngười mua, các bảng điều khiển nói rằng điều này đã không có nghĩa là thử nghiệm 99,5% là "cho phép".98Bảng điều khiểnchỉ ra rằng các "bài kiểm tra được áp dụng trong trường hợp này mà không xem xét bất kỳ cụ thể thực tế củahoàn cảnh."99Cuối cùng, bảng điều khiển chỉ ra rằng nhìn của nó đã là "củng cố [d]" bởi thực tế rằng các99,5% và thử nghiệm không bao gồm các thị trường nhà giá thấp bán hàng, do đó, "nghiêng [s] bình thường giá trịtrở lên".100Trong kết luận, bảng điều khiển tìm thấy rằng các ứng dụng thử nghiệm 99.5% "không phần còn lạitrên một giải thích cho phép các thuật ngữ 'bán hàng trong quá trình bình thường của thương mại'."10

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Hoa Kỳ lập luận rằng nó không bao gồm giá "aberrationally cao" để liên
mua, Ban hội thẩm cho rằng điều này không có nghĩa là phần trăm kiểm tra 99,5 là "cho phép".
98
HĐXX
chỉ ra rằng "thử nghiệm đã được áp dụng trong trường hợp này không xem xét bất kỳ thực tế đặc biệt
tình huống. "
99
Cuối cùng, Ban hội thẩm cho rằng quan điểm của mình là" củng cố [d] "bởi thực tế rằng các
thử nghiệm là 99,5 phần trăm không bao gồm doanh số thị trường nhà giá thấp và, do đó," nghiêng [s] bình thường giá trị
trở lên ".
100
trong kết luận, Ban Hội thẩm cho rằng việc áp dụng các thử nghiệm là 99,5 phần trăm" không nghỉ ngơi
trên một giải thích cho phép của thuật ngữ "bán hàng trong quá trình thương mại thông thường."
10