13.7 Repeatability—The repeatabilit

13.7 Repeatability—The repeatability, r, of this test method
has been established as the appropriate value tabulated in
Table 1. Two single test results, obtained under normal test
method procedures, that differ by more than this tabulated r
(for any given level) must be considered as derived from
different or nonidentical sample populations.
13.8 Reproducibility—The reproducibility, R, of this test
method has been established as the appropriate value tabulated
in Table 1. Two single test results obtained in two different
laboratories, under normal test method procedures, that differ
by more than the tabulated R (for any given level) must be
considered to have come from different or nonidentical sample
populations.
NOTE 2—The values of r and R are relatively large, whereas the average
or mean test level is small (close to zero). This is typical for this type of
precision measurement process. This should be kept in mind whenever use
is made of r and R.
13.9 The relative repeatability (r) and reproducibility (R)
have been omitted from Table 1 since the level of values tested
was extremely low and approached the limits of sensitivity of
the test method. Under these circumstances the relative values
become trivial.
13.10 Bias—In test method terminology, bias is the difference
between an average test value and the reference (or true)
test property value. Reference values have not been evaluated
for this test method. Bias, therefore, cannot be determined.

Kết quả (Việt) 1:

13.7 lặp — lặp, r, phương pháp thử nghiệm nàyđã được thành lập như giá trị thích hợp tabulated trongBảng 1. Kết quả thử nghiệm đơn hai, thu được dưới bình thường kiểm trathủ tục phương pháp khác nhau bằng nhiều hơn này r tabulated(đối với bất kỳ mức độ nhất định) phải được coi là có nguồn gốc từCác quần thể khác nhau hay nonidentical mẫu.13.8 reproducibility — reproducibility, R, của thử nghiệm nàyphương pháp đã được thành lập như là giá trị thích hợp tabulatedtrong bảng 1. Hai đĩa đơn của kết quả thử nghiệm thu được trong hai khác nhauPhòng thí nghiệm theo quy trình phương pháp thử nghiệm bình thường, khác nhaubởi nhiều hơn so với R tabulated (cho bất kỳ mức độ nhất định) phảiđược coi là đã đến từ các mẫu khác nhau hoặc nonidenticalQuần thể.Lưu ý 2-các giá trị của r và R là tương đối lớn, trong khi trung bìnhhoặc có nghĩa là mức độ thử nghiệm nhỏ (gần bằng không). Đây là điển hình cho các loạitrong quá trình đo lường chính xác. Điều này nên được giữ trong tâm trí mỗi khi sử dụngđược làm bằng r và R.13.9 tương đối lặp (r) và reproducibility (R)đã được bỏ qua từ bảng 1 kể từ khi mức độ giá trị thử nghiệmlà rất thấp và tiếp cận các giới hạn của sự nhạy cảm củaCác phương pháp kiểm tra. Trong các trường hợp các giá trị tương đốitrở nên tầm thường.13,10 thiên vị — trong thử nghiệm phương pháp ngữ, xu hướng là sự khác biệtgiữa một giá trị trung bình là thử nghiệm và tài liệu tham khảo (hay đúng sự thật)kiểm tra giá trị tài sản. Giá trị tham khảo không được đánh giáĐối với phương pháp thử nghiệm này. Thiên vị, do đó, không thể xác định.

Kết quả (Việt) 2:

13,7 lặp lại-The lặp lại, r, các phương pháp thử nghiệm này
đã được thành lập như là các giá trị thích hợp trình bày trong
Bảng 1. Hai kết quả thử nghiệm duy nhất, thu được trong thử nghiệm bình thường
thủ tục phương pháp, mà khác biệt hơn r lập bảng này
(đối với bất kỳ mức độ nào đó) phải được coi là bắt nguồn từ
các quần mẫu khác nhau hoặc nonidentical.
13,8 lặp lại-The tái lặp, R, của thử nghiệm này
phương pháp đã được thành lập như là các giá trị thích hợp lập bảng
trong Bảng 1. hai kết quả thử nghiệm duy nhất thu được trong hai khác nhau
các phòng thí nghiệm, theo phương pháp kiểm tra thông thường thủ tục, mà khác biệt
hơn R lập bảng (đối với bất kỳ mức độ nào đó) phải được
coi là đã đến từ mẫu khác nhau hoặc nonidentical
quần thể.
CHÚ THÍCH 2-các giá trị của r và R là tương đối lớn, trong khi mức trung bình
hoặc có nghĩa là mức độ kiểm tra là nhỏ (gần bằng không). Đây là điển hình cho loại hình này của
quá trình đo lường chính xác. Điều này nên được giữ trong tâm trí bất cứ khi nào sử dụng
được làm bằng r và R.
13.9 Các lặp lại tương đối (r) và tái lập (R)
đã được bỏ qua từ Bảng 1 kể từ khi mức độ giá trị thử nghiệm
là cực kỳ thấp và bước đến gần giới hạn độ nhạy của
các phương pháp kiểm tra. Trong những trường hợp giá trị tương đối
trở nên tầm thường.
13.10 Bias trong phương pháp kiểm tra ngữ, thiên vị là sự khác biệt
giữa giá trị trung bình bài kiểm tra và các tài liệu tham khảo (hoặc đúng)
giá trị tài sản kiểm tra. Giá trị tham khảo chưa được đánh giá
cho phương pháp kiểm tra này. Thiên vị, do đó, có thể không được xác định.