c) “Effective Date” means the date

c) “Effective Date” means the date first written above.
d) “General Terms and Conditions of Sale” means the Company’s then-current general
terms and conditions of sale, a current copy of which is attached under Exhibit A hereto.
e) “Annually Minimum Order Amount” or “Minimum Order Amount for Every 6 (six)
Months” means the prepayment which agency shall pay to the company as a total minimum
order amount of year in five working (5) days after this agreement signed by both sides.
2 / 7
f) “Extra Orders” means the orders, which are procured after the fulfillment of
“Annually Minimum Order Amount” in year which this agreement is valid.
g) “Products” means the Company products listed in Exhibit B attached hereto from time
to time.
h) “Term” means the period commencing on the Effective Date and terminating as set
forth in Article 10 hereof.
i) “Territory” means ………COUNTRIES………………
j) “Trademarks” means all trademarks, service marks, logos, brand names, trade names,
domain names and/or slogans used by Company in connection with the Products from time to
time (whether registered or unregistered).

Kết quả (Việt) 1:

c) "ngày có hiệu lực" có nghĩa là ngày đầu tiên viết ở trên.d) "chung điều khoản và điều kiện của bán" có nghĩa là công ty hiện đạiđiều khoản và điều kiện bán, một bản sao hiện tại đều được gắn dưới triển lãm A hereto.e) "hàng năm là số tiền tối thiểu đặt hàng" hoặc "tối thiểu số tiền đơn đặt hàng cho mỗi 6 (sáu)Tháng"có nghĩa là việc thanh toán trước cơ quan đó sẽ trả tiền cho công ty như một tổng số tối thiểuThứ tự các số tiền của năm trong năm làm việc (5) ngày sau khi thỏa thuận này có chữ ký của cả hai bên. 2 / 7f) "phụ đơn đặt hàng" có nghĩa là các đơn đặt hàng, được mua sau khi thực hiện"Hàng năm tối thiểu số tiền đặt hàng" trong năm mà thỏa thuận này là hợp lệ.g) "sản phẩm" có nghĩa là các sản phẩm công ty được liệt kê trong triển lãm B kèm theo hereto từ thời gianđể thời gian.h) "thuật ngữ" có nghĩa là thời kỳ bắt đầu vào ngày hiệu quả và chấm dứt như được trình bàyquy định tại điều 10 hereof.i) "lãnh thổ" có nghĩa là... QUỐC GIA...j) "nhãn hiệu" có nghĩa là tất cả các thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, thương hiệu, tên thương mại,tên miền và/hoặc khẩu hiệu được sử dụng bởi các công ty trong kết nối với các sản phẩm từ thời gian đểthời gian (cho dù đăng ký hoặc chưa đăng ký).

Kết quả (Việt) 2:

c) "Ngày hiệu lực" có nghĩa là ngày đầu tiên ở trên.
d) "Điều khoản và Điều kiện của Bán chung" có nghĩa là của Công ty thì hiện tại nói chung
điều khoản và điều kiện bán hàng, một bản sao hiện tại trong số đó được đính kèm theo phụ lục A kèm theo đây.
e) "Hàng năm hàng tối thiểu Số tiền" hay "hàng tối thiểu Số tiền cho kỳ 6 (sáu)
tháng" có nghĩa là thanh toán trước đó cơ quan có trách nhiệm trả tiền cho công ty như một tổng tối thiểu
số lượng đặt hàng của năm trong năm làm việc (5) ngày sau khi thỏa thuận này được ký kết bởi cả hai bên.
2/7
f) "Đơn đặt hàng Extra" có nghĩa là các đơn đặt hàng, được mua sau khi hoàn thành
"Hàng năm hàng tối thiểu Số tiền" trong năm mà thỏa thuận này là hợp lệ.
g) "Sản phẩm" có nghĩa là các sản phẩm công ty được liệt kê trong Phụ lục B đính kèm theo đây từ thời gian
để thời gian.
h) "Thời hạn" có nghĩa là khoảng thời gian bắt đầu từ ngày có hiệu lực và chấm dứt như được
quy định tại Điều 10 của Quy chế này.
i) "Lãnh thổ" có nghĩa là ......... NƯỚC ..................
j) "Thương hiệu" có nghĩa là tất cả các thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, logo, tên thương hiệu, tên thương mại,
tên miền và / hoặc sử dụng những khẩu hiệu của Công ty trong kết nối với các sản phẩm từ thời gian để
thời gian (dù đã đăng ký hoặc chưa đăng ký).