The attainment a sufficiently robus

The attainment a sufficiently robust state to resist damage by contact or handling is critical point to any cure, and the time to reach this point is an important control parameter. For open systems, such as sealants, coatings or free-rise foams, this is the tack-free time - i.e. the period from the start of cure to a point when the material is sufficiently robust to resist damage by touch or settling dirt (or rain for exterior applications).

In ad hoc testing, tack-free time can be determined as the point when the surface no longer feels sticky. In a more structured way, it can be determined by briefly pressing a polyethylene film against the surface and checking for any adhering material when the film is removed. A small metal weight, to provide a reproducible contact pressure, is commonly used in this test for sealants.

Kết quả (Việt) 1:

Đạt được một nhà nước đủ mạnh mẽ để chống lại các thiệt hại của số liên lạc hoặc xử lý là điểm quan trọng để chữa bất kỳ, và thời gian để đạt đến điểm này là một tham số quan trọng kiểm soát. Cho các hệ thống mở, chẳng hạn như chất bịt kín, lớp phủ hoặc bọt nổi lên miễn phí, đây là lần tack miễn phí – tức là khoảng thời gian từ khi bắt đầu chữa bệnh đến một điểm khi vật liệu có đủ mạnh mẽ để chống lại thiệt hại bằng cách liên lạc hoặc giải quyết các bụi bẩn (hay mưa cho các ứng dụng bên ngoài).Trong thử nghiệm quảng cáo hoc, tack miễn phí thời gian có thể được xác định như là điểm khi bề mặt không còn cảm thấy dính. Trong một cách nhiều cấu trúc, nó có thể được xác định bởi một thời gian ngắn cách nhấn polyethylene phim chống lại các bề mặt và kiểm tra cho bất kỳ tài liệu adhering khi bộ phim được lấy ra. Một lượng nhỏ bằng kim loại, để cung cấp một áp lực liên hệ thể sanh sản nhiều, thường được sử dụng trong thử nghiệm này cho chất bịt kín.

Kết quả (Việt) 2:

Việc đạt được một trạng thái đủ mạnh để chống lại thiệt hại do tiếp xúc hoặc xử lý là điểm quan trọng cho bất kỳ chữa bệnh, và thời gian để đạt được điểm này là một thông số kiểm soát quan trọng. Đối với hệ thống mở, chẳng hạn như chất bịt kín, sơn hoặc bọt tự do tăng lên, đây là lần tack-miễn phí - tức là thời gian từ khi bắt đầu chữa bệnh cho một điểm khi vật liệu là đủ mạnh để chống lại thiệt hại bằng cảm ứng hoặc giải quyết bụi bẩn (hoặc mưa cho các ứng dụng bên ngoài).

Trong quảng cáo hoc thử nghiệm, thời gian tack-miễn phí có thể được xác định là điểm khi bề mặt không còn cảm thấy dính. Trong một cách có tổ chức hơn, nó có thể được xác định bằng cách bấm nhanh một bộ phim polyethylene chống lại bề mặt và kiểm tra cho bất kỳ tài liệu tôn trọng khi bộ phim được lấy ra. Một trọng lượng kim loại nhỏ, để cung cấp một áp lực tiếp xúc tái sản xuất, thường được sử dụng trong thử nghiệm này cho chất bịt kín.