Dear colleagues,As mentioned during

Dear colleagues,

As mentioned during the morning briefing, the team spirit sport day is a great opportunity for all staff to participate in a great tournament and engage in developing better relations with our colleagues in Mui Ne and Phan Thiet.

Please support the organizing team in any way possible to ensure that we will deliver the best sports days ever.

Thank you

Sent from my iPhone
Wessel Krauss

On 7 jun. 2016, at 14:15, HRM wrote:
Dear Colleagues,

As informed, please find attached the time table for Team Spirit Sport Day IV and preparation as well as list of PDA team for your reference. Kindly ask your staff to register as we need more staff who are talented in these sports.

The practice schedule as below:
- Volleyball: from 3:00pm to 5:00pm every Mon, Wed and Fri at the Sport House.
- Swimming: from 4:00pm to 5:00pm every Mon, Tue and Wed at the infinity swimming pool.
- Slow bicycling: from 4:00pm to 5:00pm every Mon, Tue and Wed at the parking lot.
- Pentanque: from 400pm to 5:00pm every Mon, Tue and Wed at the Sport House.
- Football: playing with other teams; will inform match by match.

You are requested to arrange the roster for team member to participate and practice.

Hope will get a better result in the tournament this year than last year.

Thank you very much for your kind cooperation and assistance.

Nguyen Minh Tuan (Mr.)|Human Resources Manager.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpNhư đã đề cập trong cuộc họp báo sáng nay, đội ngũ tinh thần thể thao day là một cơ hội tuyệt vời cho tất cả nhân viên để tham gia vào một giải đấu tuyệt vời và tham gia trong việc phát triển các quan hệ tốt hơn với các đồng nghiệp của chúng tôi ở Mũi Né, Phan thiết.Xin vui lòng hỗ trợ đội ngũ tổ chức ở bất kỳ cách nào có thể để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ cung cấp các môn thể thao tốt nhất bao giờ hết ngày.Cảm ơn bạnĐược gửi từ iPhone của tôiWessel KraussVào năm 2016 jun. 7, lúc 14:15, HRM đã viết:Kính gửi các Đồng nghiệp Như đã thông báo, xin vui lòng tìm thấy kèm theo bảng thời gian cho đội ngũ tinh thần thể thao Day IV và chuẩn bị cũng như danh sách các PDA đội cho bạn tham khảo. Vui lòng hỏi nhân viên của bạn để đăng ký như chúng ta cần thêm nhân viên những người có tài năng trong những môn thể thao. Lịch thực hành như dưới đây:-Bóng chuyền: từ 3:00 pm đến 5:00 pm mỗi thứ hai, thứ tư và thứ sáu tại nhà thể thao.-Bơi: từ 4:00 pm đến 5:00 pm mỗi thứ hai, thứ ba và thứ tư tại hồ bơi vô cực.-Xe đạp chậm: từ 4:00 pm đến 5:00 pm mỗi thứ hai, thứ ba và thứ tư tại bãi đậu xe. -Pentanque: từ 400 am đến 5:00 tối mỗi thứ hai, thứ ba và thứ tư tại nhà thể thao.-Bóng đá: chơi với các đội khác; sẽ thông báo cho các trận đấu của trận đấu. Bạn được yêu cầu để sắp xếp danh sách cho các thành viên trong đội để tham gia và thực hành. Hy vọng sẽ nhận được một kết quả tốt hơn trong giải đấu năm nay so với năm ngoái. Cảm ơn bạn rất nhiều cho các loại hình hợp tác và hỗ trợ của bạn. Nguyễn Minh Tuấn (Mr.) | Quản lý nguồn nhân lực.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa các đồng nghiệp, Như đã đề cập trong cuộc họp buổi sáng, trong ngày nhóm tinh thần thể thao là một cơ hội tuyệt vời cho tất cả các nhân viên tham gia vào một giải đấu tuyệt vời và tham gia vào việc phát triển mối quan hệ tốt với các đồng nghiệp của chúng tôi ở Mũi Né, Phan Thiết. Xin hãy ủng hộ đội tổ chức trong bất cứ cách nào có thể để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ cung cấp những ngày hội thể thao tốt nhất bao giờ hết. Cảm ơn bạn đã gửi từ iPhone của tôi Wessel Krauss vào ngày 07 tháng 6 Năm 2016, lúc 14:15, HRM










đã viết:
Các đồng nghiệp thân mến, Như thông báo, xin vui lòng tìm thấy kèm theo các bảng thời gian cho Đội Thần Sport Day IV và chuẩn bị cũng như danh sách các đội PDA để bạn tham khảo. Vui lòng yêu cầu nhân viên của bạn để đăng ký như là chúng ta cần nhiều nhân viên có tài năng trong môn thể thao này. Lịch trình thực hành như sau: - Bóng chuyền: 15:00-17:00 mỗi Mon, Wed và Fri tại Nhà thể thao. - Bơi: từ 16:00-17:00 mỗi Môn, Tuệ và Wed tại hồ bơi vô cực bơi. - chậm đi xe đạp: 16:00-17:00 mỗi Môn, Tuệ và Wed tại bãi đậu xe. - Pentanque: từ 400pm 5: . 12:00 mỗi Môn, Tuệ và Wed tại Nhà thể thao - bóng đá: chơi với các đội khác; sẽ thông báo trận đấu bằng trận đấu. Bạn được yêu cầu sắp xếp đội hình cho đội viên để tham gia và thực hành. Hy vọng sẽ có được một kết quả tốt hơn trong các giải đấu năm nay so với năm ngoái. Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác và giúp đỡ của các bạn. Nguyễn Minh Tuấn (Mr.) | Nhân Manager.