Strain rate effects have two compon

Strain rate effects have two components, one due to partial drainage and one due to a viscous effect. Although partial drainage is usually not a significant source of error in triaxial tests since drainage can be controlled in the laboratory, the viscous effect can lead to significant differences in strengths from triaxial tests and the strength that can be mobilized in the field
In the field, loading occurs over extended periods of time, typically several weeks to
months. During unconsolidated-undrained triaxial tests, specimens are sheared quickly, with times to failure of approximately 5 minutes, typically resulting in strengths higher than those which can be mobilized at the strain rates in the field. In conventional consolidated-undrained triaxial tests, specimens are sheared at a much slower rate than in unconsolidated-undrained tests to allow for pore pressure equalization throughout the specimen and accurate measurement of pore water pressures

Kết quả (Việt) 1:

Căng thẳng tỷ lệ tác dụng có hai thành phần, một do hệ thống thoát nước một phần và một do một hiệu ứng nhớt. Mặc dù một phần thoát nước thường không phải là một nguồn quan trọng lỗi trong triaxial thử nghiệm kể từ khi hệ thống thoát nước có thể được kiểm soát trong phòng thí nghiệm, độ nhớt cao hiệu quả có thể dẫn đến sự khác biệt đáng kể trong thế mạnh từ triaxial thử nghiệm và sức mạnh mà có thể được huy động trong lĩnh vực
trong lĩnh vực, tải xảy ra qua thời gian dài của thời gian, thường vài tuần để
vài tháng. Trong bở undrained triaxial cuộc thử nghiệm, mẫu vật được sheared một cách nhanh chóng, với thời gian để thất bại của khoảng 5 phút, thường dẫn đến thế mạnh cao hơn những người mà có thể được huy động của mức căng thẳng, lĩnh vực. Thông thường hợp nhất-undrained triaxial trong bài kiểm tra, mẫu vật được sheared tốc độ chậm hơn nhiều so với ở bở undrained bài kiểm tra để cho phép cho cân bằng áp lực lỗ chân lông trong suốt các mẫu vật và đo chính xác của lỗ nước áp lực