At the crossbeams at either side of

At the crossbeams at either side of the main span
the deck is supported on sliding bearings to allow for
expansion due to temperature effects. Also at this
location is a damping caging device in the longitudinal
direction which reduces the effects on the bridge
during an earthquake.
After the deck had been fully constructed and the
approach bridges completed the temporary works could
be removed and the road surface laid. After this the
remaining railings, safety barriers and lighting were
installed.

Kết quả (Việt) 1:

Tại crossbeams ở một trong hai bên khoảng chínhtầng được hỗ trợ trên trượt vòng bi để cho phépmở rộng do hiệu ứng nhiệt độ. Cũng lúc nàyvị trí là một thiết bị caging damping trong các dọchướng làm giảm tác dụng trên cầutrong một trận động đất.Sau khi boong đã hoàn toàn được xây dựng và cáctiếp cận cầu hoàn thành các công trình tạm thời có thểđược gỡ bỏ và bề mặt đường đặt. Sau đó cáccòn lại rào, hàng rào an toàn và ánh sáng đãcài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

Tại crossbeams ở hai bên của nhịp chính
boong được hỗ trợ trên trượt vòng bi để cho phép
mở rộng do tác động nhiệt. Cũng tại đây
vị trí là một thiết bị nuôi nhốt giảm xóc trong dọc
theo hướng làm giảm hiệu ứng trên cầu
trong một trận động đất.
Sau khi đã được thổi và xây dựng hoàn chỉnh và
cầu cách tiếp cận hoàn thành các công trình tạm thời có thể
được gỡ bỏ và mặt đường đặt. Sau này các
lan can còn lại, các rào cản an toàn và ánh sáng được
cài đặt.