Paris is a city of two halves. Not

Paris is a city of two halves. Not just geographically (the River Seine divides the city into the Left Bank and Right Bank), but also metaphorically. It is a major global city, home to over 12 million people, yet it retains a traditional, often village-y, feel.

Stroll down the Champs-Elysees, past luxury stores like Louis Vuitton and Hugo Boss (this is the fashion capital of the world, after all), and admire the magnificent Eiffel Tower, Arc de Triomphe, Notre Dame Cathedral and the Louvre. Then there are the winding streets and windmill of Montmartre, the verdant parks of the Latin Quarter, and the serenity of Canal St-Martin, lined with artists’ studios and boho-chic boutiques.dd to all this the fact that Paris has more than 10,000 cafes and restaurants, ranging from low-key brasseries serving lip-smacking crepes to Michelin-star temples of haute cuisine, and it's easy to see why Paris is one of the most visited cities in the world.

Kết quả (Việt) 1:

Paris là một thành phố có hai nửa. Không chỉ về mặt địa lý (sông Seine chia thành phố còn lại ngân hàng và ngân hàng bên phải), nhưng cũng metaphorically. Nó là một thành phố toàn cầu lớn, nơi có hơn 12 triệu người, nhưng nó vẫn giữ lại một truyền thống, thường village-y, cảm thấy.Tản bộ xuống Champs-Elysees, qua cửa hàng sang trọng như Louis Vuitton, Hugo Boss (đây là kinh đô thời trang thế giới, sau khi tất cả), và ngưỡng mộ tháp Eiffel tráng lệ, Arc de Triomphe, nhà thờ Đức Bà và bảo tàng Louvre. Sau đó, có các đường phố quanh co và cối xay gió của Montmartre, công viên xanh tươi của Latin Quarter và thanh thản Canal St-Martin, lót với nghệ sĩ studios và boutiques.dd boho chic cho tất cả điều này thực tế rằng Paris đã có hơn 10.000 quán cà phê và nhà hàng khác nhau, từ thấp brasseries phục vụ môi smacking crepes để Michelin-star ngôi đền của haute ẩm thực, và nó là dễ dàng để xem tại sao Paris là một trong những thành phố viếng thăm nhiều nhất trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Paris là một thành phố của hai nửa. Không chỉ về mặt địa lý (sông Seine phân chia thành phố thành Left Bank và Ngân hàng phải), mà còn theo nghĩa bóng. Nó là một thành phố lớn trên thế giới, nơi có hơn 12 triệu người, nhưng nó vẫn giữ được một truyền thống, thường làng-y, cảm thấy. Tản bộ xuống đại lộ Champs-Elysees, cửa hàng sang trọng quá khứ như Louis Vuitton và Hugo Boss (đây là kinh đô thời trang của thế giới, sau khi tất cả), và chiêm ngưỡng những tuyệt Tháp Eiffel, Arc de Triomphe, Nhà thờ Đức Bà và Bảo tàng Louvre. Sau đó, có những con đường quanh co và cối xay gió của Montmartre, các công viên xanh tươi của khu phố Latin, và sự thanh thản của Canal St-Martin, xếp hàng với các hãng phim của các nghệ sĩ và boutiques.dd boho-chic để tất cả điều này thực tế là Paris có hơn 10.000 quán cà phê và nhà hàng, từ quán bia thấp chính phục vụ bánh crepe lip-smacking chùa Michelin sao của haute ẩm thực, và nó dễ dàng để xem lý do tại sao Paris là một trong những thành phố truy cập nhiều nhất trên thế giới.