effect of termination.If this agree

effect of termination.
If this agreement is terminated pursuant to this article 6, this agreement shall become void and of no effect, without and liability on the part of any Party except for any liability which has arisen prior to the termination of this agreement.In case that this agreement is terminated in accordance with article 6.2, Sellers shall refund the execution deposit and the second deposit to the purchaser immediately right after the termination.In the event that the purchaser has become the investor of the VN upon termination of this agreement pursuant to the corporate documents of the VN and/or the applicable Laws, the parties shall remove and cause the VN to remove the purchaser as the investor of the VN at cost of the sellers

Kết quả (Việt) 1:

có hiệu lực chấm dứt.Nếu thỏa thuận này chấm dứt theo quy định này điều 6, thỏa thuận này sẽ trở thành vô hiệu và không có hiệu quả, mà không có và trách nhiệm pháp lý trên một phần của bất kỳ bên nào ngoại trừ bất kỳ trách nhiệm pháp lý mà đã phát sinh trước khi chấm dứt Hiệp định này. Trong trường hợp rằng thỏa thuận này chấm dứt phù hợp với bài viết 6.2, người bán sẽ hoàn trả lại các khoản tiền gửi thực hiện và các khoản tiền gửi thứ hai để mua ngay lập tức phải sau khi chấm dứt. Trong trường hợp đó người mua đã trở thành nhà đầu tư của Việt Nam nếu bị chấm dứt thỏa thuận này căn cứ vào các tài liệu công ty của VN và/hoặc áp dụng luật pháp, các bên sẽ loại bỏ và gây ra VN để loại bỏ người mua là nhà đầu tư của Việt Nam tại các chi phí của những người bán hàng

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu quả của việc chấm dứt.
Nếu thỏa thuận này bị chấm dứt theo Điều 6 này, thỏa thuận này sẽ trở nên vô hiệu và không có hiệu lực, mà không có trách nhiệm pháp lý và trên một phần của bất kỳ Bên trừ bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh trước khi chấm dứt của agreement.In này trường hợp thoả thuận này được chấm dứt theo quy định tại Điều 6.2, người bán phải hoàn trả các khoản tiền gửi thực hiện và các khoản tiền gửi thứ hai cho người mua ngay lập tức ngay sau khi termination.In sự kiện rằng người mua đã trở thành nhà đầu tư của VN khi chấm dứt hợp đồng này theo các tài liệu công ty của VN và / hoặc các điều luật áp dụng, các bên có trách nhiệm loại bỏ và làm cho VN để loại bỏ người mua là chủ đầu tư của VN với chi phí của người bán