To : All branchesFrom: j.l. bedix,

To : All branches
From: j.l. bedix, chairman
Date: 21 October 20

Subject: control of Bedix Cafrulators by Prendall Industries

You are probably aware from reports in yesterday’s press that Bedix Calculafors has been taken over by Prendall Industries and is now part of the Prendall Group.

Details of the takeover and how it will affect employees will be sent to everyone before the end of the week. However, this memo is being circulated to reassure you of the following:

1. There will be no redundancies as a result of the takeover, although there
will be some reorganization.

2. Reorganization will take place over the next year. Prendall intend to expand Bedix Calculators’ production in order to make us a major electronic component supplier to their own industries.

3. Salaries and other terms and conditions of employment will not be affected.

4. Management positions will not be affected, although external consultants will be looking at our methods of production with a view to improving efficiency.

5. Bedix Calculators will retain its own name and identity, and fulfil all contracts and obligations it was committed to prior to the takeover.

Further information will be made available through supervisors and union representatives in due course,

Kết quả (Việt) 2:

To: Tất cả các chi nhánh
Từ: jl bedix, Chủ tịch
ngày: 21 tháng 10 20 Chủ đề: kiểm soát của Bedix Cafrulators bởi Prendall Industries Bạn có thể nhận thức từ các báo cáo trong báo ngày hôm qua rằng Bedix Calculafors đã được thực hiện trên của Prendall Industries và bây giờ là một phần của Prendall Group. Chi tiết của việc tiếp quản và làm thế nào nó sẽ ảnh hưởng đến người lao động sẽ được gửi đến tất cả mọi người trước khi kết thúc tuần. Tuy nhiên, bản ghi nhớ này được luân chuyển để trấn an bạn những điều sau đây: 1. Sẽ không có dư thừa như là một kết quả của việc tiếp quản, mặc dù có sẽ có một số tổ chức lại. 2. Tổ chức lại sẽ diễn ra trong năm tới. Prendall có ý định mở rộng sản xuất Bedix Máy tính 'để làm cho chúng ta một nhà cung cấp linh kiện điện tử lớn cho ngành công nghiệp của họ. 3. Tiền lương và các điều khoản và điều kiện về việc làm sẽ không bị ảnh hưởng. 4. Các vị trí quản lý sẽ không bị ảnh hưởng, mặc dù chuyên gia tư vấn bên ngoài sẽ được xem xét các phương pháp của chúng tôi sản xuất với mục đích nâng cao hiệu quả. 5. Bedix Máy tính sẽ giữ lại tên và bản sắc riêng của mình, và thực hiện các hợp đồng và các nghĩa vụ đã cam kết với nó trước khi tiếp quản. Thông tin chi tiết sẽ được thực hiện thông qua người giám sát và đại diện công đoàn trong khóa học do,