On a cold winter day in 1938,a soci

On a cold winter day in 1938,a social worker walked quickly to the door of
a rural Pennsylvania farmhouse. Investigating a case of possible child abuse, the
social worker entered the home and soon discovered a five-year-old girl hidden in
a second-floor storage room. The child, whose name was Anna, was wedged
into an old chair with her arms tied above her head so that she couldn’t move. She
was wearing filthy clothes, and her arms and legs were as thin as matchsticks
(K. Davis, 1940).
Anna’s situation can only be described as tragic. She had been born in
1932 to an unmarried and mentally impaired woman of twenty-six who lived
with her strict father. Angry about his daughter’s “illegitimate” motherhood, the
grandfather did not even want the child in his house, so for the first six months
of her life, Anna was passed among several welfare agencies. But her mother
could not afford to pay for her care, and Anna was returned to the hostile home
of her grandfather.
To lessen the grandfather’s anger, Anna’s mother kept Anna in the storage room and gave her just enough milk to
keep her alive. There she stayed—day after day, month after month, with almost no human contact—for five long years.
Learning of Anna’s rescue, the sociologist Kingsley Davis immediately went to see the child. He found her with local
officials at a county home. Davis was stunned by the emaciated girl, who could not laugh, speak, or even smile. Anna was
completely unresponsive, as if alone in an empty world.

Kết quả (Việt) 2:

Vào một ngày mùa đông lạnh năm 1938, một nhân viên xã hội bước nhanh đến cửa của
một trang trại Pennsylvania nông thôn. Điều tra một trường hợp lạm dụng trẻ em có thể, các
nhân viên xã hội xâm nhập vào nhà và sớm phát hiện một bé gái năm tuổi ẩn trong
một phòng lưu trữ tầng hai. Đứa trẻ, tên là Anna, được rúc
vào một chiếc ghế cũ với cánh tay gắn trên đầu của cô để cô không thể di chuyển. Cô
ta mặc quần áo bẩn thỉu, và cánh tay và chân của cô đã gầy như que diêm
(K. Davis, 1940).
Tình hình của Anna chỉ có thể được mô tả như là bi thảm. Cô đã được sinh ra trong
năm 1932 đến một người phụ nữ chưa lập gia đình và tinh thần suy yếu của hai mươi sáu người đã sống
với cha nghiêm khắc của cô. Angry về mẹ "bất hợp pháp" của con gái, các
ông thậm chí còn không muốn đứa trẻ trong ngôi nhà của mình, vì vậy trong sáu tháng đầu tiên
của cuộc đời mình, Anna đã được thông qua trong một số cơ quan phúc lợi xã hội. Nhưng mẹ
không thể đủ khả năng để trả tiền cho việc chăm sóc cô ấy, và Anna được trả lại cho nhà thù địch
của ông mình.
Để giảm bớt sự giận dữ của ông nội, mẹ của Anna giữ Anna trong phòng lưu trữ và đưa cho cô ấy chỉ đủ sữa để
duy trì sự sống của mình. Có cô ở lại ngày này qua ngày khác, tháng này qua tháng khác, với hầu như không có liên hệ với con người năm năm dài.
Học tập cứu hộ của Anna, các nhà xã hội học Kingsley Davis ngay lập tức đến gặp con. Ông thấy cô với địa phương
các quan chức tại một nhà quận. Davis đã choáng váng bởi những cô gái gầy gò, người không thể cười, nói chuyện, hoặc thậm chí mỉm cười. Anna là
hoàn toàn không phản hồi, như thể một mình trong một thế giới trống rỗng.