Dear Anh Huy, First of all, we’d l

Dear Anh Huy,


First of all, we’d like to express our sincere thanks for your kind cooperation and support extended to Zamil through the year of 2014.

As you know well, the fuel price in the world and Vietnam declined, especially in the end months of 2014. According to the data summary, the domestic fuel price in 2014 is down more than 20 times and from Oct. 2014 up to now, the fuel price is adjusted 13 times equal ~ 35% down. In the near future, the trend of fuel price is continue reduce and the forecast is by more than 40% down. The fuel price counted of 50% total cost structure of transportation, so when the fuel price decline, Zamil received many request from our customers to down the freight cost to the same the market price and other competitors. We are trying the best to offer the good service and competitive price to customers. To catch this target, we really need the support and kind cooperation from your good company.

Based on the Contract No. FW006 ZSV/TRASAS-01/10/2014- DN, if the domestics fuel price increases / reduces by +/-10%, one of party can request to discuss and negotiate the contract price again. Actually the domestic fuel price reduced many times by more than 10% down from date contract, however for kind support and cooperation with you, up to now Zamil request to reduce the contract price.

Once againe, pls. check our target for FCL, Break Bulk shipment as attachment. Other charges maintain the contract price.

Appreciated to receive your feedback and confirmation before 28 Jan 2015.

Thank you very much and have a good day.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Anh Huy, Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn chân thành của chúng tôi cho loại hợp tác và hỗ trợ mở rộng để Zamil thông qua trong năm 2014. Như bạn biết tốt, giá nhiên liệu trên thế giới và Việt Nam đã từ chối, đặc biệt là trong những tháng cuối năm 2014. Theo số liệu tóm tắt, giá nhiên liệu trong nước vào năm 2014 là xuống hơn 20 lần và từ tháng 10 2014 đến nay, giá nhiên liệu được điều chỉnh bằng 13 lần ~ 35% xuống. Trong tương lai gần, xu hướng của giá nhiên liệu tiếp tục giảm và dự báo là hơn 40% xuống. Giá nhiên liệu tính 30% tổng chi phí cấu trúc của giao thông vận tải, do đó, khi giá nhiên liệu từ chối, Zamil nhận được nhiều yêu cầu từ khách hàng xuống vận chuyển hàng hóa chi phí tương tự giá thị trường và đối thủ cạnh tranh. Chúng tôi đang cố gắng tốt nhất để cung cấp dịch vụ tốt và giá cả cạnh tranh cho khách hàng. Để nắm bắt mục tiêu này, chúng tôi thực sự cần sự hỗ trợ và loại hợp tác từ các công ty tốt. Dựa trên số hợp đồng FW006 ZSV/TRASAS-01/10/2014-DN, nếu domestics nhiên liệu giá tăng / giảm bởi + /-10%, một đảng có thể yêu cầu để thảo luận và đàm phán hợp đồng giá một lần nữa. Thực sự giá nhiên liệu trong nước giảm nhiều lần nhiều hơn 10% xuống từ ngày hợp đồng, Tuy nhiên loại hỗ trợ và hợp tác với bạn, đến nay Zamil yêu cầu để giảm giá hợp đồng. Một lần againe, pls. kiểm tra mục tiêu của chúng tôi cho container, phá vỡ hàng loạt lô hàng như phần đính kèm. Những khoản phí khác duy trì mức giá hợp đồng. Đánh giá cao để nhận được thông tin phản hồi của bạn và xác nhận trước khi 28 tháng 1 năm 2015. Cảm ơn bạn rất nhiều và có một ngày tốt lành.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Anh Huy, Trước hết, chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đối với sự hợp tác của các bạn và hỗ trợ mở rộng cho Zamil thông qua năm 2014. Như bạn cũng biết, giá xăng dầu trên thế giới và Việt Nam giảm, đặc biệt là trong tháng cuối năm 2014. Theo tổng kết dữ liệu, giá nhiên liệu trong nước trong năm 2014 là giảm hơn 20 lần và từ tháng 10 năm 2014 đến nay, giá xăng dầu được điều chỉnh 13 lần tương đương ~ 35% xuống. Trong tương lai gần, xu hướng của giá nhiên liệu tiếp tục giảm và dự báo là giảm hơn 40% xuống. Giá nhiên liệu tính 50% tổng cơ cấu chi phí vận chuyển, vì vậy khi giảm giá xăng dầu, Zamil nhận được rất nhiều yêu cầu từ khách hàng của chúng tôi để giảm chi phí vận chuyển hàng hóa cùng với giá thị trường và đối thủ cạnh tranh khác. Chúng tôi đang cố gắng tốt nhất để cung cấp các dịch vụ tốt và giá cả cạnh tranh cho khách hàng. Để bắt được mục tiêu này, chúng tôi thực sự cần sự hỗ trợ và hợp tác của các công ty từ tốt của bạn. Căn cứ vào hợp đồng số FW006 ZSV / TRASAS-01/10 / 2014- DN, nếu tăng giá nhiên liệu nội địa / giảm bởi +/- 10 %, một trong những bên có thể yêu cầu để thảo luận và thương lượng giá hợp đồng nữa. Trên thực tế giá nhiên liệu trong nước giảm nhiều lần bởi hơn 10% xuống từ hợp đồng ngày, tuy nhiên đối với loại hỗ trợ và hợp tác với bạn, đến nay Zamil yêu cầu để giảm giá hợp đồng. Khi againe, pls. kiểm tra mục tiêu của chúng tôi cho FCL, Phá lô hàng số lượng lớn như tập tin đính kèm. Phí khác duy trì giá hợp đồng. Đánh giá cao để nhận được thông tin phản hồi và xác nhận của bạn trước khi 28 tháng 1 năm 2015. Cảm ơn bạn rất nhiều và có một ngày tốt lành.