The Licensee shall pay a royalty to

The Licensee shall pay a royalty to the Licensor of an agreed upon percentage on the gross sales value of hangers sold each month. For the purpose of calculation of royalty payable the sales value of hangers sold each month shall not include Goods and Services Tax and any sales tax payable by the Licensee. The sales value of hangers sold each month shall not be reduced on account of payment therefore being delayed or not being received by the Licensee or on account of hangers being rejected by the purchaser or purchasers of the hangers or reasons other than quality. There may be exceptions to this paragraph. However, such exceptions must be evaluated and authorized by the Licensor in writing.

Kết quả (Việt) 1:

Người được cấp phép sẽ trả tiền bản quyền để cấp phép của một thoả thuận theo tỷ lệ phần trăm trên tổng trị giá bán hàng của hangers bán mỗi tháng. Cho mục đích tính toán của tiền bản quyền phải trả giá bán của hangers bán mỗi tháng sẽ không bao gồm hàng hoá và dịch vụ thuế và bất kỳ bán hàng thuế phải nộp bởi người được cấp phép. Giá bán của hangers bán mỗi tháng sẽ không được giảm trên tên của thanh toán do đó bị trì hoãn hoặc không được nhận bởi người được cấp phép hoặc trên tài khoản của móc bị từ chối bởi người mua hoặc người mua của móc hoặc các lý do khác hơn so với chất lượng. Có thể có ngoại lệ đối với văn bản này. Tuy nhiên, các trường hợp ngoại lệ phải được đánh giá và được cấp phép bằng văn bản cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Việc cấp phép sẽ phải trả tiền bản quyền cho các cấp phép của một thoả thuận tỷ lệ phần trăm trên giá trị tổng doanh thu của móc bán ra mỗi tháng. Đối với mục đích của tính thuế tài nguyên phải nộp của giá trị bán móc bán ra mỗi tháng không bao gồm hàng hoá và dịch vụ thuế và thuế doanh thu phải nộp bất kỳ bằng cấp phép. Giá trị bán hàng móc bán ra mỗi tháng thì không được giảm trên tài khoản thanh toán do đó bị trì hoãn hoặc không được nhận bằng cấp phép hoặc trên tài khoản của móc bị từ chối của người mua hoặc mua của các móc hoặc các lý do khác hơn là chất lượng. Có thể có những trường hợp ngoại lệ cho khoản này. Tuy nhiên, trường hợp ngoại lệ như vậy phải được đánh giá và thẩm quyền của các cấp phép bằng văn bản.