Implied undertaking as to title, et

Implied undertaking as to title, etc
14. In a contract of sale, unless the circumstances of the contract are such as to show a different intention there is-

(a) an implied condition on the part of the seller that, in the case of a sale, he has a right to sell the goods and that, in the case of an agreement to sell, he will have a right to sell the goods at the time when the property is to pass;

(b) an implied warranty that the buyer shall have and enjoy quiet possession of the goods;

(c) an implied warranty that the goods shall be free from any charge or encumbrance in favour of any third party not declared or known to the buyer before or at the time when the contract is made.

Kết quả (Việt) 1:

Ngụ ý thực hiện như tiêu đề, vv 14. trong một hợp đồng bán hàng, trừ khi các trường hợp của hợp đồng là như vậy là để hiển thị một ý định khác nhau có là- (a) một điều kiện ngụ ý trên một phần của người bán rằng, trong trường hợp của một bán, ông có quyền bán hàng hoá và, trong trường hợp của một thỏa thuận để bán, ông sẽ có quyền bán hàng hoá tại thời điểm khi các tài sản là phải vượt qua; (b) một bảo hành ngụ ý rằng người mua sẽ có và tận hưởng yên tĩnh sở hữu hàng hoá; (c) một bảo hành ngụ ý rằng hàng hóa được miễn phí từ bất kỳ phí hoặc làm khó khăn ủng hộ bất kỳ bên thứ ba không tuyên bố hoặc gọi cho người mua trước hoặc tại thời gian khi hợp đồng được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Cam kết ngụ ý như tiêu đề, vv
14. Trong một hợp đồng mua bán, trừ khi hoàn cảnh của hợp đồng là như thể hiện một ý định khác nhau ở đó là- (a) một điều kiện ngụ ý về phía người bán rằng, trong trường hợp của một bán, ông có một quyền bán các hàng hoá, trong trường hợp của một thỏa thuận để bán, ông sẽ có quyền bán hàng tại thời điểm tài sản là phải vượt qua; (b) bảo hành ngụ ý rằng người mua có trách nhiệm và tận hưởng sở hữu yên tĩnh của hàng hóa; (c) bảo hành ngụ ý rằng hàng hóa không phải chịu bất kỳ phí hay trở ngại trong lợi của bất kỳ bên thứ ba không có tuyên bố hay gọi cho người mua trước hoặc tại thời điểm hợp đồng được thực hiện.