Change of registration content of c

Change of registration content of cooperatives and unions of cooperativess
1. In case the cooperatives and unions of cooperativess change one of the contents of name,
address of the head office, production and business lines, charter capital, legal representative;
name, address, the representative of branch and representative office, they must be registered
with the competent state agencies which have issued certificate of registration. The change shall
only be made after the competent state agencies issue certificates of registration.
2. When cooperatives and unions of cooperativess change their charter content, number of
members, the cooperative members, members of Board of Directors, supervisory Board or
controller and business location, they must send notice to the competent state agencies which
have issued certificate of registration within 15 days from the date of the chang

Kết quả (Việt) 1:

Thay đổi nội dung đăng ký của hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess1. trong trường hợp hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess thay đổi một trong các nội dung của tên,địa chỉ của trụ sở chính, dây chuyền sản xuất và kinh doanh, vốn điều lệ, người đại diện hợp pháp;tên, địa chỉ, người đại diện của chi nhánh, văn phòng đại diện và họ phải được đăng kývới các cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã cấp giấy chứng nhận đăng ký. Sự thay đổi sẽchỉ được thực hiện sau khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký.2. khi hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess thay đổi nội dung của điều lệ, số lượngthành viên, hợp tác xã thành viên, thành viên của ban giám đốc, Ban kiểm soát hoặcbộ điều khiển và địa điểm kinh doanh, họ phải gửi thông báo đến các cơ quan nhà nước có thẩm quyền màđã cấp giấy chứng nhận đăng ký trong vòng 15 ngày kể từ ngày chang

Kết quả (Việt) 2:

Thay đổi nội dung đăng ký của hợp tác xã, liên hiệp hợp cooperativess
1. Trong trường hợp các hợp tác xã, liên hiệp hợp thay đổi cooperativess một trong những nội dung về tên,
địa chỉ của các dòng trụ sở chính, sản xuất và kinh doanh, vốn điều lệ, người đại diện hợp pháp;
tên, địa chỉ, người đại diện của chi nhánh và văn phòng đại diện, họ phải được đăng ký
với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã cấp giấy chứng nhận đăng ký. Sự thay đổi sẽ
chỉ được thực hiện sau khi giấy chứng nhận cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp đăng ký.
2. Khi hợp tác xã, liên hiệp hợp cooperativess thay đổi nội dung điều lệ, số lượng
thành viên, hợp tác xã thành viên, các thành viên của Hội đồng quản trị, Ban giám đốc thẩm hoặc
điều khiển và địa điểm kinh doanh thì phải gửi thông báo cho các cơ quan nhà nước có thẩm quyền
đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký trong vòng 15 ngày kể từ ngày ra chang