This part presents a series of pict

This part presents a series of pictorial standards which must be compared with the painted surfaces in order to determine the degree of rusting/corrosion. There are also tables showing the percentage area of visible rusting of the surfaces. Corrosion grades are designated by “Ri”. In the table below the areas for each grade of corrosion are shown.
ISO 12944-5 states that Grade Ri3 represents the end of the durability of the paint system, since the first maintenance painting must now be carried out.
In conjunction with the grade of rusting/corrosion, the size of the rusted patches can be assessed in accordance with part 1 of the standard.
As an example, in the case of a painted surface which shows rusting similar to the photographic example corresponding to Ri3 (corroded area of approx. 1%) and which has rust patches of a size clearly visible to the naked eye (up to 0.5mm), it will have to be classified as “Ri 3 (S3)”.

Kết quả (Việt) 1:

Phần này trình bày một loạt các hình ảnh tiêu chuẩn mà phải được so sánh với các bề mặt sơn để xác định mức độ rusting/ăn mòn. Cũng có bảng hiển thị tỷ lệ phần trăm tích rusting có thể nhìn thấy của các bề mặt. Ăn mòn lớp được chỉ định bởi "Ri". Trong bảng dưới đây các lĩnh vực cho mỗi lớp của sự ăn mòn được hiển thị.ISO 12944-5 kỳ lớp Ri3 đại diện cho sự kết thúc của độ bền của hệ thống sơn, kể từ việc duy trì đầu tiên sơn bây giờ phải được thực hiện.Kết hợp với các lớp rusting/ăn mòn, kích thước của các bản vá lỗi ăn mòn kết cấu có thể được đánh giá theo quy định của phần 1 của tiêu chuẩn.Ví dụ, trong trường hợp của một bề mặt sơn đó cho thấy rusting tương tự như ví dụ ảnh tương ứng để Ri3 (bị ăn mòn tích là khoảng 1%) và trong đó có bản vá lỗi gỉ của một kích thước rõ ràng có thể nhìn thấy bằng mắt thường (lên đến 0,5 mm), nó sẽ phải được phân loại là "Ri 3 (S3)".

Kết quả (Việt) 2:

Phần này trình bày một loạt các tiêu chuẩn ảnh đó phải được so sánh với các bề mặt sơn để xác định mức độ gỉ / ăn mòn. Ngoài ra còn có bảng hiển thị các tỷ lệ diện tích gỉ nhìn thấy được của các mặt. Lớp chống ăn mòn được chỉ định bởi "Ri". Trong bảng bên dưới khu vực cho từng cấp ăn mòn được hiển thị.
ISO 12.944-5 rằng Grade Ri3 đại diện cho sự kết thúc của sự bền vững của hệ thống sơn, từ sơn bảo trì đầu tiên bây giờ phải được thực hiện.
Cùng với các lớp của gỉ / ăn mòn, kích thước của các bản vá lỗi rỉ sét có thể được đánh giá theo phần 1 của tiêu chuẩn.
Ví dụ, trong trường hợp của một bề mặt sơn trong đó cho thấy gỉ giống như ví dụ chụp ảnh tương ứng với Ri3 (ăn mòn diện tích xấp xỉ. 1%) và trong đó có các bản vá lỗi rỉ sét có kích thước rõ ràng có thể nhìn thấy được bằng mắt thường (lên đến 0.5mm), nó sẽ phải được phân loại là "Ri 3 (S3)".