Vietnam Oil and Gas Group is operat

Vietnam Oil and Gas Group is operating in the energy sector and ranked 1st amongst the Top 50 best listed companies in Viet Nam compiled by Forbes in 2014. According to the annual report of FPT, the market capitalization reached around 6 billion USD in the end of 2013. The company also has ROE ratio in the last 4 years are always quite high, which are 42% in 2013, 40% in 2012, 28% in 2011 and 33% in 2010 while the average ROE of the whole field is just about 19% (Vietnam Oil and Gas Group, 2014). EPS achieved 6,478 VND per share in 2013, which increase 25.4% compare to 2012. The debt-to-equity ratio is very low, only 0.3 in 2013 and 0.36 in 2012. Furthermore, the current ratio is 2.87 and the quick ratio is 2.62. All the basic financial indicators have made this stock attractive. The par price is 10,000 VND per share; whereas, the market price is 105,600 VND per share. The amount of money of investment is 8.58 billion VND, which equals to 81,250 shares. The dividend payout is expected that the company will pay 40% in cash dividend in the second quarter. The cash dividend is calculated based on the par value too. The market price is predicted to increase to 115,000 VND at the end of the year.
5-year government bonds are the next assets in the portfolio. The 5-year government bonds yield is 6.68%/year (Ministry of Finance, 2014), a bond has par value of 100,000 VND and expected to be sold at the price of 95,000 VND. The total investment value in is 9.5 billion VND, which are 100,000 bonds. This can be considered as a risk-free investment due to its certain future payment which is ensured by Vietnamese government. In just 7 months since the beginning of 2014, Vietnam State Treasury has mobilized 139,600 billion VND of government bonds while total value of government bonds mobilized in 2013 is just 143,000 billion VND (Bao Viet Securities, 2013). Moreover, Vietnamese’s credit rate has been raised by the credit rating organization Moody's recently, in which the credit rate of Vietnamese government bond was increased from B2 to B1 level and predicted to stabilize. The constant exchange rate and low inflation rate in the last few years are also the reasons for investors to invest in government bonds (Moody's, 2014). When others investing channels are facing difficulties or even bleak, investing in government bonds is good choice at the moment. The bonds will be sold on the secondary market at the end of the year with the price of 96,000VND each bond.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam dầu và khí nhóm đang hoạt động trong lĩnh vực năng lượng và được xếp hạng 1 trong số Top 50 tốt nhất liệt kê các công ty tại Việt Nam biên soạn bởi tạp chí Forbes vào năm 2014. Theo báo cáo thường niên của FPT, vốn hóa thị trường đạt khoảng 6 tỷ USD vào cuối năm 2013. Công ty cũng có tỷ lệ trứng ở cuối cùng 4 tuổi đang luôn luôn khá cao, có 42% vào năm 2013, 40% vào năm 2012, 28% vào năm 2011 và 33% vào năm 2010 trong khi trứng trung bình của toàn bộ trường là chỉ khoảng 19% (Việt Nam dầu và khí nhóm, 2014). EPS đạt được 6,478 đồng / cổ phiếu vào năm 2013, tăng 25,4% so với năm 2012. Tỷ lệ vốn chủ sở hữu nợ là rất thấp, chỉ cách 0.3 tại 2013 và 0,36 tại 2012. Hơn nữa, tỷ lệ hiện tại là 2,87 và nhanh chóng tỷ lệ là 2.62. Tất cả các chỉ số tài chính cơ bản đã thực hiện cổ phiếu này hấp dẫn. Mệnh giá là VND 10.000 cho mỗi cổ phần; trong khi đó, giá thị trường là 105,600 đồng / cổ phiếu. Số tiền đầu tư là 8.58 tỷ đồng, mà tương đương với 81,250 cổ phiếu. Thanh toán cổ tức dự kiến rằng công ty sẽ phải trả 40% trong cổ tức tiền mặt trong quý II. Cổ tức tiền mặt được tính toán dựa trên mệnh giá quá. Giá thị trường được dự đoán tăng 115.000 đồng vào cuối năm.trái phiếu chính phủ 5 năm là tài sản tiếp theo của danh mục đầu tư. Năng suất trái phiếu chính phủ 5 năm là 6.68%/year (bộ tài chính, năm 2014), một mối quan hệ có mệnh giá 100.000 đồng và dự kiến sẽ được bán ở mức giá VND 95, 000. Giá trị tổng mức đầu tư là 9,5 tỷ đồng, có 100.000 trái phiếu. Điều này có thể được coi như là một đầu tư rủi ro do thanh toán trong tương lai nào đó mà được đảm bảo bởi chính phủ Việt Nam. Chỉ 7 tháng kể từ đầu năm 2014, kho bạc nhà nước Việt Nam đã huy động 139,600 tỷ đồng trái phiếu chính phủ trong khi Tổng giá trị trái phiếu chính phủ được huy động vào năm 2013 là chỉ 143,000 tỷ đồng (Bảo Việt chứng khoán, 2013). Hơn nữa, tỷ lệ tín dụng của Việt Nam đã được nâng lên bởi xếp hạng tín dụng tổ chức Moody's gần đây, trong đó mức tín dụng của trái phiếu chính phủ Việt Nam đã tăng từ B2 đến cấp độ B1 và dự đoán để ổn định. Tỷ giá hối đoái liên tục và tỷ lệ lạm phát thấp trong vài năm qua cũng là những lý do cho nhà đầu tư để đầu tư vào trái phiếu chính phủ (Moody's, 2014). Khi những người khác đầu tư kênh đang đối mặt với những khó khăn hoặc thậm chí ảm đạm, đầu tư vào trái phiếu chính phủ là lựa chọn tốt tại thời điểm này. Trái phiếu sẽ được bán trên thị trường thứ cấp cuối năm với giá 96, 000VND mỗi trái phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Dầu khí Việt Nam đang hoạt động trong các lĩnh vực năng lượng và xếp hạng 1 trong số các Top 50 công ty niêm yết tốt nhất tại Việt Nam biên soạn của Forbes trong năm 2014. Theo báo cáo thường niên của FPT, giá trị vốn hóa thị trường đạt khoảng 6 tỷ USD vào cuối năm 2013. Công ty này cũng có tỷ lệ ROE trong 4 năm qua luôn khá cao, trong đó có 42% trong năm 2013, 40% vào năm 2012, 28% vào năm 2011 và 33% trong năm 2010 trong khi ROE trung bình của toàn bộ lĩnh vực chỉ là về 19% (Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, 2014). EPS đạt 6,478 đồng trên mỗi cổ phiếu trong năm 2013, tăng 25,4% so với năm 2012. Tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu là rất thấp, chỉ 0,3 vào năm 2013 và 0,36 trong năm 2012. Hơn nữa, tỷ lệ hiện nay là 2,87 và số thanh toán nhanh là 2,62 . Tất cả các chỉ số tài chính cơ bản đã thực hiện cổ phiếu này hấp dẫn. Các mệnh giá là 10.000 đồng mỗi cổ phiếu; trong khi đó, giá thị trường là 105.600 đồng cho mỗi cổ phiếu. Số tiền đầu tư 8.58 tỷ đồng, tương đương với 81.250 cổ phiếu. Việc chi trả cổ tức dự kiến công ty sẽ trả 40% cổ tức bằng tiền trong trong quý II. Các cổ tức bằng tiền được tính toán dựa trên mệnh giá quá. Giá thị trường được dự đoán sẽ tăng lên 115.000 đồng vào cuối năm nay.
Trái phiếu chính phủ 5 năm là tài sản tiếp theo trong danh mục đầu tư. Lãi suất trái phiếu chính phủ 5 năm là 6,68% / năm (Bộ Tài chính, năm 2014), một trái phiếu có mệnh giá 100.000 đồng và dự kiến sẽ được bán với giá 95.000 đồng. Tổng giá trị đầu tư là 9,5 tỷ đồng, trong đó có 100.000 trái phiếu. Đây có thể được coi như một khoản đầu tư rủi ro do thanh toán trong tương lai nhất định của nó được đảm bảo bởi chính phủ Việt Nam. Chỉ trong 7 tháng kể từ đầu năm 2014, Kho bạc Nhà nước Việt Nam đã huy động 139.600 tỷ đồng trái phiếu chính phủ trong khi tổng giá trị trái phiếu Chính phủ huy động trong năm 2013 chỉ là 143.000 tỷ đồng (cổ phần chứng khoán Bảo, 2013). Hơn nữa, tỷ lệ tín dụng Việt Nam đã được nâng lên bởi các tổ chức Moody gần đây, trong đó tỷ lệ tín dụng của trái phiếu chính phủ Việt Nam đã tăng từ B2 đến mức B1 và dự đoán sẽ ổn định xếp hạng tín dụng. Tỷ giá hối đoái cố định và tỷ lệ lạm phát thấp trong vài năm qua cũng là những lý do cho các nhà đầu tư để đầu tư vào trái phiếu chính phủ (Moody, 2014). Khi những người khác các kênh đầu tư đang phải đối mặt với khó khăn, thậm chí còn ảm đạm, đầu tư vào trái phiếu chính phủ là sự lựa chọn tốt vào lúc này. Các trái phiếu này sẽ được bán trên thị trường thứ cấp vào cuối năm nay với giá 96,000VND mỗi trái phiếu.