than pigment systems because, as wi

than pigment systems because, as with all colorants, it is the surface layer that is
affected by exterior conditions such as light and, while dyes will similarly suffer
fading on the surface, their transparency gives a real depth of colour unaffected
by surface influences. Dyes can also be subject to migration of colour, which is
the subject of legislation for critical products, such as food-contact applications
and toys.
The choice between pigment or dyestuff depends on the compatibility of the
resin matrix and the need for solubility. Other factors influencing selection
include stability of colour during use, especially on exposure to light, air, and
moisture, but also during processing. Some thermoplastics, such as the
engineering types, require higher temperatures for moulding or extrusion,
which may discolour a pigment system that is perfectly satisfactory with other
materials at lower processing temperatures. Other important factors are
strength/depth of colour, electrical properties, and resistance to migration.
6.7.3 Liquid colours
A third form in which colorants are supplied is in liquid form, using a very precise
metering unit mounted on the processing machine. As a direct method of
colouring on the machine, this technology has been held back by technical

Kết quả (Việt) 2:

so với hệ thống sắc tố bởi vì, như với tất cả các màu, nó là lớp bề mặt được
ảnh hưởng bởi các điều kiện bên ngoài như ánh sáng, và trong khi các sắc tương tự sẽ bị
phai màu trên bề mặt, tính minh bạch của họ cho một độ sâu thực tế của màu sắc không bị ảnh hưởng
bởi tác động bề mặt. Thuốc nhuộm cũng có thể phải chịu di chuyển của màu sắc, đó là
chủ đề của pháp luật đối với các sản phẩm quan trọng, chẳng hạn như các ứng dụng thực phẩm tiếp xúc
và đồ chơi.
Sự lựa chọn giữa sắc tố hoặc thuốc nhuộm phụ thuộc vào khả năng tương thích của các
ma trận nhựa và nhu cầu về độ hòa tan. Các yếu tố khác ảnh hưởng đến lựa chọn
bao gồm sự ổn định về màu sắc khi sử dụng, đặc biệt là khi tiếp xúc với ánh sáng, nhiệt độ và
độ ẩm, mà còn trong chế biến. Một số nhựa nhiệt, chẳng hạn như các
loại kỹ thuật, yêu cầu nhiệt độ cao làm khuôn đùn,
có thể đổi màu một hệ thống sắc tố là hoàn toàn thỏa đáng với các
vật liệu ở nhiệt độ xử lý thấp. Yếu tố quan trọng khác là
sức mạnh / độ sâu của màu sắc, tính chất điện, và khả năng chống di cư.
6.7.3 màu lỏng
Một hình thức thứ ba, trong đó màu được cung cấp ở dạng lỏng, sử dụng rất chính xác
đơn vị đo gắn trên các máy chế biến. Là một phương pháp trực tiếp của
màu trên máy tính, công nghệ này đã được giữ lại bởi một kỹ thuật