Always a thorn in the side of scien

Always a thorn in the side of scientific and government institutions, Viktor's long battle to save
both the Rhine and the Danube from total ruin, was, ultimately lost through their rejection of his
practical suggestions. In early 1932 he wrote a paper about the rehabilitation of the Danube
detailing the measures that needed to be taken in order to reinstate it as the magnificent river it
had been in days of yore. This paper was included as a separate chapter in "The Danube", a
study undertaken by the International Danube Commission and consisting of submissions from
the Danube's various contiguous countries.
When officialdom discovered with horror that Viktor's contribution had been incorporated into
this major work, the whole edition was recalled, destroyed and republished in October 1932
omitting the offending article, disregarding the publishing costs of the original edition which
amounted to over 100,000 schillings, which was a very large sum at the time. Whatever might
have been thought of Viktor Schauberger in Austria, word of his abilities and the statements
contained in his new book, "Our Senseless Toil -- the Source of the World Crisis", evidently
http://www.frank.germano.com/viktorschauberger.htm (21 of 33)2004/11/22 09:49:32 AM
Viktor Schauberger; the Water Wizard
reached others ears, including those of Adolf Hitler. At a time when the relations between
Austria and Germany were at an all-time low, Viktor Schauberger was summoned to an
audience with the Reichschancellor Hitler, in Berlin. Special papers were arranged and all the
documentation carried out within one day. Suddenly Viktor Schauberger left for Berlin and a
meeting with Hitler, who greeted him warmly as a fellow countryman, telling him that he had
studied all the reports about his work thoroughly and was very impressed with what he had
learned.
Thirty minutes had been allocated for the discussions, which Prof. Max Planck had been
requested to attend as scientific adviser shortly before he was rudely deposed from his
position as Privy Counselor. This exchange of views eventually lasted 11 hours, during which
Schauberger explained the destructive action of contemporary technology and its inevitable
consequences. He contrasted this with all the processes of natural motion and temperature, of
the vital relation between trees, water and soil productivity, indeed all the things he considered
had to be thoroughly understood and practiced in order to create a sustainable and viable
society.

Kết quả (Việt) 1:

Luôn luôn một cái gai trong các bên của khoa học và các tổ chức chính phủ, của Viktor trận chiến dài để tiết kiệmsông Rhine và Danube từ hủy hoại tất cả, là, cuối cùng bị mất thông qua của họ từ chối của mìnhđề xuất thực tế. Vào đầu năm 1932, ông đã viết một bài báo về phục hồi chức năng của sông Danubechi tiết các biện pháp cần thiết để được thực hiện để phục hồi lại nó như sông tráng lệ nócó trong ngày của yore. Giấy này được bao gồm như là một chương riêng trong "The Danube", mộtnghiên cứu thực hiện bởi Uỷ ban quốc tế Danube và bao gồm các bài nộp từsông Danube của các nước liên tục khác nhau.Khi chế độ công chức phát hiện với kinh dị của Viktor đóng góp đã được tích hợp vàocông trình lớn này, các ấn bản toàn bộ nhớ lại, bị phá hủy và tái bản vào tháng 10 năm 1932bỏ qua bài viết vi phạm, bỏ qua các chi phí xuất bản của bản gốc màlên tới hơn 100.000 tổ, mà là một khoản tiền rất lớn vào lúc đó. Bất cứ điều gì có thểcó được suy nghĩ của Viktor Schauberger ở Áo, từ khả năng của mình và những điều khoảnchứa trong cuốn sách mới của ông, "Của chúng tôi vô tri Toil--nguồn của the thế giới khủng hoảng", rõ rànghttp://www.Frank.Germano.com/viktorschauberger.htm (21 trên tổng 33) năm 2004/11/22 09:49:32 AMViktor Schauberger; thuật sĩ nướcnhững người khác có phải đạt tai, bao gồm cả những người của Adolf Hitler. Tại một thời điểm khi các mối quan hệ giữaÁo và Đức đã ở mức thấp, Viktor Schauberger được triệu tập đến mộtđối tượng với Reichschancellor Hitler, tại Berlin. Giấy tờ đặc biệt được biên soạn và tất cả cáctài liệu hướng dẫn thực hiện trong một ngày. Đột nhiên Viktor Schauberger rời Berlin và mộtcuộc họp với Hitler, những người chào đón ông nồng nhiệt như một countryman đồng, nói với ông rằng ông đã cónghiên cứu tất cả các báo cáo về mình làm việc kỹ lưỡng và đã rất ấn tượng với những gì ông đãhọc được.Ba mươi phút đã được phân bổ cho các cuộc thảo luận, giáo sư Max Planck đãyêu cầu tham dự như là cố vấn khoa học không lâu trước khi ông bị phế truất rudely từ của mìnhvị trí như là đương sự cố vấn. Này trao đổi quan điểm cuối cùng kéo dài 11 giờ, trong thời gian đóSchauberger giải thích các hành động phá hoại của công nghệ hiện đại và của nó không thể tránh khỏihậu quả. Ông tương phản điều này với tất cả các quá trình của chuyển động tự nhiên và nhiệt độ, củamối quan hệ quan trọng giữa cây, năng suất nước và đất, thực sự tất cả những điều mà ông coi làphải được triệt để hiểu và thực hành để tạo ra một bền vững và khả thixã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Luôn luôn là cái gai trong các bên của các tổ chức khoa học và chính phủ, cuộc chiến dài Viktor để tiết kiệm
cả Rhine và sông Danube từ tổng đổ nát, được, cuối cùng bị mất thông qua sự từ chối của họ về ông
đề nghị thực tiễn. Trong đầu năm 1932, ông đã viết một bài báo về phục hồi chức năng của Danube
chi tiết các biện pháp cần thiết để được thực hiện để khôi phục lại nó như sông tráng lệ nó
đã được trong ngày của ngày xưa. Bài viết này đã được bao gồm như là một chương riêng trong "The Danube", một
nghiên cứu được thực hiện bởi Ủy ban Danube quốc tế và bao gồm dự thi từ
các nước láng giềng khác nhau của sông Danube.
Khi giới chức phát hiện với kinh dị mà đóng góp Viktor đã bị đưa vào
tác phẩm lớn này, toàn bộ ấn bản đã được thu hồi, tiêu hủy và tái bản trong tháng 10 năm 1932
bỏ sót các bài viết vi phạm, bỏ qua các chi phí xuất bản của các ấn bản ban đầu
lên tới hơn 100.000 Schillings, đó là một số tiền rất lớn vào thời điểm đó. Dù có thể
đã được nghĩ Viktor Schauberger ở Áo, từ khả năng của mình và báo cáo
chứa đựng trong cuốn sách mới của mình, "vô tri toil của chúng tôi - Cội nguồn của khủng hoảng thế giới", rõ ràng
http://www.frank.germano.com /viktorschauberger.htm (21 của 33) 2004/11/22 09:49:32
Viktor Schauberger; Wizard nước
đạt khác tai, bao gồm cả những người của Adolf Hitler. Vào thời điểm khi các mối quan hệ giữa
Áo và Đức là ở mức thấp, Viktor Schauberger được triệu tập đến một
khán giả với Reichschancellor Hitler, ở Berlin. Giấy tờ đặc biệt đã được sắp xếp và tất cả các
tài liệu hướng dẫn thực hiện trong vòng một ngày. Đột nhiên Viktor Schauberger rời Berlin và một
cuộc họp với Hitler, người chào đón anh nồng nhiệt như một người đồng hương, nói với anh rằng anh đã
nghiên cứu tất cả các báo cáo về công việc của mình kỹ lưỡng và rất ấn tượng với những gì ông đã
học được.
Ba mươi phút đã được giao cho các cuộc thảo luận, mà Giáo sư Max Planck đã được
yêu cầu để tham gia cố vấn như khoa học trong thời gian ngắn trước khi ông bị lật đổ một cách thô lỗ của mình từ
vị trí là cơ mật, Tham tán. Sự trao đổi quan điểm cuối cùng kéo dài 11 giờ, trong đó
Schauberger giải thích các hành động phá hoại của công nghệ hiện đại và không thể tránh khỏi của nó
hậu quả. Ông đối với tất cả các quá trình chuyển động tự nhiên và nhiệt độ, các
mối quan hệ quan trọng giữa các cây, nước và năng suất của đất, thực sự tất cả những điều ông coi là
đã phải được hiểu thấu đáo và thực hành để tạo ra một cách bền vững và khả thi về
xã hội.