Twenty-five microcosms (53 mm height

Twenty-five microcosms (53 mm height  38 mm diameter;
polypropylene)were filledwith 2mm-sieved air dry soil (silt loam; C/
N: 8.4;OM: 1.1%; pH: 5.3; EC170 mScm1
) and packed at a bulk density
of 1.3 g cm3
. Soil microcosms were saturated with water and dehy-
drated to a volumetric water content of 45%. The microcosms were
incubated in the dark at 15 C while each microcosm was kept in a
separate chamber thatwas opened shortly every day to provide fresh
air and sustainmicrobial respiration. The entire experiment lasted for
sixweeks including a pre-incubation period of twoweeks prior to the
first sampling (5 microcosms). After four weeks of incubation, 10 soil
microcosms were individually scanned with X-ray m-CT for 60min at
135 kV and 556 mAusinga0.5mmcopper filter and a distance of
26.4 cmbetween X-ray gun and specimen (HMX ST 225,Metris X-Tek,
UK). The chambers containing a microcosm were kept closed during
the scanning procedure to avoid any effect of drying on downstream
microbiological analyses. The total dose received by each microcosm
(2.4 Gy) was calculated with the Rad Pro X-ray Device Dose-Rate
Calculator Online (Version 3.26; McGinnis, 2009). Another 10 micro-
cosms were kept under the same conditions (temperature and hu-
midity)withthe exceptionof m-CT treatment. Scanned and unscanned
microcosms (5 replicates per treatment) were sampled one day and
two weeks after X-ray m-CT, respectively (Fig. 1). For sampling, the
microcosms were removed and the individual soil samples were ho-
mogenized in their chambers with sterile spatula. Subsamples were
immediately taken for the analysis of respiration rate, microbial
abundance (CARD-FISH), and DNA extraction. The remaining soil was
stored at 20 C for few days until further processing.

Kết quả (Việt) 1:

Hai mươi-five microcosms (53 mm chiều cao 38 mm đường kính;polypropylene) là filledwith 2 mm-sieved máy khô đất (đất bùn loam; C /N: 8.4; OM: 1,1%; pH: 5,3; EC170 mScm 1) và đóng gói tại mật độ số lượng lớn1.3 g cm 3. Đất microcosms được bão hòa với các nước và dehy-drated với một nội dung thể tích nước 45%. Các microcosms đãủ trong bóng tối lúc 15 C trong khi mỗi mô hình thu nhỏ được giữ trong mộtbuồng riêng đấy mở ra một thời gian ngắn mỗi ngày để cung cấp cho tươihô hấp không khí và sustainmicrobial. Toàn bộ thử nghiệm kéo dàisixweeks bao gồm một giai đoạn trước khi ấp twoweeks trước khi cácChính mẫu (5 microcosms). Sau bốn tuần ủ, đất 10microcosms cá nhân đã được quét với tia x m-CT trong 60 phút tại135 kV và 556 mAusinga0.5mmcopper filter và khoảng cách26,4 cmbetween tia x súng và mẫu vật (HMX ST 225, Metris X-Tek,VƯƠNG QUỐC ANH). Muối có chứa một mô hình thu nhỏ được giữ kín trongquy trình quét để tránh bất kỳ tác dụng làm khô trên hạ lưuphân tích vi sinh. Tổng liều nhận của từng mô hình thu nhỏ(2.4 Gy) đã được tính toán với Rad Pro X-ray thiết bị liều tỷ lệMáy tính (Phiên bản trực tuyến 3,26; McGinnis, 2009). Một micro 10-cosms đã được giữ trong điều kiện tương tự (nhiệt độ và hu-midity) với việc điều trị m-CT exceptionof. Quét và unscannedmicrocosms (5 sao chép cho một điều trị) đã nếm thử một ngày vàhai tuần sau khi x-quang m-CT, tương ứng (hình 1). Cho lấy mẫu, cácmicrocosms đã được gỡ bỏ và mẫu đất riêng lẻ ho-mogenized trong các buồng với thìa vô trùng. Subsamplesngay lập tức đưa cho việc phân tích tỷ lệ hô hấp, vi sinh vậtphong phú (THẺ-CÁ), và khai thác DNA. Đất còn lạilưu trữ tại 20 C trong vài ngày cho đến chế biến tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Fi hai mươi đã microcosms (53 mm chiều cao, đường kính 38 mm;?
Polypropylene) là fi lledwith đất 2mm-sieved không khí khô (bùn sét pha, C /
N: 8,4; OM: 1,1%; pH: 5,3; EC170 MSCM 1
) và đóng gói tại một khối lượng thể tích
của 1,3 g cm? 3
. Microcosms đất đã bão hòa với nước và dehy-
drated để hàm lượng nước tích 45%. Các microcosms được
ủ trong bóng tối ở 15 ° C trong khi mỗi mô hình thu nhỏ đã được giữ trong một
buồng riêng biệt thatwas mở ngay mỗi ngày để cung cấp tươi
không khí và hô hấp sustainmicrobial. Toàn bộ thí nghiệm kéo dài
sixweeks bao gồm cả một thời gian trước khi ủ bệnh của twoweeks trước khi
lấy mẫu fi đầu tiên (5 microcosms). Sau bốn tuần ủ, 10 đất
microcosms được quét riêng với X-ray m-CT cho 60min tại
135 kV và 556 mAusinga0.5mmcopper fi lter và khoảng cách
26,4 cmbetween súng X-quang và các mẫu vật (HMX ST 225, Metris X- Tek,
Vương quốc Anh). Các phòng có chứa một mô hình thu nhỏ đã được giữ kín trong suốt
quá trình quét để tránh bất kỳ tác dụng làm khô trên hạ lưu
phân tích vi sinh. Tổng liều nhận được mỗi mô hình thu nhỏ
(2,4 Gy) đã được tính toán với Rad Device Pro X-ray Dose-Rate
Máy tính trực tuyến (Phiên bản 3.26; McGinnis, 2009). Một 10 vi
cosms được giữ trong cùng điều kiện (nhiệt độ và hu-
midity) withthe exceptionof trị m-CT. Quét và unscanned
microcosms (5 lần nhắc lại mỗi lần điều trị) đã được lấy mẫu trong một ngày và
hai tuần sau khi X-ray m-CT, tương ứng (Hình. 1). Đối với mẫu,
microcosms đã được loại bỏ và các mẫu đất đơn lẻ được ho-
mogenized trong phòng của họ với thìa vô trùng. Subsamples đã
ngay lập tức lấy để phân tích các tỷ lệ hô hấp, vi khuẩn
phong phú (CARD-FISH), và chiết xuất DNA. Đất còn lại được
lưu trữ tại? 20? C trong vài ngày cho đến khi chế biến tiếp.