If Parties have agreed in written t

If Parties have agreed in written that the Principal will transport products from the Principal’s warehouse to the place of the Principal, the Dealer will pay taxes, costs, fees, expenses concerning transporting products. The Principal has the rights to deduct taxes, costs, fees, expenses concerning transporting products into deposit prescribed article 3.1. The Principal is just in name of the Dealer to transport products to the place of the Dealer. The Dealer shoulder the entire responsibility for all risk to products (including but not limited to the loss, destruction, damage of third party’s occupancy, dispute) from the time when products are transported pass over the door of the warehouse of the Principal, regardless of the Dealer whether does full payment to the Principal or not.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bên đã thỏa thuận bằng văn bản rằng hiệu trưởng sẽ vận chuyển sản phẩm từ của hiệu trưởng nhà kho đến vị trí của hiệu trưởng, các đại lý sẽ trả tiền thuế, chi phí, lệ phí, các chi phí liên quan đến vận chuyển sản phẩm. Hiệu trưởng có quyền khấu trừ thuế, chi phí, lệ phí, các chi phí liên quan đến vận chuyển sản phẩm vào các khoản tiền gửi quy định bài viết 3.1. Hiệu trưởng là chỉ trong tên của các đại lý để vận chuyển sản phẩm đến vị trí của các đại lý. Các đại lý vai trách mọi rủi ro, toàn bộ sản phẩm (bao gồm nhưng không giới hạn để hủy diệt, mất mát, thiệt hại của bên thứ ba người, tranh chấp) từ thời gian khi sản phẩm vận chuyển qua qua cửa nhà kho của hiệu trưởng, bất kể các đại lý cho dù đầy đủ thanh toán để hiệu trưởng hay không.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các bên đã đồng ý bằng văn bản rằng hiệu trưởng sẽ vận chuyển sản phẩm từ nhà kho của Hiệu trưởng đến nơi của Hiệu trưởng, các đại lý sẽ phải trả thuế, chi phí, lệ phí, các chi phí liên quan đến sản phẩm vận chuyển. Hiệu trưởng có quyền khấu trừ thuế, chi phí, lệ phí, các chi phí liên quan đến sản phẩm vận chuyển vào tiền gửi bài viết theo quy định 3.1. Hiệu trưởng chỉ là tên của đại lý để vận chuyển sản phẩm đến nơi của các đại lý. Các đại lý gánh vác toàn bộ trách nhiệm đối với tất cả các rủi ro đối với các sản phẩm (bao gồm nhưng không giới hạn ở những mất mát, phá hủy, thiệt hại của cư của bên thứ ba, tranh chấp) từ khi sản phẩm được vận chuyển vượt qua trên các cánh cửa nhà kho của hiệu trưởng, bất kể các đại lý cho biết hiện thanh toán đầy đủ cho Hiệu trưởng hay không.